Prática de Shadowing: Timothee Chalamet | Spoken Theater | 2013 National YoungArts Week - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
53 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
The End The End The End You know what?
O Fim O Fim O Fim Sabe de uma coisa?
2
Yes, fine.
3
I'm the asshole.
Eu sou o idiota.
4
But this isn't fun.
Mas isso não é divertido.
5
This is work.
Isto é trabalho.
6
That's why it's called a job, which comes from Job, which means to suffer.
7
This...
8
This is business, alright?
9
In America, in business, this is how we talk, and this is how we dress.
10
Seal of approval.
11
You go down to 15, you take a lap to the mailroom, every single person working there is black.
12
Oh my god, we're not supposed to talk about that! But listen, alright, listen.
13
This is the truth, alright?
14
This is reality.
15
They work here.
16
They're a part of this community.
17
And a community has rules.
18
I took this position.
19
I made changes.
20
I don't want to see gold teeth.
21
I don't want to see your butt cheeks hanging out of your pants.
22
See people dressed like hoods.
23
Like killers.
24
And listen, I've heard it all before, alright?
25
I've heard it.
26
Hey man, it's just my image, you feel me?
27
It's just my style.
28
Uh, no. Can we stop that and use our rational minds for a moment?
29
Yeah?
30
What style is being promoted to the world, huh?
31
What image is being portrayed?
32
What if I walked in here, 9am tomorrow, white hood on my head?
33
No, it's just an image.
34
That's just my style.
35
Oh, listen, and then there's this whole music thing, right?
36
I try to be a hip guy.
37
I try to be with it.
38
You want a radio on your desk in the mail room, yeah?
39
Knock yourself out.
40
But now what you play on that radio, that's my bone of contention.
41
All the hip hoppity, you know, crotch grabbing, Bang bang bang.
42
Whatever!
43
You can't play it for your mother!
44
Then don't play it in here!
45
No, it's not like I listen to Tommy Dorsey, right?
46
But please, wax out your ears and listen to these lyrics!
47
Lyrics like, yo yo yo, bitch bitch bitch, I got a big dick.
48
Make st!
49
That's not music.
50
That's hateful.
51
In what right does any human being have to be hateful?
52
Huh?
53
Thank you.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU
Vídeo recomendado
C11
43 frases
Timothée Chalamet - "Miss Stevens" award winning monologue
Daily ConversationWorking Adults
C11
210 frases
Tay roc best bars (w/subtitles & graphics)
Daily ConversationWorking Adults
C11
99 frases
This made everyone mad..
Daily ConversationWorking Adults
B22
35 frases
Johnny Rotten lets loose
Daily ConversationWorking Adults
C11
921 frases
Kevin Spacey Interview on "American Beauty" Movie
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
40 frases
Gorillaz - Clint Eastwood (Official Video)
Daily ConversationWorking Adults
B2125 frases
Homeless guy spits some truth.
Daily ConversationWorking Adults
B2201 frases
Using My Voices For Evil | Gabriel Iglesias
Daily ConversationWorking Adults
![Are you scared of change? - Motivational video [Feat Peter Dinklage]](https://img.youtube.com/vi/GBz-pwTyxtA/mqdefault.jpg)
C13
85 frases
Are you scared of change? - Motivational video [Feat Peter Dinklage]
Daily ConversationWorking Adults
C11
117 frases
Matthew Dicks at The Moth GrandSLAM Championship | A Masterclass in Storytelling
Daily ConversationWorking Adults
B24
28 frases
Sammy Hagar's Speech at the Hollywood Walk of Fame Ceremony
Daily ConversationWorking Adults
B21
110 frases
Aubrey Plaza's Opening Monologue at the 35th Film Independent Spirit Awards
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 53 frases e 352 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:24. O falante fala devagar, cerca de 104 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| bang substantivo | /ˈbæŋ/ | estalo, estrondo |
| lyrics substantivo | /ˈlɪɹ.ɪks/ | letra |
| pants substantivo | /pænts/ | calças |
| bone substantivo | /boʊn/ | osso |
| killer substantivo | /ˈkɪlɚ/ | assassino, assassina |
| suffer verbo | /ˈsʌfɚ/ | sofrer |
| desk substantivo | /dɛsk/ | escrivaninha, carteira |
| ear substantivo | /ˈɪə̯/ | ouvido, orelha |
| knock verbo | /nɑk/ | bater |
| seal substantivo | /siːl/ | selo |
| butt substantivo | /bʌt/ | cu, bunda |
| hood substantivo | /hʊd/ | capuz |
| rational adjetivo | /ˈɹæʃ(ə)nəl/ | racional |
| cheek substantivo | /t͡ʃiːk/ | bochecha, nádega |
| contention substantivo | /kənˈtɛnʃən/ | contenção, contenda |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've heard |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | being promoted · being portrayed |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 10 contrações e formas reduzidas, como don't, I've, can't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: rational /ˈɹæʃ(ə)nəl/, contention /kənˈtɛnʃən/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como bang, lyrics, pants.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.