Практика Shadowing: [TALK 13] Structure Prediction and Design using AlphaFold – Sami Chaaban - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «[TALK 13] Structure Prediction and Design using AlphaFold – Sami Chaaban». Чаще всего повторяются слова: protein, structure, alpha, fold, sequence. В этом видео 606 предложений и 7888 слов для шедоуинга. Речь длится 41:41. Говорящий говорит быстро, около 189 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| alpha существительное | /ˈæl.fə/ | а́льфа |
| fold глагол | /ˈfəʊld/ | перегиба́ть, перегну́ть |
| sequence существительное | /ˈsiː.kwəns/ | после́довательность, ряд |
| prediction существительное | /pɹɪˈdɪkʃən/ | предсказа́ние, прогно́з |
| predict глагол | /pɹɪˈdɪkt/ | предска́зывать, предсказа́ть |
| essentially наречие | /ɪˈsɛnʃəli/ | по существу́, суще́ственно |
| residue существительное | /ˈɹɛzɪduː/ | оса́док, отсто́й |
| interaction существительное | /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/ | взаимоде́йствие |
| alignment существительное | /əˈlaɪn.mənt/ | выра́внивание |
| domain существительное | /ˌdəʊˈmeɪ̯n/ | владе́ние |
| coil существительное | /kɔɪl/ | спира́ль, кольцо́ |
| rank существительное | /ˈɹæŋk/ | ряд, шере́нга |
| database существительное | /ˈdeɪtəˌbeɪs/ | ба́за да́нных |
| generate глагол | /ˈd͡ʒɛn.ə.ɹeɪt/ | порожда́ть, производи́ть |
| metric прилагательное | /ˈmɛt.ɹɪk/ | метри́ческий |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| turn out глагол | ока́зываться, оказа́ться | |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- How do I cut my proteins so that I can purify better?
- I'm not going to get too deep into it.
- You'll get your multiple sequence alignment.
- I'll talk about it in a second.
- I mean, they're very far apart.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | we've been talking |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have been · has been monitored · we've now come |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | can be tested · has been monitored · can be predicted |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | Baker, which is · algorithm, which is · notebook, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 149 сокращённых и редуцированных форм, например you're, you'll, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: prediction /pɹɪˈdɪkʃən/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/, structural /ˈstɹʌk(t͡)ʃəɹəl/, confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: essentially /ɪˈsɛnʃəli/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, confirmation /ˌkɑn.fəɹˈmeɪ.ʃən/, speculation /ˌspɛk.jəˈleɪ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: sequence /ˈsiː.kwəns/, whereas /(h)wɛɹˈæz/, quadrant /ˈkwɑ.dɹənt/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: whereas /(h)wɛɹˈæz/, highlight /ˈhaɪˌlaɪt/, helpful /ˈhɛlp.fl̩/, hook /hʊk/, helix /ˈhiːlɪks/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: fold /ˈfəʊld/, bind /ˈbaɪ̯nd/, whereas /(h)wɛɹˈæz/, seed /siːd/, encourage /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как alpha, fold, sequence.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











