Prática de Shadowing: Peter has surprise for Himself - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
Oh, Peter, you selling your anvil?
2
Yeah, I've had a lot of good times with this thing.
3
Oh, a dollar!
4
Hey there, Chris.
5
Hey, Mr. Herbert.
6
Selling your old hand-me-downs?
7
Yep.
8
You got anything you used to wear in the summertime?
9
Just these old shorts.
10
Sweet Jesus.
11
You know, Brian, I'm looking forward to getting rid of some of this crap.
12
Crap.
13
Like this movie, Stymie Gruffin, The Untold Story.
14
It's not a movie at all, Brian.
15
Just three episodes back to back.
16
This thing is an insult.
17
Well, that might be overstating things a little.
18
It's a middle finger to the fans is what it is.
19
I tell you, Fox should be in bed.
20
Give you a dollar for this.
21
Sold.
22
Brian, where's Rupert?
23
I just left him here to watch my things.
24
Uh-oh.
25
What?
26
Uh, nothing.
27
I haven't seen him.
28
It's not like him to wander off.
29
Rupert!
30
Rupert!
31
Oh no!
32
What if he's been kidnapped?
33
Well, let's just calm down.
34
I've got to save him, Brian!
35
What if he's dead?
36
I don't think I can handle a funeral!
37
Of all the souls I have encountered in my travels, his was the most...
38
...human.
39
Order!
40
Up!
41
Holy crap, Evil Knievel gloves.
42
I bet I could do a wheelie with these.
43
How much for the gloves?
44
Peter, those are yours.
45
Ten bucks.
46
Two.
47
Seven.
48
Four.
49
Five fifty.
50
Ten.
51
Sold!
52
Sucker!
53
I would've gone to 15 easy.
54
I am so stupid.
55
Awesome!
56
Peter, you can't drive a car over that.
57
You're gonna get hurt.
58
Lois, I don't come down to Burger King and tell you how to do your job.
59
Peter, I don't work at Burger King.
60
I don't work at Burger King.
61
I'm busy.
62
Now, if you'll excuse me, I have some death to defy.
63
Wow, this is just like what happened with Matthew Broderick, except no one's dead.
64
Hey, Joe.
65
Morning, Peter.
66
I'm here to revoke your driver's license.
67
What?
68
Why?
69
We got reckless driving, disturbing the peace, plus the driver of one of those other cars was a virgin whose hymen was busted by the airbag, so rape!
70
Okay, well, I guess you can take my license.
71
Of course, it's all the way up here.
72
Peter, knock it off.
73
Give it to me.
74
Give me the damn license.
75
Don't you want it?
76
This is in poor taste, Peter.
77
You're starting to piss me off.
78
You're starting to piss me off!
79
Oh, man, this sucks.
80
I got no license.
81
I can't go anywhere.
82
Well, this is your own fault, Peter.
83
And if you want my opinion, a little time away from the bar will do you some good.
84
I'll show her.
85
I'll just go to another bar.
86
We now return to Cheers.
87
Norm! And Peter!
88
Yay!
89
How's life in the fast lane, Mr. Peterson?
90
Griffin.
91
I can't find the on-ramp, Woody.
92
He was talking to me, Norm.
93
Quit stealing my punchlines, you fat drunk.
94
That show stopped being funny after Kirstie Alley ate Shelley Long.
95
Aw man, now I can't even watch TV.
96
What the hell am I gonna do all day?
97
It's alright, it's okay.
98
I don't need TV.
99
I'll just make my own sitcom in my head.
100
And I'll give it an upbeat 80's sitcom theme.
101
This time around, I'm staying at home, and things are gonna get better.
102
Settlin' in, lovin' my wife, but then I got that letter.
103
My black son, my black son, now each day my heart is gettin' bigger.
104
Don't even remember sleepin' with that lady, but I did.
105
My black son, he's comin' to stay.
106
My black son, he's makin' each day the best that he can.
107
Also, he's a ninja.
108
What the hell's wrong with you?
109
I'm so distraught over losing Rupert, I needed something to calm me down.
110
This is an entire bottle of NyQuil.
111
I know, and it's doing wonders.
112
Come here, puss.
113
Come here.
114
Come here, puss.
115
Here, puss.
116
What are you- what are you doing?
117
Calling the cat.
118
We don't have a cat, that's a throw pillow.
119
Uhhh...
120
Hahahaha...
121
Why have you brought me to the toy store, Brian?
122
I'm buying you another Rupert.
123
Hey, this one's cute, huh?
124
And if we buy it, they save a real gorilla in the wild.
125
And if we don't, they kill one.
126
Wow, these guys are playing hardball.
127
You can't just take some Korean-made velveteen primate and call it Rupert.
128
Now come on, this is all time we could be using to find Rupert's kidnappers.
129
Look, I, uh, I may as well come clean with you.
130
Rupert wasn't kidnapped.
131
I accidentally sold him at the yard sale.
132
You son of a bitch!
133
Come on, Stewie, I'm really sorry.
134
It was an accident.
135
Damn you, Brian!
136
How could you sell Rupert?
137
What you've done is more horrible than sex with Sharon Stone.
138
Get out of the fridge, Peter.
139
There is no Peter, only Zool.
140
I said get out of the fridge!
141
All right, all right.
142
Jeez, Lois, I'm just trying to amuse myself since I don't have a damn driver's license.
143
Look, Peter, it's getting a little annoying having you around the house all the time, so you'll be happy to know I got you your own personal driver.
144
My own driver?
145
Holy crap, that's awesome.
146
Where is he?
147
She's right here, Peter.
148
Meg?
149
Yeah, Dad.
150
I don't mind driving you around so you get your license back.
151
What?
152
Lois, this is the best you could do?
153
Well, it was either Meg or a talking monkey smoking a cigar, but I didn't think you'd like that.
154
I've already accepted another job.
155
Lois, you picked the opposite thing that I would like.
156
That's all right.
157
I would have driven you bananas.
158
Oh, oh, and he makes jokes.
159
Nice going, Lois.
160
Dad, are you ready?
161
What exactly are you trying to do?
162
It's very simple, Brian.
163
I've taken DNA from the dollar bill you were paid for Rupert.
164
Now to check that DNA against the federal database.
165
Oop, we have a match!
166
Stanford Cordray, 89 Spooner Street.
167
That's only a few blocks away.
168
Let's go!
169
Hello?
170
Hello?
171
It can't be!
172
This house is deserted!
173
He moved!
174
He's gone!
175
Rupert's gone!
176
Wait a minute, look!
177
The moving truck!
178
We're not too late!
179
Hey!
180
Hey!
181
Can I help you gentlemen?
182
Follow that truck!
183
Didn't you hear me?
184
I said follow that truck!
185
Oh, I heard you.
186
What I didn't hear was please.
187
Please follow the truck!
188
We're gaining on him!
189
I'm coming, Rupert!
190
I'm sorry, but I can go no further.
191
What?
192
Why not?
193
If I enter Connecticut, I'm entering every state that Connecticut's ever been with.
194
Good luck, brave travelers.
195
No!
196
We were so close!
197
I say, what a bit of serendipity!
198
Now we've got that fellow's address.
199
Let's see.
200
Aspen, Colorado.
201
Well, you can forget that.
202
We're not going all the way to Aspen.
203
What?
204
But I can't leave Rupert to perish.
205
the rest of my life I'll be as lonely as Pat Robertson and Jerry Falwell after the rapture.
206
Look, Stewie, don't you think at some point you're gonna have to let Rupert go?
207
I mean, you are getting a little old to have a teddy bear.
208
Brian, I'm one.
209
Still?
210
What?
211
Look, I'm not going to Colorado.
212
I'm turning around and going home.
213
Fine, then.
214
I'll go by myself.
215
See you from the back of my milk carton.
216
Want that on your conscience, Brian?
217
Try explaining this to Lois.
218
You'll wind up in a dumpster with a bunch of slow, unadoptable greyhounds.
219
Don't joke about that.
220
That's like the Holocaust to us.
221
Yeah, well, when Greyhounds start running the New York Times and the World Bank, I'll be more inclined to believe you.
222
Now, are you coming or not?
223
Ah, fine.
224
Take to the highway, won't you lend me your name?
225
Who sings that song?
226
James Taylor.
227
Yeah, let's keep it that way.
228
Ah, this sucks.
229
Can you believe I'm stuck with Meg driving me around?
230
Dad, it's just you and me in the car.
231
Yeah, don't remind me.
232
It's bad enough I got a suspended license.
233
I gotta ride around town with stinky McPoop pants.
234
I want apple juice!
235
Dad, you left your apple juice at home.
236
I want apple juice!
237
You wanna watch SpongeBob?
238
Yes.
239
With apple juice.
240
C-A-M-B-F-I-R-E-S-O-N-G-S-O-N!
241
Heh heh heh heh...
242
Heh...
243
SpongeBob...
244
Heh...
245
Grrrr!
246
Grrrr!
247
Thanks for the ride, Bandit!
248
Good luck tapping some of that...
249
...hot...
250
...hot...
251
...Sally Field...
252
...tail.
253
Knock it off!
254
I don't like it any more than you do!
255
Where the hell are we?
256
Oh, this is history right here, Brian.
257
Gettysburg, Billy Yanks, the 20th Maine.
258
So many lives lost, all in pursuit of the ideal
259
that no man should be subjugated because of the colour of his skin.
260
These boys paid the ultimate price here.
261
For equality, for humanity.
262
You're welcome.
263
I'm sorry?
264
I'm just saying, make it worth our while, you know.
265
We wrote a pretty big check for you folks here, so, um...
266
You know, whatever, it's fine.
267
It's fine, doesn't matter.
268
Just, uh, I just hope you're making the best of what we gave you here.
269
I would say that given the events that preceded it, the couple hundred years or so, maybe we're about even.
270
Yeah, no, no, we gave more.
Sobre esta lição
Nesta lição, você terá a oportunidade de praticar a conversação em inglês através de um diálogo divertido e dinâmico entre os personagens de um vídeo. A interação entre Peter e seus amigos fornece um excelente contexto para aprender novas expressões e vocabulário, além de permitir que você treine sua pronúncia. Você poderá aplicar técnicas de shadowspeak para imitar a fala dos personagens, o que ajudará a melhorar a pronúncia em inglês e a fluência geral.
Vocabulário e Frases Chaves
- anvil - bigorna
- hand-me-downs - roupas de segunda mão
- crap - lixo, coisas sem valor
- kidnapped - sequestrado
- funeral - funeral
- wheelie - manobra de moto com a roda da frente levantada
- five fifty - cinco e cinquenta (para negociação de preços)
Dicas de Prática
Para maximizar sua aprendizagem, é recomendado que você pratique shadow speech com o vídeo. Tente assistir ao vídeo algumas vezes antes de começar a repetir. Quando estiver pronto, escolha uma frase ou um trecho curto e repita imediatamente após ouvir, imitando a entonação e o ritmo dos falantes. A velocidade dos diálogos neste vídeo é moderada, o que facilita a prática. Se necessário, ajuste a velocidade do vídeo para uma versão mais lenta, permitindo que você capture todos os detalhes da pronúncia.
Não se esqueça de pausar frequentemente para praticar cada frase ou palavra nova que você aprender. Aproveite as expressões humorísticas e informais presentes no diálogo; isso tornará o processo de aprender inglês com YouTube mais divertido e envolvente, enquanto você se familiariza com o uso coloquial da língua.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.