Pratique du Shadowing: why you need to get a life, respectfully - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 148 phrases et 1893 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 10:17. Le locuteur parle vite, environ 184 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots moins courants de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
- loop /luːp/ (nom) — boucle. A length of thread, line or rope that is doubled over to make an opening.
- reflection /ɹɪˈflɛkʃən/ (nom) — réflexion. The act of reflecting or the state of being reflected.
- anxiety /æŋˈzaɪ.əti/ (nom) — anxiété, inquiétude. An unpleasant state of mental uneasiness, nervousness, apprehension and obsession or concern about some uncertain event.
- architecture /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/ (nom) — architecture. The art and science of designing and managing the construction of buildings and other structures, particularly if they are well proportioned and decorated.
- arrive /əˈɹaɪv/ (verbe) — arriver. To reach; to get to a certain place.
- trap /tɹæp/ (nom) — piège, collet. A machine or other device designed to catch (and sometimes kill) animals, either by holding them in a container, or by catching hold of part of the body.
- cure /kjɔː/ (verbe) — soigner, guérir. To restore to health.
- anxious /ˈæŋkʃəs/ (adjectif) — inquiet. Nervous and worried.
- hobby /ˈhɑ.bi/ (nom) — passe-temps, hobby. An activity that one enjoys doing in one's spare time.
- perception /pɚˈsɛpʃ(ə)n/ (nom) — perception. The organisation, identification and interpretation of sensory information.
- inspire /ɪnˈspaɪə(ɹ)/ (verbe) — inspirer. To infuse into the mind; to communicate to the spirit; to convey, as by a divine or supernatural influence; to disclose preternaturally; to produce in, as by…
- gosh /ɡɑːʃ/ — bon sang. A mild expression of surprise or enthusiasm.
- spiral /ˈspaɪɹəl/ (nom) — spirale. A curve that is the locus of a point that rotates about a fixed point while continuously increasing its distance from that point.
- perceive /pɚˈsiv/ (verbe) — percevoir. To become aware of, through the physical senses, to see; to understand.
- distract /dɪˈstɹækt/ (verbe) — distraire. To divert the attention of.
Les verbes à particule que vous entendrez
- think about /ˈθɪŋk əˌbaʊt/ (verbe) — penser à, réfléchir à. To ponder.
- deal with (verbe) — traiter. To handle verbally or in some form of artistic expression; to address or discuss as a subject.
- come out /ˌkʌm ˈaʊt/ (verbe) — sortir. To be discovered; to be revealed.
- come up with (verbe) — inventer, imaginer. To manage to produce, deliver, or present (something) by inventing, creating, thinking of, or obtaining it.
- get back (verbe) — retourner. Return to where one came from.
- look at (verbe) — regarder. To observe or watch.
- move on (verbe) — passer à autre chose. To continue; to proceed; to go on.
- show up (verbe) — apparaître, se montrer se pointer. To appear, arrive, or attend, especially suddenly or erratically.
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 50 contractions et formes réduites, comme can't, I'm, I've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: reflection /ɹɪˈflɛkʃən/, anxious /ˈæŋkʃəs/, perception /pɚˈsɛpʃ(ə)n/, gosh /ɡɑːʃ/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/
- Mots longs — placez bien l’accent: anxiety /æŋˈzaɪ.əti/, architecture /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme loop, reflection, anxiety.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours | I've been thinking · I've been struggling · have been feeling |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've wasted · I've always wondered · I've always wished |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | is Thought · be treated · being perceived |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | people who don · person who is · someone who is |
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.





















