Prática de Shadowing: NF - The Search - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
The Hey
2
Nate, how's life?
3
I don't know, it's alright I've been dealing with some things like every human being
4
And really didn't sleep much last night I'm sorry, that's fine I just think I need a little me time
5
I just think I need a little free time Little break from the shows
6
and the bus rides Last year I had a breakdown Thoughts telling me I'm lost, getting too loud Had to see a therapist and I found out Something funny's going on up in my house Yeah,
7
I started thinking maybe I should move out You know, pack my car, take a new route Clean up my yard, get the noose out Hang up my heart, let it air out I've been searching,
8
what does that mean, Nate?
9
I've been learning, grabbing my keepsakes, leaving my burdens Well, I brought a few with me I'm not perfect Looking at the view like This concerns me Taking up the cues, right?
10
I'm quite nervous Hate it when I lose sight Life gets blurry
11
And things might hurt me It's probably gonna be a long journey, but It's worth it, though Cold world out there, kids, grab your coats Spend a minute,
12
I know Now I'm back to run Looking for the antidote to crack the coal Pretty vivid, I admit it, I'm in classic mode Don't need pity given to me, but I can't condone Talking down to me,
13
I'ma have to crack your nose for cracking jokes I'm looking for the map to hope, you see that?
14
They're making a whole lot of changes Wrote a song about that, you should play it I get scared
15
when I walk on these stages I look at the crowd and see so many faces, yeah That's when I start to get anxious That's when my thoughts can be dangerous
16
That's when I put on my makeup and drown in self-hatred Forget what I'm saying and... Where the beat go?
17
Oh, ain't that something?
18
Drums came in, you ain't see that coming Hands on my head, can't tell me nothing Got a taste of the fame made
19
up on my stomach Throw it back up like I don't want it Wipe my face, clean off my vomit OCD tryna push my buttons, I said don't touch it Now y'all done it I can be critical,
20
never typical Intrigued with every syllable, I'm a criminal Intrigued but never political, pretty miserable Even if you hate it, I'll make you feel like you're in it though You call me what you wanna, but never call me forgettable Live you deep and dark,
21
I can never swim in the kiddie pool Way
22
that I've been thinking the cinematic is beautiful And I don't know if I'm making movies or music videos Videos, videos, videos Yeah the sails can rise,
23
doesn't mean much though when your health declines See we've all got something that we trapped inside That we try to suffocate, you know, hoping it dies Try to hold it underwater
24
but it always survives And it comes up out of nowhere like an evil surprise
25
And it hovers over you to tell you millions of lies You don't relate to that?
26
Must not be as crazy as I am The point of making is the mind is a powerful place
27
And what you feed it can affect you in a powerful way It's pretty cool right?
28
Yeah, but it's not always safe Just hang with me, this'll only take a moment, okay?
29
Just think about it for a second, if you look at your face Every day when you get up and think you'll never be great You'll never be great, not because you're not, but the hate We'll always find a way to cut you up
30
and murder your faith I'm in development, take a look at the benefits Nothing to matter with, I can never be delicate Am I even relevant?
31
That depends on you measure it Take a measurement to back it up and give me the evidence Pretty evident, dependable can never be tentative I'm a gentleman, depending on if I think you're genuine Pretty elegant, but not afraid to tell you to get it Your proper etiquette,
32
I keep it to myself when I celebrate Celebrate, huh?
33
It's that time again Better grab your balloons and invite your friends Seatbelts back on, yeah, strap them in Look at me,
34
everybody, I'm smiling big On a road right now that I can't predict Tell me, tone that down, but I can't resist Y'all know that sound, better raise your fist The search begins,
35
I'm back, so enjoy the trip, huh? trip so
36
Thank you.

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “NF - The Search”. Este vídeo tem 36 frases e 787 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:36. O falante fala em ritmo natural, cerca de 171 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 12 das 36 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
depend verbo/dɪˈpɛnd/depender
antidote substantivo/ˈæn.tɪ.doʊt/antídoto
blurry adjetivo/ˈblɜːɹi/borrado, desfocado
condone verbo/kənˈdoʊn/perdoar
dependable adjetivo[dɪˈpɛndəbəɫ]confiável, forte
etiquette substantivo/ˈɛt.ɪˌkɛt/etiqueta
forgettable adjetivoesquecível, olvidável
keepsake substantivo/ˈkiːp.seɪk/recordação
kinematic adjetivo/kɪn.əˈmæt.ɪk/cinemático
suffocate verbo/ˈsʌfəkeɪt/sufocar
syllable substantivo/ˈsɪl.ə.bəl/sílaba
tentative adjetivo/ˈtɛntətɪv/experimental
vomit verbo/ˈvɑmɪt/vomitar, regurgitar
drown verbo/dɹaʊn/afogar-se
vivid adjetivo/ˈvɪvɪd/vívido

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
clean up verbodar uma limpeza, limpar
find out verbodescobrir
get up verbosubir
hang up verbopendurar
move out verbose mudar

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 44 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, can't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: measurement /ˈmɛʒ.ə.mənt/, anxious /ˈæŋkʃəs/
  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: dependable [dɪˈpɛndəbəɫ], kinematic /kɪn.əˈmæt.ɪk/, underwater /ʌndɚˈwɔtəɹ/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: depend /dɪˈpɛnd/, antidote /ˈæn.tɪ.doʊt/, etiquette /ˈɛt.ɪˌkɛt/, keepsake /ˈkiːp.seɪk/, kinematic /kɪn.əˈmæt.ɪk/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: dependable [dɪˈpɛndəbəɫ], syllable /ˈsɪl.ə.bəl/, sail /seɪl/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/
  • s + consoante no início — sem um “i” antes: strap /stɹæp/, scare /skɛɚ/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como depend, antidote, blurry.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →