Практика Shadowing: why you need to get a life, respectfully - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 148 предложений и 1893 слов для шедоуинга. Речь длится 10:17. Говорящий говорит быстро, около 184 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- loop /luːp/ (существительное) — пе́тля, петля́. A length of thread, line or rope that is doubled over to make an opening.
- reflection /ɹɪˈflɛkʃən/ (существительное) — отраже́ние. The act of reflecting or the state of being reflected.
- anxiety /æŋˈzaɪ.əti/ (существительное) — беспоко́йство, трево́га. An unpleasant state of mental uneasiness, nervousness, apprehension and obsession or concern about some uncertain event.
- architecture /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/ (существительное) — архитекту́ра, зо́дчество. The art and science of designing and managing the construction of buildings and other structures, particularly if they are well proportioned and decorated.
- arrive /əˈɹaɪv/ (глагол) — прибыва́ть, прибы́ть. To reach; to get to a certain place.
- trap /tɹæp/ (существительное) — лову́шка, западня́. A machine or other device designed to catch (and sometimes kill) animals, either by holding them in a container, or by catching hold of part of the body.
- cure /kjɔː/ (глагол) — лечи́ть, вы́лечить. To restore to health.
- anxious /ˈæŋkʃəs/ (прилагательное) — озабо́ченный, беспоко́ящийся. Nervous and worried.
- hobby /ˈhɑ.bi/ (существительное) — хо́бби, увлече́ние. An activity that one enjoys doing in one's spare time.
- perception /pɚˈsɛpʃ(ə)n/ (существительное) — восприя́тие, перце́пция. The organisation, identification and interpretation of sensory information.
- inspire /ɪnˈspaɪə(ɹ)/ (глагол) — внуша́ть, внуши́ть. To infuse into the mind; to communicate to the spirit; to convey, as by a divine or supernatural influence; to disclose preternaturally; to produce in, as by…
- gosh /ɡɑːʃ/ — Бо́же!. A mild expression of surprise or enthusiasm.
- spiral /ˈspaɪɹəl/ (существительное) — спира́ль. A curve that is the locus of a point that rotates about a fixed point while continuously increasing its distance from that point.
- perceive /pɚˈsiv/ (глагол) — воспринима́ть, восприня́ть. To become aware of, through the physical senses, to see; to understand.
- distract /dɪˈstɹækt/ (глагол) — отвлека́ть, отвле́чь. To divert the attention of.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- think about /ˈθɪŋk əˌbaʊt/ (глагол) — обду́мывать, обду́мать. To ponder.
- deal with (глагол) — справляться с. To handle verbally or in some form of artistic expression; to address or discuss as a subject.
- come out /ˌkʌm ˈaʊt/ (глагол) — выходи́ть, вы́йти. To be discovered; to be revealed.
- come up with (глагол) — придумывать, приходить в голову. To manage to produce, deliver, or present (something) by inventing, creating, thinking of, or obtaining it.
- move on (глагол) — продвигаться. To continue; to proceed; to go on.
- show up (глагол) — объявля́ться, объяви́ться. To appear, arrive, or attend, especially suddenly or erratically.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 50 сокращённых и редуцированных форм, например can't, I'm, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: reflection /ɹɪˈflɛkʃən/, anxious /ˈæŋkʃəs/, perception /pɚˈsɛpʃ(ə)n/, gosh /ɡɑːʃ/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/
- Длинные слова — следите за ударением: anxiety /æŋˈzaɪ.əti/, architecture /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как loop, reflection, anxiety.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been thinking · I've been struggling · have been feeling |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've wasted · I've always wondered · I've always wished |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is Thought · be treated · being perceived |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who don · person who is · someone who is |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





















