ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: My Life Lesson from a Trip to India
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
67 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
It was May of 2006, and I was traveling 8,600 miles from my home in Phoenix,
2
Arizona, to Bangalore, India.
3
I grew up in Maine.
4
Traveling to India was something I had never thought was going to be in my future.
5
But I was heading there to onboard a team of employees.
6
It was important to me not only to know their skills, what they wanted out of the job,
7
but about them, them as people, their culture.
8
So with that in mind, I decided to take a trip to what they call City Market.
9
Now, City Market in Bangalore, India can best be described as an assault on all of your senses.
10
It's not a tourist destination.
11
In fact, they kept looking at me incredulously when I said, I really want to go there.
12
They're like, no. No, no, no, no, no. An assault on the senses.
13
Sights I had never seen before.
14
Bright-colored fruits and spices.
15
Lots of people.
16
Smells.
17
Not all of them are great.
18
There was a lot of livestock around.
19
And did I mention it was May and really, really humid.
20
So crowds of people, all these scents, all these smells, all of these noises that I had never experienced in my life.
21
It was a little overwhelming, to be honest.
22
I kind of stuck out like a sore thumb.
23
So when I spied over in the corner of the market, this alcove, this concrete alcove, that not only offered some shade,
24
but it also offered a beautiful visual.
25
See, it was in this basement-like structure that the ladies were sitting there, stringing flowers together, making lays for the temple.
26
These colors in these flowers was absolutely amazing.
27
And the smell of the jasmine in the air was incredible.
28
And they sat there and they delicately strung these together.
29
And as I was walking by and looking at them, one woman caught my eye.
30
You see, she caught my eye because she was probably older than my grandmother.
31
And I thought, oh, my gosh, she's sitting on that hard concrete floor,
32
little bent hands, stringing these flowers for rupees.
33
She had no teeth.
34
She had probably nothing.
35
So I unzip my very fancy fanny pack, as American tourists do, and I pull out my rupees.
36
She doesn't speak English, I don't speak Hindi, so the international sign for, hey, I want to buy your things, right?
37
And she looks at me up and down and she goes, devastated.
38
I'm so embarrassed that I'm backing away from her into my guide and I say, Danny, my guide, I did something to offend her.
39
Can you please go make it right?
40
So he walks over, he has a little conversation with her, and then he waves me over.
41
And she gets up and she picks the most beautiful jasmine lei I've ever seen.
42
And with her arthritic hands, she pins it in my hair.
43
And again, unzip the fanny pack.
44
And she, I said, I don't understand.
45
Danny said, Belinda, you picked her.
46
You honored her by wanting her flowers.
47
Your debt is paid in full.
48
That moment changed my life because I realized I had gotten it all wrong.
49
I was a child of the 80s.
50
I was climbing that corporate ladder.
51
Next title, next promotion, corner office.
52
I had it all wrong.
53
I was defining my value by what I earned and not by who I was serving.
54
When we put money before honor, we're only going to get so far.
55
But when we truly serve from our hearts, the people who honor us with their time, their trust, their money, we will be abundantly rich.
56
I have a journal from that time in India.
57
When I open that journal, I see that lay preserved.
58
Flowers are now brown and wilted, but they are my constant reminder of a woman who had nothing,
59
yet was the wealthiest person I have ever met in my life.
60
Made a lot of changes in my life after that.
61
I left India a new woman, my heart full, my mind full, and actually my arms were full too.
62
Because not only did I go home and quit my job, I went home with a dog I had adopted off the streets of Bangalore.
63
And he was my reminder as well of what we can do in this world.
64
So I would leave you with this.
65
Service over sales, honor over hustle,
66
and most importantly, people over profits.
67
Thank you.
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
B211
32 ประโยค
My New Chapter
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B26
105 ประโยค
Elle Fanning : Life Lessons | Bazaar UK
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B1173
29 ประโยค
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
1181 ประโยค
Life Lessons Everyone Learns Too Late | Learn English Through Conversation (B1-B2)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B211
33 ประโยค
Muniba Mazari Motivation - EVERYTHING HAPPENS FOR A REASON | 1 Minute Motivation
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B25
168 ประโยค
INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🌎A Different Life🌎 B1 - B2 | Level 5 - Level 6 | BRITISH ACCENT SUBTITLES
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
30 ประโยค
Finally Sending a Text She Put Off for 15 Years
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B140
32 ประโยค
SEtalk: What My Grandmother's Kitchen Taught Me
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
148 ประโยค
why you need to get a life, respectfully
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
171 ประโยค
How I became fluent in English WITHOUT living in another country
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
195 ประโยค
I’ve Meditated 27 Years, These 5 Lessons Change Everything
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
227 ประโยค
10 Very Old Stories that will change your life
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ B2 นี้ใช้วิดีโอ “My Life Lesson from a Trip to India” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: flowers, India, Bangalore, smell, honor วิดีโอนี้มี 67 ประโยค และ 750 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 5:35 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 134 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม มีเพียง 80% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 13 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| rupee คำนาม | /ɹuˈpi/ | รูปี |
| jasmine คำนาม | /ˈd͡ʒæzmɪn/ | มะลิ |
| humid คำคุณศัพท์ | /ˈhjuːmɪd/ | ชื้น, เปียก |
| offend คำกริยา | /əˈfɛnd/ | บาด, หลู่ |
| scent คำนาม | /sɛnt/ | กลิ่น |
| livestock คำนาม | /ˈlaɪvstɑk/ | ปศุสัตว์ |
| spice คำนาม | /spaɪs/ | เครื่องเทศ |
| sore คำคุณศัพท์ | /soɹ/ | เจ็บ |
| thumb คำนาม | /ˈθʌm/ | นิ้วโป้ง, หัวแม่มือ |
| ladder คำนาม | /ˈlæd.ɚ/ | กระได |
| bend คำกริยา | /bɛnd/ | งอ |
| grandmother คำนาม | /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/ | ย่า, ยาย |
| shade คำนาม | /ʃeɪd/ | ร่ม |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|
| get up คำกริยา | ลุก |
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | I've ever seen · have ever met |
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | be described · is paid |
| Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของ | people who honor · woman who had |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 8 ครั้ง เช่น don't, I'm, doesn't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “th”: arthritic /ɑː(ɹ)θˈɹɪtɪk/, thumb /ˈθʌm/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/
- เสียง “sh” และ “zh”: gosh /ɡɑːʃ/, shade /ʃeɪd/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: delicately /ˈdɛlɪkətli/, devastated /ˈdɛv.əˌsteɪ.təd/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: alcove /ˈæl.koʊv/, hustle /ˈhʌsəl/, gosh /ɡɑːʃ/, spice /spaɪs/, preserve /pɹəˈzɝv/
- /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: alcove /ˈæl.koʊv/, overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/, devastated /ˈdɛv.əˌsteɪ.təd/, livestock /ˈlaɪvstɑk/, preserve /pɹəˈzɝv/
- /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: jasmine /ˈd͡ʒæzmɪn/, preserve /pɹəˈzɝv/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง rupee, jasmine, humid เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ