Prática de Shadowing: My Life Lesson from a Trip to India - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
67 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
It was May of 2006, and I was traveling 8,600 miles from my home in Phoenix,
2
Arizona, to Bangalore, India.
3
I grew up in Maine.
4
Traveling to India was something I had never thought was going to be in my future.
5
But I was heading there to onboard a team of employees.
6
It was important to me not only to know their skills, what they wanted out of the job,
7
but about them, them as people, their culture.
8
So with that in mind, I decided to take a trip to what they call City Market.
9
Now, City Market in Bangalore, India can best be described as an assault on all of your senses.
10
It's not a tourist destination.
11
In fact, they kept looking at me incredulously when I said, I really want to go there.
12
They're like, no. No, no, no, no, no. An assault on the senses.
13
Sights I had never seen before.
14
Bright-colored fruits and spices.
15
Lots of people.
16
Smells.
17
Not all of them are great.
18
There was a lot of livestock around.
19
And did I mention it was May and really, really humid.
20
So crowds of people, all these scents, all these smells, all of these noises that I had never experienced in my life.
21
It was a little overwhelming, to be honest.
22
I kind of stuck out like a sore thumb.
23
So when I spied over in the corner of the market, this alcove, this concrete alcove, that not only offered some shade,
24
but it also offered a beautiful visual.
25
See, it was in this basement-like structure that the ladies were sitting there, stringing flowers together, making lays for the temple.
26
These colors in these flowers was absolutely amazing.
27
And the smell of the jasmine in the air was incredible.
28
And they sat there and they delicately strung these together.
29
And as I was walking by and looking at them, one woman caught my eye.
30
You see, she caught my eye because she was probably older than my grandmother.
31
And I thought, oh, my gosh, she's sitting on that hard concrete floor,
32
little bent hands, stringing these flowers for rupees.
33
She had no teeth.
34
She had probably nothing.
35
So I unzip my very fancy fanny pack, as American tourists do, and I pull out my rupees.
36
She doesn't speak English, I don't speak Hindi, so the international sign for, hey, I want to buy your things, right?
37
And she looks at me up and down and she goes, devastated.
38
I'm so embarrassed that I'm backing away from her into my guide and I say, Danny, my guide, I did something to offend her.
39
Can you please go make it right?
40
So he walks over, he has a little conversation with her, and then he waves me over.
41
And she gets up and she picks the most beautiful jasmine lei I've ever seen.
42
And with her arthritic hands, she pins it in my hair.
43
And again, unzip the fanny pack.
44
And she, I said, I don't understand.
45
Danny said, Belinda, you picked her.
46
You honored her by wanting her flowers.
47
Your debt is paid in full.
48
That moment changed my life because I realized I had gotten it all wrong.
49
I was a child of the 80s.
50
I was climbing that corporate ladder.
51
Next title, next promotion, corner office.
52
I had it all wrong.
53
I was defining my value by what I earned and not by who I was serving.
54
When we put money before honor, we're only going to get so far.
55
But when we truly serve from our hearts, the people who honor us with their time, their trust, their money, we will be abundantly rich.
56
I have a journal from that time in India.
57
When I open that journal, I see that lay preserved.
58
Flowers are now brown and wilted, but they are my constant reminder of a woman who had nothing,
59
yet was the wealthiest person I have ever met in my life.
60
Made a lot of changes in my life after that.
61
I left India a new woman, my heart full, my mind full, and actually my arms were full too.
62
Because not only did I go home and quit my job, I went home with a dog I had adopted off the streets of Bangalore.
63
And he was my reminder as well of what we can do in this world.
64
So I would leave you with this.
65
Service over sales, honor over hustle,
66
and most importantly, people over profits.
67
Thank you.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU
Vídeo recomendado
B211
32 frases
My New Chapter
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B26
105 frases
Elle Fanning : Life Lessons | Bazaar UK
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B1183
29 frases
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
1181 frases
Life Lessons Everyone Learns Too Late | Learn English Through Conversation (B1-B2)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B211
33 frases
Muniba Mazari Motivation - EVERYTHING HAPPENS FOR A REASON | 1 Minute Motivation
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B25
168 frases
INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🌎A Different Life🌎 B1 - B2 | Level 5 - Level 6 | BRITISH ACCENT SUBTITLES
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
30 frases
Finally Sending a Text She Put Off for 15 Years
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B142
32 frases
SEtalk: What My Grandmother's Kitchen Taught Me
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
148 frases
why you need to get a life, respectfully
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
171 frases
How I became fluent in English WITHOUT living in another country
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
195 frases
I’ve Meditated 27 Years, These 5 Lessons Change Everything
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
227 frases
10 Very Old Stories that will change your life
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “My Life Lesson from a Trip to India”. As palavras que mais se repetem: flowers, India, Bangalore, smell, honor. Este vídeo tem 67 frases e 750 palavras para praticar shadowing. A fala dura 5:35. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 134 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| alcove substantivo | /ˈæl.koʊv/ | alcova |
| rupee substantivo | /ɹuˈpi/ | rupia |
| unzip verbo | descomprimir, descompactar | |
| jasmine substantivo | /ˈd͡ʒæzmɪn/ | jasmim |
| reminder substantivo | /ɹɪˈmaɪndə(ɹ)/ | lembrete |
| abundantly advérbio | /əˈbʌn.dn̩t.li/ | abundantemente |
| arthritic adjetivo | /ɑː(ɹ)θˈɹɪtɪk/ | artrítico |
| delicately advérbio | /ˈdɛlɪkətli/ | delicadamente |
| overwhelm verbo | /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/ | engolir |
| humid adjetivo | /ˈhjuːmɪd/ | úmido, húmido |
| offend verbo | /əˈfɛnd/ | ofender |
| hustle verbo | /ˈhʌsəl/ | apressar-se |
| devastated adjetivo | /ˈdɛv.əˌsteɪ.təd/ | devastado, arruinado |
| scent substantivo | /sɛnt/ | perfume, fragrância |
| livestock substantivo | /ˈlaɪvstɑk/ | gado, pecuária |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| get up verbo | subir |
| pull out verbo | retirar, retirar-se |
| stick out verbo | sobressair |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've ever seen · have ever met |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | be described · is paid |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | people who honor · woman who had |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 8 contrações e formas reduzidas, como don't, I'm, doesn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: arthritic /ɑː(ɹ)θˈɹɪtɪk/, thumb /ˈθʌm/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/
- Os sons de “sh” e “zh”: gosh /ɡɑːʃ/, shade /ʃeɪd/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: delicately /ˈdɛlɪkətli/, devastated /ˈdɛv.əˌsteɪ.təd/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: arthritic /ɑː(ɹ)θˈɹɪtɪk/, humid /ˈhjuːmɪd/, onboard /ɒnˈbɔːd/, offend /əˈfɛnd/, devastated /ˈdɛv.əˌsteɪ.təd/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: humid /ˈhjuːmɪd/, hustle /ˈhʌsəl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como alcove, rupee, unzip.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.