Prática de Shadowing: BEFORE SUNSET || Car Conversation Scene - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
I was thinking, for me it's better I don't romanticize things as much anymore.
2
I was suffering so much all the time.
3
I still have lots of dreams, but they're not in regard to my love life.
4
It doesn't make me sad, it's just the way it is.
5
Is that why you're in a relationship with somebody who's never around?
6
Yes, obviously, I can't deal with the day-to-day life of a relationship.
7
Yeah, we have, you know, this exciting time together, and then he leaves and I miss him, but at least I'm not dying inside.
8
When someone is always around me, I'm like suffocating.
9
No, wait.
10
You just said that you need to love and be loved.
11
Yeah, but when I do, it quickly makes me nauseous.
12
It's a disaster.
13
I mean, I'm really happy only when I'm on my own.
14
Even being alone, it's better than sitting next to a lover and feeling lonely.
15
It's not so easy for me to be all romantic.
16
You start off that way, and after you've been screwed over a few times, you forget about all your delusional ideas, ideas and you just take what comes into your life.
17
That's not even true.
18
I haven't been screwed over.
19
I've just had too many blah relationships.
20
They weren't mean.
21
They cared for me, but there were no real connection or excitement.
22
At least not from my side.
23
God, I'm sorry.
24
Is it really that bad?
25
It's not, right?
26
You know, it's not even that.
27
I was fine until I read your fucking book.
28
It stirred It reminded me how genuinely romantic I was, how I had so much hope in things.
29
And now it's like, I don't believe in anything that relates to love.
30
I don't feel things for people anymore.
31
In a way, I put all my romanticism into that one night and I was never able to feel all this again.
32
Like, somehow this night took things away from me and I expressed them to you and you took them with you.
33
It made me feel cold, like if love wasn't for me.
34
I don't believe that.
35
I don't believe that.
36
You know what?
37
Reality and love are almost contradictory for me.
38
It's funny.
39
Every single of my exes, then they're married.
40
Men go out with me, we break up, and then they get married.
41
And later they call me to thank me for teaching them what love is.
42
Oh, God.
43
And that I taught them to care and respect women.
44
Wait.
45
I think I'm one of those guys.
46
You know, I want to kill them!
47
Why didn't they ask me to marry them?
48
I would have said no, but at least they could have asked!
49
But it's my fault.
50
I know it's my fault because I never felt it was the right man.
51
Never!
52
But what does it mean, the right man, the love of your life?
53
The concept is absurd.
54
The idea that we can only be complete with another person is evil, right?
55
Can I talk?
56
You know, I guess I've been heartbroken too many times, and then I recovered.
57
So now, you know, from the start, I make no effort, because I know it's not gonna work out.
58
I know it's not gonna work out.
59
You can't do that.
60
You can't live your life trying to avoid pain at the expensive...
61
Okay, you know what?
62
Lose our words.
63
I've gotta get away from you.
64
Stop the car.
65
I wanna get out.
66
No, no, no, no. Don't get out.
67
Keep talking.
68
Don't touch me, you know, I want to get on a cab.
69
Monsieur, arrêtez-vous.
70
Non, non, c'est bon, au feu, là.
71
Non, non, non, non, non, keep going.

Sobre Esta Lição

Nesta lição, você terá a oportunidade de praticar a compreensão auditiva e melhorar suas habilidades de fala em inglês através de uma cena de conversa do filme "Before Sunset". O diálogo revela pensamentos profundos e emoções sobre relacionamentos e amor, oferecendo um rico contexto para o uso de frases e vocabulário realista. Ao se envolver com este material, você irá praticar o shadow speak, uma técnica que ajuda a melhorar a pronúncia em inglês, além de expandir seu vocabulário e aprender a entonação correta das frases.

Vocabulário e Frases Chave

  • romanticize things – romantizar as coisas
  • suffocating – sufocante
  • nauseous – enjoado
  • real connection – conexão real
  • genuinely romantic – genuinamente romântico
  • delusional ideas – ideias delirantes
  • respect women – respeitar as mulheres
  • you took them with you – você levou isso com você

Dicas de Prática

Para maximizar sua prática de shadowing em inglês, siga estas dicas:

  • Ouça atentamente: Antes de começar a repetir, ouça a cena algumas vezes para entender o tom e a emoção por trás das falas.
  • Repita em voz alta: Tente reproduzir o que você ouviu imediatamente após escutar. Preste atenção à entonação e ao ritmo dos falantes.
  • Divida o diálogo: Separe a conversa em partes menores. Isso tornará mais fácil acompanhar as emoções e as nuances de cada fala.
  • Grave-se: Grave sua prática e ouça suas gravações. Compare sua pronúncia e entonação com a do vídeo e faça ajustes conforme necessário.
  • Pratique regularmente: A prática constante de shadowspeaks ajudará você a se sentir mais confortável ao falar em inglês e a melhorar sua fluência.

Use essas dicas para não apenas melhorar sua pronúncia, mas também para se sentir mais seguro ao expressar suas próprias emoções e pensamentos em inglês.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.