Prática de Shadowing: [TALK 13] Structure Prediction and Design using AlphaFold – Sami Chaaban - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “[TALK 13] Structure Prediction and Design using AlphaFold – Sami Chaaban”. As palavras que mais se repetem: protein, structure, alpha, fold, sequence. Este vídeo tem 606 frases e 7888 palavras para praticar shadowing. A fala dura 41:41. O falante fala rápido, cerca de 189 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| alpha substantivo | /ˈæl.fə/ | alfa |
| fold verbo | /ˈfəʊld/ | dobrar |
| sequence substantivo | /ˈsiː.kwəns/ | sequência |
| prediction substantivo | /pɹɪˈdɪkʃən/ | predição, previsão |
| predict verbo | /pɹɪˈdɪkt/ | prever |
| essentially advérbio | /ɪˈsɛnʃəli/ | em essência, essencialmente |
| residue substantivo | /ˈɹɛzɪduː/ | resíduo |
| interaction substantivo | /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/ | interação |
| alignment substantivo | /əˈlaɪn.mənt/ | alinhamento |
| domain substantivo | /ˌdəʊˈmeɪ̯n/ | domínio |
| coil substantivo | /kɔɪl/ | espiral |
| rank substantivo | /ˈɹæŋk/ | fileira, coluna |
| database substantivo | /ˈdeɪtəˌbeɪs/ | banco de dados, base de dados |
| generate verbo | /ˈd͡ʒɛn.ə.ɹeɪt/ | gerar |
| metric adjetivo | /ˈmɛt.ɹɪk/ | métrico |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| come out verbo | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sair, partir |
| check out verbo | verificar, sacar só | |
| get out verbo | sair | |
| turn out verbo | terminar | |
| figure out verbo | descobrir, deduzir | |
| go ahead verbo | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | vai em frente |
| go down verbo | descer | |
| go up verbo | subir |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- How do I cut my proteins so that I can purify better?
- I'm not going to get too deep into it.
- You'll get your multiple sequence alignment.
- I'll talk about it in a second.
- I mean, they're very far apart.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | we've been talking |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | have been · has been monitored · we've now come |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | can be tested · has been monitored · can be predicted |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | Baker, which is · algorithm, which is · notebook, which is |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 149 contrações e formas reduzidas, como you're, you'll, we're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: prediction /pɹɪˈdɪkʃən/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/, structural /ˈstɹʌk(t͡)ʃəɹəl/, confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: essentially /ɪˈsɛnʃəli/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/, speculation /ˌspɛk.jəˈleɪ.ʃən/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: fold /ˈfəʊld/, predict /pɹɪˈdɪkt/, alignment /əˈlaɪn.mənt/, bind /ˈbaɪ̯nd/, rank /ˈɹæŋk/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: coil /kɔɪl/, structural /ˈstɹʌk(t͡)ʃəɹəl/, module /ˈmɑd͡ʒul/, molecule /ˈmɑ.lɪ.kjul/, neural /ˈnʊɹəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: whereas /(h)wɛɹˈæz/, highlight /ˈhaɪˌlaɪt/, helpful /ˈhɛlp.fl̩/, hook /hʊk/, helix /ˈhiːlɪks/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como alpha, fold, sequence.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.











