Prática de Shadowing: Something weird is happening in Indonesia… - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Mesmo canal
Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Something weird is happening in Indonesia…”. Este vídeo tem 192 frases e 2418 palavras para praticar shadowing. A fala dura 15:18. O falante fala em ritmo natural, cerca de 158 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| currency substantivo | /ˈkʌɹ.ən.si/ | moeda |
| deficit substantivo | /ˈdɛfəsɪt/ | déficit, défice |
| investor substantivo | /ɪnˈvɛs.tə(ɹ)/ | investidor |
| nickel substantivo | /ˈnɪk.əl/ | níquel |
| corruption substantivo | /kəˈɹʌpʃən/ | corrupção |
| boom verbo | /bum/ | estrondear, ribombar |
| export substantivo | /ˈɛks.pɔɹt/ | exportado |
| immunity substantivo | /ɪˈmjuːnəti/ | imunidade |
| emerge verbo | /ɪˈmɝd͡ʒ/ | emergir |
| commodity substantivo | /kəˈmɑdəti/ | comodidade, mercadoria |
| meal substantivo | /ˈmiːl/ | refeição |
| shock substantivo | /ʃɔk/ | choque |
| exit substantivo | /ˈɛɡzət/ | saída |
| swing verbo | /ˈswɪŋ/ | balançar |
| seventh adjetivo | /ˈsɛvənθ/ | sétimo |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| fall over verbo | cair (sobre), tombar (sobre) |
| figure out verbo | descobrir, deduzir |
| get out verbo | sair |
| pull out verbo | retirar, retirar-se |
| take out verbo | tirar, remover |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- I'm not guessing how things work here.
- If that's useful to you, subscribe.
- Your supplier isn't being difficult.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | I've been doing · have been selling · has been closing |
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | If it does that, Indonesia will stop · If the doors keep multiplying, you'll know |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has crashed · has been · has started |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | being produced · was detained · is now locked |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 21 contrações e formas reduzidas, como don't, can't, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: seventh /ˈsɛvənθ/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/
- Os sons de “sh” e “zh”: corruption /kəˈɹʌpʃən/, shock /ʃɔk/, shortly /ˈʃɔɹtli/, exposure /ɪkˈspəʊ.ʒə(ɹ)/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: immunity /ɪˈmjuːnəti/, commodity /kəˈmɑdəti/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, credibility /kɹɛd.əˈbɪ.ɫɪ.ti/, temporary /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: deficit /ˈdɛfəsɪt/, export /ˈɛks.pɔɹt/, shock /ʃɔk/, exit /ˈɛɡzət/, rat /ɹæt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: nickel /ˈnɪk.əl/, meal /ˈmiːl/, stable /ˈsteɪ.bəl/, fiscal /ˈfɪskəl/, scandal /ˈskændəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hire /ˈhaɪɹ/, holder /ˈhoʊɫdɚ/, firsthand /ˈfɜːstˌhænd/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como currency, deficit, investor.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.












