تدريب Shadowing: [TALK 13] Structure Prediction and Design using AlphaFold – Sami Chaaban - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

فيديو موصى به
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “[TALK 13] Structure Prediction and Design using AlphaFold – Sami Chaaban”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: protein, structure, alpha, fold, sequence. يحتوي هذا الفيديو على 606 جملة و7888 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 41:41. يتكلم المتحدث بسرعة، نحو 189 كلمة في الدقيقة، لذا ستسمع كثيرًا من وصل الكلمات واختزال الأصوات. 81% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| alpha اسم | /ˈæl.fə/ | أَلْفَا |
| fold فعل | /ˈfəʊld/ | طَوَى |
| prediction اسم | /pɹɪˈdɪkʃən/ | تَنَبُّؤ |
| predict فعل | /pɹɪˈdɪkt/ | تَنَبَّأَ |
| interaction اسم | /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/ | تَآثُر, تَفَاعُل |
| coil اسم | /kɔɪl/ | مِلَفّ, وَشِيعَة |
| database اسم | /ˈdeɪtəˌbeɪs/ | قَاعِدَة بَيَانَات |
| versus | /ˈvɝsəs/ | فِي مُقَابِل, ضِِدَّ |
| cluster اسم | /ˈklʌstɚ/ | عُنْقُود, عُنْقُود نَجْمِيّ |
| module اسم | /ˈmɑd͡ʒul/ | وَحْدَة |
| interpret فعل | /ɪnˈtɜː.pɹɪt/ | فَسَّرَ, أَوَّلَ |
| whereas | /(h)wɛɹˈæz/ | عِنْدَمَا |
| necessarily ظرف | /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/ | حَتْماً |
| server اسم | /ˈsɝvɚ/ | خَادُوم m or خَادِم, مُلَقِّم |
| seed اسم | /siːd/ | بِذْرَة, زَرِّيعَة |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| come out فعل | /ˌkʌm ˈaʊt/ | خَرَجَ, غَادَرَ |
| go down فعل | نَزَلَ | |
| go up فعل | صَعِدَ, يَصْعَدُ | |
| pick up فعل | قَطَفَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- How do I cut my proteins so that I can purify better?
- I'm not going to get too deep into it.
- You'll get your multiple sequence alignment.
- I'll talk about it in a second.
- I mean, they're very far apart.
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام المستمر have/has been + -ing — حدث بدأ سابقًا وما زال مستمرًا | we've been talking |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | have been · has been monitored · we've now come |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | can be tested · has been monitored · can be predicted |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | Baker, which is · algorithm, which is · notebook, which is |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 149 من الصيغ المختصرة، مثل you're, you'll, we're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “sh” و“zh”: prediction /pɹɪˈdɪkʃən/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/, structural /ˈstɹʌk(t͡)ʃəɹəl/, confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: essentially /ɪˈsɛnʃəli/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/, speculation /ˌspɛk.jəˈleɪ.ʃən/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: prediction /pɹɪˈdɪkʃən/, predict /pɹɪˈdɪkt/, interpret /ɪnˈtɜː.pɹɪt/, pipeline /ˈpaɪpˌlaɪn/, input /ˈɪnpʊt/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: versus /ˈvɝsəs/, server /ˈsɝvɚ/, evolutionary /ˌiː.vəˈluː.ʃən.ɛɹ.i/, evolve /ɪˈvɑlv/, relative /ˈɹɛl.ə.tɪv/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: fold /ˈfəʊld/, sequence /ˈsiː.kwəns/, prediction /pɹɪˈdɪkʃən/, predict /pɹɪˈdɪkt/, alignment /əˈlaɪn.mənt/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل alpha, fold, prediction.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.











