Prática de Shadowing: Take Heart, It Is I | Matthew 14:27 | Daily Devo Bible Study - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

19 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Have you ever felt like the storm that you are facing is bigger than you?
2
Well, you're not alone.
3
The disciples face quite the storm of their own in Matthew chapter 14.
4
We see Jesus, he just ministered to and fed the 5 ,000.
5
And then he sends his disciples ahead of him on boat to wait for him while he takes some time to pray.
6
As the disciples are waiting for him at sea, a storm comes upon them and they are terrified.
7
Jesus eventually catches up with them via walking on water.
8
And the disciples are even more afraid because they didn't recognize him.
9
And they thought, now, not only are we in the storm, but we're seeing a ghost.
10
Knowing their fear, Jesus says in verse 27, Take courage, it is I.
11
Don't be afraid.
12
Now notice, he doesn't calm the storm right away.
13
And I think this is because he wanted their courage to come from his presence, not the absence of their trouble.
14
The same is true with us today.
15
Life is going to bring storms our way, but we can take courage.
16
Jesus' words still remain true today.
17
And here's the thing.
18
Courage, as we see from the story of the disciples, is not the absence of fear, but it is our confidence in the one who stands with us.
19
So take heart, my friend, whether he calms a storm or he calms you, know that you are not alone.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU

Vídeo recomendado

Por que praticar fala com esse vídeo?

Aprender inglês com vídeos é uma forma divertida e eficaz de se aproximar da língua real, e esse vídeo sobre a história de Jesus e os discípulos na tempestade é perfeito para isso. Ele combina uma narrativa emocionante com frases cotidianas, ideal para o shadow speak (prática de imitar a pronúncia e ritmo). Ao repetir as falas, você não só melhora a fluência, mas também aprende a expressar sentimentos como medo e coragem de forma natural. Além disso, a mensagem inspiradora ajuda a manter a motivação – porque praticar inglês com conteúdo que importa faz toda a diferença!

Gramática e expressões no contexto

Vamos analisar 3 estruturas chave do vídeo:

  • "Have you ever felt like...": Uma pergunta perfeita para conversas sobre experiências passadas. Usada para conectar com o ouvinte, como no início: "Have you ever felt like the storm...". Pratique respondendo: "Yes, I have felt like that when..."
  • "it is I": Uma forma formal de dizer "sou eu". Embora no dia a dia se use mais "it's me", essa estrutura é comum em textos bíblicos ou situações mais ceremoniais. Perceba a pronúncia de "I" (ai) clara, sem misturar com "me".
  • "Courage is not the absence of fear, but...": Uma estrutura de contraste ("não é... mas sim...") essencial para explicações. Use-a para definir conceitos: "A felicidade não é a ausência de problemas, mas a capacidade de lidar com eles".

Armadilhas comuns de pronúncia

Melhorar a pronúncia em inglês exige atenção a detalhes. No vídeo, alguns termos podem ser desafiadores:

  • "disciples": A pronúncia correta é /dɪˈsaɪpəlz/ (dísai-puls), não "disípulos" (como em português). Cuidado com o "i" curto e o "e" no final.
  • "terrified": /ˈtɛrɪfaɪd/ (térri-faid). Não deixe de pronunciar o "i" no meio e o "d" suave no final.
  • "confidence": /ˈkɒnfɪdəns/ (kôn-fi-dens). A sílaba tônica está no primeiro "o", e o "a" no final é fraco. Evite dizer "confidência" (português) – a pronúncia é mais rápida.

Use o shadow speech: reproduza o vídeo pausadamente, imitando o ritmo e a entonação do narrador. Isso ajuda a internalizar essas palavras e a falar com mais naturalidade. Lembre: a prática constante é a chave para dominar a língua!

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agoraHave you ever felt
Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisaone who stands

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →