Prática de Shadowing: Timothée Chalamet - "Miss Stevens" award winning monologue - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
43 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
You're gonna hear the truth.
Você vai ouvir a verdade.
2
What you are, and what I am.
O que você é, e o que eu sou.
3
We never told the truth for ten minutes in this house.
Nós nunca dissemos a verdade por dez minutos nesta casa.
4
Well, hear this, Willie.
Bem, ouça isso, Willie.
5
This is me.
Essa sou eu.
6
You wanna know why I had no address for three months?
Quer saber por que eu não tive endereço por três meses?
7
It's cause I stole a suit in Kansas City, and I was in jail.
É porque eu roubei um terno em Kansas City e eu estava na prisão.
8
I stole myself out of every good job since high school, and I never got anywhere.
Eu fugi de todos os bons empregos desde o ensino médio, e nunca cheguei a lugar nenhum.
9
Because you blew me so full of hot air, I could never stand taking orders from anybody.
Porque você me encheu de tanta empáfia, eu nunca consegui suportar receber ordens de ninguém.
10
That's whose fault it is.
É culpa de quem é.
11
It's goddamn time you heard that, Pop.
Já era mais que hora de você ouvir isso, Pop.
12
I ran down eleven flights with a pen in my hand today.
Eu desci onze andares correndo com uma caneta na mão hoje.
13
Suddenly I stopped.
De repente, eu parei.
14
You hear me?
Você me ouve?
15
And in the middle of that office building...
E no meio daquele prédio de escritórios...
16
Do you hear this?
Você está ouvindo isso?
17
I stopped in the middle of the building, and I saw...
Eu parei no meio do prédio e eu vi...
18
the sky.
o céu.
19
You know, I saw all the things that I love in this world.
Sabe, eu vi todas as coisas que eu amo neste mundo.
20
Just the work and the food.
Apenas o trabalho e a comida.
21
Time to just sit in smoke.
Hora de só ficar sentado na fumaça.
22
I looked at the pen and I thought to myself, what the hell am I grabbing this for, huh?
Eu olhei para a caneta e pensei comigo mesmo, mas que diabos eu estou pegando isso para quê, né?
23
Why am I trying to become what I don't want to be?
Por que eu estou tentando me tornar o que eu não quero ser?
24
What am I doing in an office making a contemptuous, begging fool of myself when all that I want is out there,
O que estou eu fazendo em um escritório, fazendo de mim mesmo um tolo desdenhoso e suplicante, quando tudo o que eu quero está lá fora,
25
waiting for me the second I say I know who I am.
esperando por mim no segundo em que eu digo que sei quem eu sou.
26
Why can't I say that, Willie?
Por que eu não posso dizer isso, Willie?
27
Pop, look at me.
Papai, olhe para mim.
28
I'm a dime a dozen.
Eu sou um dez por dúzia.
29
And so are you.
E você também.
30
I'm not a leader of men, Willie.
Eu não sou um líder de homens, Willie.
31
And neither are you.
E você também não.
32
You were never anything but a hard-working drummer who landed in the ash can like all the rest of them. And me?
Você nunca foi nada além de um baterista trabalhador que acabou no lixo como todos os outros. E eu?
33
I'm a dollar an hour, Willie.
Eu ganho um dólar por hora, Willie.
34
I tried seven states.
Eu tentei sete estados.
35
I couldn't raise it.
Eu não consegui levantá-lo.
36
One buck an hour.
Um dólar por hora.
37
Do you gather my meaning, huh?
Você entende o que eu quero dizer, hein?
38
I'm not bringing home prizes.
Eu não estou trazendo prêmios para casa.
39
Anymore.
40
And you gotta stop waiting for me to bring them home, Pop.
E você tem que parar de esperar que eu os traga para casa, Pop.
41
I'm nothing.
Eu não sou nada.
42
I'm just what I am.
Eu sou apenas o que sou.
43
That's all.
É isso tudo.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU
Vídeo recomendado
C16
53 frases
Timothee Chalamet | Spoken Theater | 2013 National YoungArts Week
Daily ConversationWorking Adults
B23
79 frases
'Come to the Edge' Anthony Garvey, District finalist, Toastmasters International
Daily ConversationWorking Adults
C12
71 frases
BEFORE SUNSET || Car Conversation Scene
Daily ConversationWorking Adults
C11
22 frases
Hidden Figures Bathroom Speech Scene
Daily ConversationWorking Adults
C14
933 frases
Suits Clips That Are All About Aura
Daily ConversationWorking Adults
B21
284 frases
Why Hamnet is a Masterpiece
Daily ConversationWorking Adults
C11
236 frases
【日英字幕】2026ハーバード卒業演説 自身のハーバード学生生活から人生の教訓まで、ユーモアを交えて語るコナン流感動の卒業スピーチ
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
![Are you scared of change? - Motivational video [Feat Peter Dinklage]](https://img.youtube.com/vi/GBz-pwTyxtA/mqdefault.jpg)
C13
85 frases
Are you scared of change? - Motivational video [Feat Peter Dinklage]
Daily ConversationWorking Adults
C11
45 frases
Devil's Advocate - Al Pacino's speech
Daily ConversationWorking Adults
C11
117 frases
Matthew Dicks at The Moth GrandSLAM Championship | A Masterclass in Storytelling
Daily ConversationWorking Adults
C17
37 frases
Ciara Chantelle - "Ghostwriting" @ Voices In Power | Philadelphia | Spoken Word Poetry
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
921 frases
Kevin Spacey Interview on "American Beauty" Movie
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 43 frases e 337 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:56. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 115 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
13 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| steal verbo | /stiːl/ | roubar, furtar |
| gather verbo | /ˈɡæðɚ/ | colher |
| buck substantivo | /ˈbʌk/ | macho, gamo |
| drummer substantivo | /ˈdɹʌmɚ/ | baterista |
| suddenly advérbio | /ˈsʌd.ən.li/ | de repente, repentinamente |
| smoke verbo | /sməʊk/ | fumar |
| fault substantivo | /fɔlt/ | defeito, falha |
| jail substantivo | /d͡ʒeɪl/ | cadeia, cárcere |
| blow verbo | /bloʊ/ | soprar, assoprar |
| dollar substantivo | /ˈdɑ.lɚ/ | dólar |
| prize substantivo | /ˈpɹaɪ̯z/ | prêmio, prémio |
| anybody | /ˈɛn.i.bə.di/ | alguém |
| grab verbo | /ˈɡɹæb/ | agarrar |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| run down verbo | atropelar |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 13 contrações e formas reduzidas, como I'm, can't, couldn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: contemptuous /kənˈtɛmp.t͡ʃu.əs/, anybody /ˈɛn.i.bə.di/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como steal, gather, buck.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.