ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: My Stepmother Is an Alien (1988) | Scene: Real food

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Now we've got to get Dr. Steve something to eat.
2
Oh, you're right.
3
He should have no excuses not to work.
4
Lupin!
5
Hands on the wheel!
6
Oh!
7
Oh!
8
Oh!
9
Oh!
10
Oh!
11
Oh!
12
Oh!
13
Oh!
14
Darling, when the party is over, I'm going to take you home for the night.
15
Anything that your heart desires, will be your one without a fight.
16
If your sister lay your hand, you won't want to go to bed.
17
All you want to do is jump, in the corner of a new it whole night.
18
That's what we need.
19
Whole night, we dancing whole night.
20
Yeah, yeah!
21
Why, mama?
22
Look there!
23
You see, well...
24
Darling, when the party is over I'm gonna take you home for the night.
25
Anything but your heart desire.
26
$416.80.
27
What's this?
28
It's a diamond.
29
I'm sorry, we don't take diamonds at this branch.
30
Money only.
31
How much you got anything smaller?
32
What did I just do?
33
It's called a sneeze from the flower, but only humans are supposed to do it.
34
What did it feel like?
35
Very funny.
36
Very good.
37
Very liberating.
38
This is my house.
39
Well, I actually had a good time.
40
Maybe we could do it again sometime?
41
Yeah, maybe next time we can even dance.
42
I am starving.
43
Okay.
44
Come on.
45
Just what I needed.
46
Boy, I could have a banquet down this block.
47
We've got work to do.
48
All right.
49
I'm not sure how to do it.
50
I'm sorry, I'm sorry.
51
I'm sorry.
52
I'm sorry, I'm sorry.
53
I'm sorry. Did you see this?
54
Uncle Ron's new invention?
55
It's an all-snap shirt where the snaps look like buttons.
56
Great, huh?
57
Except they rust in the wash.
58
Morning, dear.
59
Good morning.
60
Good morning.
61
I made you breakfast, my family.
62
So that's what you've been up to.
63
Mm-hmm.
64
Did you sleep well?
65
Yes. Did you?
66
Hello?
67
Oh, Dr. Budlong.
68
How are you?
69
I'm fine, thank you.
70
No, I don't know Dr. Sagan personally.
71
The president's most secret, none more secret.
72
Oh.
73
Huh?
74
Well, I've been thinking too.
75
About the explosion and the damage and everything.
76
Maybe...
77
Really?
78
You mean it.
79
When can I start back?
80
Oh, no. Not today.
81
Today's my honeymoon.
82
Yeah, a foreign gal.
83
Oh, she's a head spinner.
84
Uh-huh, fine.
85
Yeah.
86
Thank you.
87
Surely you and Skippy must remember from your own experience.
88
Budlong, this is Mrs. Mills.
89
Ignore my husband on anything but science.
90
He'll be there in 15 minutes, maybe less.
91
Yes, bye.
92
Sweetie, wait a minute.
93
I don't want to go into work today.
94
Today's our honeymoon.
95
I want to clean the place up for you.
96
I'll clean this house so you don't see a dust.
97
I am Dutch.
98
Did you ever see a dirty street in the Hague?
99
We are ready to clean.
100
Well, great.
101
Let's do it together.
102
Now we can watch my Durante tapes.
103
Let's put an end to this silly argument right now.
104
I'll arm rest of you for it.
105
Winter cleans.
106
Come on.
107
You sure you really want to do this?
108
Come on, come on.
109
One, two, three.
110
Okay, lady wins.
111
Now let's eat right up and get to work.
112
That's quite a forearm you got there.
113
And remember the thrust.
114
400 megawatts in lightning just isn't enough to go extra galactic.
115
Uh, what's this?
116
Your martini.
117
Would you like one, dear?
118
No, thank you.
119
Oh, yes, and...
120
Oh, and finally, your turkey.
121
Dig right in, eat fast, solve all your problems, and fulfill yourself.
122
I am going to make the beds.
123
Wow.

บริบทและพื้นฐาน

ในฉากนี้จากภาพยนตร์ "My Stepmother Is an Alien" ผู้พูดมีบทสนทนาเกี่ยวกับการจัดเตรียมอาหารและการสนุกสนานหลังจากงานเลี้ยง ดูเหมือนว่าผู้พูดจะมีอารมณ์ที่ดีและมีความสุขในขณะที่พูดคุยเกี่ยวกับความต้องการและความรู้สึกของตนเอง ส่วนหลักของการสนทนาเน้นไปที่ธรรมชาติของมนุษย์ที่พูดถึงอาหาร การเต้นรำ และความสนุกสนาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสัมผัสกับประสบการณ์ที่ต่างออกไป ฟังดูเหมือนผู้พูดกำลังพยายามที่จะเชื่อมโยงกับผู้ฟังโดยใช้โทนเสียงที่เป็นมิตรและการใช้ภาษาอย่างมีเสน่ห์ ซึ่งช่วยส่งเสริมการเรียนรู้ในการใช้ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน

5 ประโยคสำคัญสำหรับการสื่อสารประจำวัน

  • "Darling, when the party is over, I'm gonna take you home for the night." (ที่รัก เมื่อปาร์ตี้จบลง ฉันจะพาคุณกลับบ้านในคืนนี้)
  • "Anything that your heart desires, will be yours without a fight." (สิ่งใดที่หัวใจของคุณปรารถนา จะเป็นของคุณโดยไม่ต้องต่อสู้)
  • "I am starving." (ฉันหิวมาก)
  • "We've got work to do." (เรามีงานที่ต้องทำ)
  • "Maybe we could do it again sometime?" (บางทีเราอาจจะทำแบบนี้อีกครั้งได้ไหม?)

คู่มือการฝึกพูดแบบลำดับขั้นตอน

ในการใช้ ชาโดว์อิ้งภาษาอังกฤษ จากฉากนี้ คุณสามารถฝึกพูดตามเสียงของผู้พูดได้อย่างมีประสิทธิภาพ ด้วยการใช้วิธีการ shadowspeak ดังนี้:

  1. ฟังและเข้าใจ: เริ่มต้นด้วยการฟังคลิปวิดีโอและพยายามเข้าใจความหมายของแต่ละประโยคที่พูด.
  2. หยุดและเลียนแบบ: หยุดเมื่อได้ยินประโยคที่น่าสนใจและพยายามเลียนแบบเสียงและน้ำเสียงของผู้พูด.
  3. ทบทวนและฝึก: กลับไปฟังและเลียนแบบหลาย ๆ ครั้งจนกว่าคุณจะสามารถพูดได้อย่างคล่องแคล่ว.
  4. บันทึกเสียงของคุณเอง: บันทึกเสียงขณะพูดตามและเปรียบเทียบกับต้นฉบับเพื่อปรับปรุง.
  5. นำไปใช้ในชีวิตประจำวัน: พยายามใช้ประโยคหรือวลีที่ได้เรียนรู้ในสถานการณ์จริง เพื่อพัฒนาทักษะการสื่อสารของคุณ.

ด้วยการใช้งาน shadowing site และ เรียนภาษาอังกฤษจากยูทูป คุณจะสามารถพัฒนาทักษะการพูดภาษาอังกฤษของคุณได้อย่างมีประสิทธิภาพ และช่วยให้คุณฝึกพูดภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันได้ดียิ่งขึ้น!

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ