Pratica di Shadowing: My Stepmother Is an Alien (1988) | Scene: Real food - Impara a parlare inglese con i video

Creazione lezione...
1
Now we've got to get Dr. Steve something to eat.
2
Oh, you're right.
3
He should have no excuses not to work.
4
Lupin!
5
Hands on the wheel!
6
Oh!
7
Oh!
8
Oh!
9
Oh!
10
Oh!
11
Oh!
12
Oh!
13
Oh!
14
Darling, when the party is over, I'm going to take you home for the night.
15
Anything that your heart desires, will be your one without a fight.
16
If your sister lay your hand, you won't want to go to bed.
17
All you want to do is jump, in the corner of a new it whole night.
18
That's what we need.
19
Whole night, we dancing whole night.
20
Yeah, yeah!
21
Why, mama?
22
Look there!
23
You see, well...
24
Darling, when the party is over I'm gonna take you home for the night.
25
Anything but your heart desire.
26
$416.80.
27
What's this?
28
It's a diamond.
29
I'm sorry, we don't take diamonds at this branch.
30
Money only.
31
How much you got anything smaller?
32
What did I just do?
33
It's called a sneeze from the flower, but only humans are supposed to do it.
34
What did it feel like?
35
Very funny.
36
Very good.
37
Very liberating.
38
This is my house.
39
Well, I actually had a good time.
40
Maybe we could do it again sometime?
41
Yeah, maybe next time we can even dance.
42
I am starving.
43
Okay.
44
Come on.
45
Just what I needed.
46
Boy, I could have a banquet down this block.
47
We've got work to do.
48
All right.
49
I'm not sure how to do it.
50
I'm sorry, I'm sorry.
51
I'm sorry.
52
I'm sorry, I'm sorry.
53
I'm sorry. Did you see this?
54
Uncle Ron's new invention?
55
It's an all-snap shirt where the snaps look like buttons.
56
Great, huh?
57
Except they rust in the wash.
58
Morning, dear.
59
Good morning.
60
Good morning.
61
I made you breakfast, my family.
62
So that's what you've been up to.
63
Mm-hmm.
64
Did you sleep well?
65
Yes. Did you?
66
Hello?
67
Oh, Dr. Budlong.
68
How are you?
69
I'm fine, thank you.
70
No, I don't know Dr. Sagan personally.
71
The president's most secret, none more secret.
72
Oh.
73
Huh?
74
Well, I've been thinking too.
75
About the explosion and the damage and everything.
76
Maybe...
77
Really?
78
You mean it.
79
When can I start back?
80
Oh, no. Not today.
81
Today's my honeymoon.
82
Yeah, a foreign gal.
83
Oh, she's a head spinner.
84
Uh-huh, fine.
85
Yeah.
86
Thank you.
87
Surely you and Skippy must remember from your own experience.
88
Budlong, this is Mrs. Mills.
89
Ignore my husband on anything but science.
90
He'll be there in 15 minutes, maybe less.
91
Yes, bye.
92
Sweetie, wait a minute.
93
I don't want to go into work today.
94
Today's our honeymoon.
95
I want to clean the place up for you.
96
I'll clean this house so you don't see a dust.
97
I am Dutch.
98
Did you ever see a dirty street in the Hague?
99
We are ready to clean.
100
Well, great.
101
Let's do it together.
102
Now we can watch my Durante tapes.
103
Let's put an end to this silly argument right now.
104
I'll arm rest of you for it.
105
Winter cleans.
106
Come on.
107
You sure you really want to do this?
108
Come on, come on.
109
One, two, three.
110
Okay, lady wins.
111
Now let's eat right up and get to work.
112
That's quite a forearm you got there.
113
And remember the thrust.
114
400 megawatts in lightning just isn't enough to go extra galactic.
115
Uh, what's this?
116
Your martini.
117
Would you like one, dear?
118
No, thank you.
119
Oh, yes, and...
120
Oh, and finally, your turkey.
121
Dig right in, eat fast, solve all your problems, and fulfill yourself.
122
I am going to make the beds.
123
Wow.

Informazioni su questa Lezione

In questa lezione, gli studenti avranno l'opportunità di praticare l'inglese attraverso una selezione di dialoghi tratti dalla commedia fantastica "My Stepmother Is an Alien". Focusandosi su una scena divertente e informale, impareranno a migliorare la loro pronuncia, a familiarizzare con frasi comuni e ad acquisire confidenza nella conversazione. Utilizzando la tecnica del shadow speak, i partecipanti potranno perfezionare le loro abilità di ascolto e di ripetizione, fondamentali per un'ottima padronanza dell'inglese.

Vocabolario e Frasi Chiave

  • I'm starving - Ho una fame incredibile
  • Take you home for the night - Ti porterò a casa per la notte
  • What did I just do? - Cosa ho appena fatto?
  • It's called a sneeze - Si chiama starnuto
  • Anything your heart desires - Qualsiasi cosa desideri
  • Very liberating - Molto liberatorio
  • Can we dance? - Possiamo ballare?
  • Whole night - Tutta la notte

Consigli per la Pratica

Quando pratichi il tuo inglese utilizzando questo contenuto, ti incoraggio a dedicarti al shadowing in inglese. Questo approccio implica ripetere le frasi subito dopo averle ascoltate, cercando di imitare la pronuncia, l’intonazione e il ritmo del parlante originale. Dato che la scena presenta un dialogo vivace e informale, inizia a ripetere lentamente, poi aumenta gradualmente la velocità, proprio come se stessi ballando! Non ti preoccupare se non comprendi tutto subito; la chiave è la pratica costante.

Prova a concentrarti sulle espressioni emotive e sul tono. Ad esempio, quando qualcuno dice "I'm starving", prova a esprimere quella sensazione di urgenza e desiderio. Usa il shadowspeak per migliorare la tua pronuncia e, se necessario, ricorri a pause brevi per assimilare meglio le frasi.

Infine, ascolta la registrazione più volte; questo aiuterà a costruire la tua familiarità con la lingua. È un ottimo modo per migliorare la pronuncia inglese e ottenere una padronanza della cantilena naturale della lingua. Ricordati che il shadowing site è una risorsa eccellente per ulteriori esercizi e materiali di pratica.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.