Prática de Shadowing: Sōsuke Meets Ponyo | Ponyo | Max Family - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

38 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
A goldfish!
2
Get it out! That was weird.
3
Sasuke, we'll be late!
4
Mom, a dogfish!
5
Sasuke!
6
Sasuke, I'm starting the car now!
7
I'm not sure what you're doing.
8
Well, have you found my daughter?
9
What?
10
She was captured by a human.
11
Now, boy, this is very bad.
12
Thank you.
13
I'm going
14
to go to the next video.
15
I don't know who you are, but we don't use weed killer around here.
16
What?
17
This is not weed killer.
18
This is the purest ocean water, and it keeps me from drying out on land.
19
Whatever.
20
As long as it's not weed killer.
21
Excuse us.
22
Please, please!
23
Uh-oh.
24
This is bad.
25
This is very bad.
26
Wow, that guy was a freak show.
27
But don't you call people freak show.
28
We never judge others by their looks.
29
I know, Mom.
30
I don't.
31
Huh.
32
Another experiment for school?
33
Mm-hmm.
34
Your teacher doesn't really like show and tell.
35
I think it'll be fine.
36
Don't worry.
37
I'll take good care of you.
38
Huh, she sure is pretty.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Contexto e Fundo da Conversa

No vídeo "Sōsuke Meets Ponyo | Ponyo | Max Family", acompanhamos um momento divertido e cheio de emoção entre o menino Sosuke e uma peixe-dourada mágica. A diálogo é repleto de expressões cotidianas, reações espontâneas e interações familiares, o que o torna perfeito para quem quer aprender inglês com vídeos de forma prática e envolvente. As falas são rápidas, mas claras, refletindo situações reais de comunicação, o que ajuda a treinar a escuta e a pronúncia de forma natural.

Top 5 Frases para Comunicação Diária

  • "Can't get it out." (Não consigo tirá-lo/a.) – Útil para descrever situações em que algo está preso ou difícil de remover.
  • "This wind is crazy." (Este vento está louco.) – Uma forma informal de comentar sobre o tempo ou algo inesperado, muito usada no dia a dia.
  • "We never judge others by their looks." (Nós nunca julgamos os outros pela aparência.) – Uma lição importante e uma frase valiosa para discussões sobre respeito.
  • "I'll take good care of you." (Vou cuidar bem de você.) – Expressão de carinho e responsabilidade, comum em relações familiares ou com animais de estimação.
  • "She sure is pretty." (Ela é realmente bonita.) – Uma forma simples e direta de elogiar alguém, usada em conversas casuais.

Guia Passo a Passo para Shadowing em Inglês

O shadowing é uma técnica excelente para melhorar a pronúncia em inglês e a fluência. Aqui está como aplicá-la nesse vídeo:

  1. Escute o trecho uma vez: Preste atenção à entonação e ao ritmo das falas, especialmente nas expressões informais como "crazy" ou "freak show".
  2. Repita imediatamente após o áudio: Tente copiar o tom e a velocidade, mesmo que não consiga capturar todas as palavras de primeira. Isso treina o cérebro a se adaptar à fala natural.
  3. Analise as frases difíceis: Frases como "It keeps me from drying out on land" podem parecer complexas, mas quebrando em partes ("keeps me from" = impede que eu; "drying out" = seque) fica mais fácil.
  4. Pratique diariamente por 5 minutos: Escolha um trecho curto e repita até se sentir confortável. Isso ajuda a internalizar a estrutura das frases e a melhorar a conversação em inglês.
  5. Use um shadowing site: Plataformas online podem ajudar a controlar a velocidade do áudio, tornando o exercício mais adaptado ao seu nível.

Lembre-se: o objetivo é se divertir enquanto aprende. Com prática constante, você verá que a pronúncia e a confiança em falar inglês vão melhorando cada dia!

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes diasI'm starting · you're doing · I'm going
Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsãowe'll be · it'll be · I'll take

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →