Практика Shadowing: My Life Lesson from a Trip to India - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
67 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
It was May of 2006, and I was traveling 8,600 miles from my home in Phoenix,
2
Arizona, to Bangalore, India.
3
I grew up in Maine.
4
Traveling to India was something I had never thought was going to be in my future.
5
But I was heading there to onboard a team of employees.
6
It was important to me not only to know their skills, what they wanted out of the job,
7
but about them, them as people, their culture.
8
So with that in mind, I decided to take a trip to what they call City Market.
9
Now, City Market in Bangalore, India can best be described as an assault on all of your senses.
10
It's not a tourist destination.
11
In fact, they kept looking at me incredulously when I said, I really want to go there.
12
They're like, no. No, no, no, no, no. An assault on the senses.
13
Sights I had never seen before.
14
Bright-colored fruits and spices.
15
Lots of people.
16
Smells.
17
Not all of them are great.
18
There was a lot of livestock around.
19
And did I mention it was May and really, really humid.
20
So crowds of people, all these scents, all these smells, all of these noises that I had never experienced in my life.
21
It was a little overwhelming, to be honest.
22
I kind of stuck out like a sore thumb.
23
So when I spied over in the corner of the market, this alcove, this concrete alcove, that not only offered some shade,
24
but it also offered a beautiful visual.
25
See, it was in this basement-like structure that the ladies were sitting there, stringing flowers together, making lays for the temple.
26
These colors in these flowers was absolutely amazing.
27
And the smell of the jasmine in the air was incredible.
28
And they sat there and they delicately strung these together.
29
And as I was walking by and looking at them, one woman caught my eye.
30
You see, she caught my eye because she was probably older than my grandmother.
31
And I thought, oh, my gosh, she's sitting on that hard concrete floor,
32
little bent hands, stringing these flowers for rupees.
33
She had no teeth.
34
She had probably nothing.
35
So I unzip my very fancy fanny pack, as American tourists do, and I pull out my rupees.
36
She doesn't speak English, I don't speak Hindi, so the international sign for, hey, I want to buy your things, right?
37
And she looks at me up and down and she goes, devastated.
38
I'm so embarrassed that I'm backing away from her into my guide and I say, Danny, my guide, I did something to offend her.
39
Can you please go make it right?
40
So he walks over, he has a little conversation with her, and then he waves me over.
41
And she gets up and she picks the most beautiful jasmine lei I've ever seen.
42
And with her arthritic hands, she pins it in my hair.
43
And again, unzip the fanny pack.
44
And she, I said, I don't understand.
45
Danny said, Belinda, you picked her.
46
You honored her by wanting her flowers.
47
Your debt is paid in full.
48
That moment changed my life because I realized I had gotten it all wrong.
49
I was a child of the 80s.
50
I was climbing that corporate ladder.
51
Next title, next promotion, corner office.
52
I had it all wrong.
53
I was defining my value by what I earned and not by who I was serving.
54
When we put money before honor, we're only going to get so far.
55
But when we truly serve from our hearts, the people who honor us with their time, their trust, their money, we will be abundantly rich.
56
I have a journal from that time in India.
57
When I open that journal, I see that lay preserved.
58
Flowers are now brown and wilted, but they are my constant reminder of a woman who had nothing,
59
yet was the wealthiest person I have ever met in my life.
60
Made a lot of changes in my life after that.
61
I left India a new woman, my heart full, my mind full, and actually my arms were full too.
62
Because not only did I go home and quit my job, I went home with a dog I had adopted off the streets of Bangalore.
63
And he was my reminder as well of what we can do in this world.
64
So I would leave you with this.
65
Service over sales, honor over hustle,
66
and most importantly, people over profits.
67
Thank you.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
FOR YOU
Рекомендуемое видео
B211
32 предложений
My New Chapter
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B26
105 предложений
Elle Fanning : Life Lessons | Bazaar UK
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B1183
29 предложений
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
1181 предложений
Life Lessons Everyone Learns Too Late | Learn English Through Conversation (B1-B2)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B211
33 предложений
Muniba Mazari Motivation - EVERYTHING HAPPENS FOR A REASON | 1 Minute Motivation
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B25
168 предложений
INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🌎A Different Life🌎 B1 - B2 | Level 5 - Level 6 | BRITISH ACCENT SUBTITLES
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
30 предложений
Finally Sending a Text She Put Off for 15 Years
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B142
32 предложений
SEtalk: What My Grandmother's Kitchen Taught Me
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
148 предложений
why you need to get a life, respectfully
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
171 предложений
How I became fluent in English WITHOUT living in another country
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
195 предложений
I’ve Meditated 27 Years, These 5 Lessons Change Everything
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
227 предложений
10 Very Old Stories that will change your life
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «My Life Lesson from a Trip to India». Чаще всего повторяются слова: flowers, India, Bangalore, smell, honor. В этом видео 67 предложений и 750 слов для шедоуинга. Речь длится 5:35. Говорящий держит ровный темп — около 134 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| alcove существительное | /ˈæl.koʊv/ | ни́ша, алько́в |
| rupee существительное | /ɹuˈpi/ | ру́пия |
| jasmine существительное | /ˈd͡ʒæzmɪn/ | жасми́н |
| reminder существительное | /ɹɪˈmaɪndə(ɹ)/ | напомина́ние |
| abundantly наречие | /əˈbʌn.dn̩t.li/ | оби́льно, изоби́льно |
| overwhelm глагол | /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/ | поглоща́ть, зава́ливать |
| humid прилагательное | /ˈhjuːmɪd/ | вла́жный |
| offend глагол | /əˈfɛnd/ | обижа́ть, оби́деть |
| hustle глагол | /ˈhʌsəl/ | спеши́ть, торопи́ться |
| devastated прилагательное | /ˈdɛv.əˌsteɪ.təd/ | опустошённый, разорённый |
| scent существительное | /sɛnt/ | духи́, за́пах |
| livestock существительное | /ˈlaɪvstɑk/ | поголо́вье, поголо́вье скота́ |
| gosh | /ɡɑːʃ/ | Бо́же! |
| spice существительное | /spaɪs/ | пря́ность, спе́ция |
| sore прилагательное | /soɹ/ | больно́й, боле́зненный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| pull out глагол | выходи́ть, вы́йти |
| stick out глагол | торча́ть, высо́вываться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've ever seen · have ever met |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be described · is paid |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who honor · woman who had |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 8 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, doesn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: arthritic /ɑː(ɹ)θˈɹɪtɪk/, thumb /ˈθʌm/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/
- Звуки «sh» и «zh»: gosh /ɡɑːʃ/, shade /ʃeɪd/
- Длинные слова — следите за ударением: delicately /ˈdɛlɪkətli/, devastated /ˈdɛv.əˌsteɪ.təd/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: humid /ˈhjuːmɪd/, hustle /ˈhʌsəl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: alcove /ˈæl.koʊv/, humid /ˈhjuːmɪd/, onboard /ɒnˈbɔːd/, offend /əˈfɛnd/, devastated /ˈdɛv.əˌsteɪ.təd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как alcove, rupee, jasmine.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.