Prática de Shadowing: My Stepmother Is an Alien (1988) | Scene: Real food - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
Now we've got to get Dr. Steve something to eat.
2
Oh, you're right.
3
He should have no excuses not to work.
4
Lupin!
5
Hands on the wheel!
6
Oh!
7
Oh!
8
Oh!
9
Oh!
10
Oh!
11
Oh!
12
Oh!
13
Oh!
14
Darling, when the party is over, I'm going to take you home for the night.
15
Anything that your heart desires, will be your one without a fight.
16
If your sister lay your hand, you won't want to go to bed.
17
All you want to do is jump, in the corner of a new it whole night.
18
That's what we need.
19
Whole night, we dancing whole night.
20
Yeah, yeah!
21
Why, mama?
22
Look there!
23
You see, well...
24
Darling, when the party is over I'm gonna take you home for the night.
25
Anything but your heart desire.
26
$416.80.
27
What's this?
28
It's a diamond.
29
I'm sorry, we don't take diamonds at this branch.
30
Money only.
31
How much you got anything smaller?
32
What did I just do?
33
It's called a sneeze from the flower, but only humans are supposed to do it.
34
What did it feel like?
35
Very funny.
36
Very good.
37
Very liberating.
38
This is my house.
39
Well, I actually had a good time.
40
Maybe we could do it again sometime?
41
Yeah, maybe next time we can even dance.
42
I am starving.
43
Okay.
44
Come on.
45
Just what I needed.
46
Boy, I could have a banquet down this block.
47
We've got work to do.
48
All right.
49
I'm not sure how to do it.
50
I'm sorry, I'm sorry.
51
I'm sorry.
52
I'm sorry, I'm sorry.
53
I'm sorry. Did you see this?
54
Uncle Ron's new invention?
55
It's an all-snap shirt where the snaps look like buttons.
56
Great, huh?
57
Except they rust in the wash.
58
Morning, dear.
59
Good morning.
60
Good morning.
61
I made you breakfast, my family.
62
So that's what you've been up to.
63
Mm-hmm.
64
Did you sleep well?
65
Yes. Did you?
66
Hello?
67
Oh, Dr. Budlong.
68
How are you?
69
I'm fine, thank you.
70
No, I don't know Dr. Sagan personally.
71
The president's most secret, none more secret.
72
Oh.
73
Huh?
74
Well, I've been thinking too.
75
About the explosion and the damage and everything.
76
Maybe...
77
Really?
78
You mean it.
79
When can I start back?
80
Oh, no. Not today.
81
Today's my honeymoon.
82
Yeah, a foreign gal.
83
Oh, she's a head spinner.
84
Uh-huh, fine.
85
Yeah.
86
Thank you.
87
Surely you and Skippy must remember from your own experience.
88
Budlong, this is Mrs. Mills.
89
Ignore my husband on anything but science.
90
He'll be there in 15 minutes, maybe less.
91
Yes, bye.
92
Sweetie, wait a minute.
93
I don't want to go into work today.
94
Today's our honeymoon.
95
I want to clean the place up for you.
96
I'll clean this house so you don't see a dust.
97
I am Dutch.
98
Did you ever see a dirty street in the Hague?
99
We are ready to clean.
100
Well, great.
101
Let's do it together.
102
Now we can watch my Durante tapes.
103
Let's put an end to this silly argument right now.
104
I'll arm rest of you for it.
105
Winter cleans.
106
Come on.
107
You sure you really want to do this?
108
Come on, come on.
109
One, two, three.
110
Okay, lady wins.
111
Now let's eat right up and get to work.
112
That's quite a forearm you got there.
113
And remember the thrust.
114
400 megawatts in lightning just isn't enough to go extra galactic.
115
Uh, what's this?
116
Your martini.
117
Would you like one, dear?
118
No, thank you.
119
Oh, yes, and...
120
Oh, and finally, your turkey.
121
Dig right in, eat fast, solve all your problems, and fulfill yourself.
122
I am going to make the beds.
123
Wow.

Por que praticar a fala com este vídeo?

Este vídeo, "My Stepmother Is an Alien (1988)", proporciona um excelente contexto para praticar a conversação em inglês. As cenas são repletas de interações informais que garantem uma imersão na língua falada, além de introduzirem expressões coloquiais e situações cotidianas. Ao repetir as falas, você pode melhorar a pronúncia em inglês e desenvolver sua fluência. Usar vídeos como este para shadow speak é uma maneira eficaz de aprender. Ao imitar o tom e a entonação dos personagens, você se familiariza com a musicalidade do inglês, o que é essencial para uma conversação natural e confiante.

Gramática & Expressões em Contexto

Analisando o diálogo, podemos identificar algumas estruturas importantes:

  • “Anything that your heart desires” - Esta expressão é uma forma comum de expressar que se está disposto a atender os desejos do outro, ideal para conversas informais.
  • “I could have a banquet down this block” - Aqui, o uso de “could” mostra possibilidade, uma estrutura útil para discutir opções e desejos no inglês.
  • “I’m starving” - Uma maneira coloquial de dizer que está com muita fome, que pode enriquecer seu vocabulário para situações cotidianas.
  • “How much you got anything smaller?” - Uma construção interessante que mostra como o inglês falado pode ignorar certas palavras, refletindo a forma natural de conversação.

Essas expressões não apenas melhoram sua compreensão auditiva, mas também ajudam em prática de conversação em inglês, pois você poderá usá-las em situações semelhantes.

Armadilhas Comuns de Pronunciação

Durante o vídeo, alguns sons e palavras podem ser desafiadores para os aprendizes. Por exemplo:

  • “Darling” - A pronúncia rápida pode confundir, principalmente por ser uma forma carinhosa que pode alterar a entonação.
  • “Starving” - O som da letra "r" seguida da vogal pode ser difícil para falantes não nativos, então, pratique a articulação.
  • “Sneeze” - O som "ee" é muitas vezes mal pronunciado; é importante focar na duração e na clareza deste som.

Essas palavras são boas para praticar, pois ajudam na melhorar a pronúncia em inglês. Tente repetir as falas do vídeo várias vezes, prestando atenção em como os falantes articulam essas palavras, e aproveite para usar o shadowing site para guiar sua prática. Com dedicação, você verá uma melhora significativa em sua fluência e pronúncia!

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.