Практика Shadowing: Something weird is happening in Indonesia… - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Something weird is happening in Indonesia…». В этом видео 192 предложений и 2418 слов для шедоуинга. Речь длится 15:18. Говорящий говорит в естественном темпе, около 158 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| currency существительное | /ˈkʌɹ.ən.si/ | валю́та |
| deficit существительное | /ˈdɛfəsɪt/ | дефици́т |
| investor существительное | /ɪnˈvɛs.tə(ɹ)/ | инве́стор, вкла́дчик |
| nickel существительное | /ˈnɪk.əl/ | ни́кель |
| corruption существительное | /kəˈɹʌpʃən/ | развраще́ние, растле́ние |
| boom глагол | /bum/ | рокота́ть, грохота́ть |
| export существительное | /ˈɛks.pɔɹt/ | э́кспорт, вы́воз |
| immunity существительное | /ɪˈmjuːnəti/ | иммуните́т |
| emerge глагол | /ɪˈmɝd͡ʒ/ | появля́ться, появи́ться |
| commodity существительное | /kəˈmɑdəti/ | това́р, проду́кт |
| meal существительное | /ˈmiːl/ | еда́, пи́ща |
| shock существительное | /ʃɔk/ | уда́р |
| exit существительное | /ˈɛɡzət/ | вы́ход |
| swing глагол | /ˈswɪŋ/ | кача́ться, раска́чиваться |
| seventh прилагательное | /ˈsɛvənθ/ | седьмо́й |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться |
| pull out глагол | выходи́ть, вы́йти |
| take out глагол | вынима́ть, вы́нуть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I'm not guessing how things work here.
- If that's useful to you, subscribe.
- Your supplier isn't being difficult.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been doing · have been selling · has been closing |
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If it does that, Indonesia will stop · If the doors keep multiplying, you'll know |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has crashed · has been · has started |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | being produced · was detained · is now locked |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 21 сокращённых и редуцированных форм, например don't, can't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: seventh /ˈsɛvənθ/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/
- Звуки «sh» и «zh»: corruption /kəˈɹʌpʃən/, shock /ʃɔk/, shortly /ˈʃɔɹtli/, exposure /ɪkˈspəʊ.ʒə(ɹ)/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/
- Длинные слова — следите за ударением: immunity /ɪˈmjuːnəti/, commodity /kəˈmɑdəti/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, credibility /kɹɛd.əˈbɪ.ɫɪ.ti/, temporary /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: swing /ˈswɪŋ/, qualify /ˈkwɑ.lɪ.faɪ/, sequence /ˈsiː.kwəns/, weaker /ˈwikɚ/, paperwork /ˈpeɪ.pɚˌwɝk/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hire /ˈhaɪɹ/, holder /ˈhoʊɫdɚ/, firsthand /ˈfɜːstˌhænd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: emerge /ɪˈmɝd͡ʒ/, subscribe /səbˈskɹaɪb/, administrative /ədˈmɪn.ɪ.stɹə.tɪv/, installed /ɪnˈstɔːld/, expand /ɪkˈspænd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как currency, deficit, investor.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












