跟讀練習: BEFORE SUNSET || Car Conversation Scene - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
71 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
I was thinking, for me it's better I don't romanticize things as much anymore.
我一直在想，對我來說最好不要再把事情想得太浪漫了。
2
I was suffering so much all the time.
我一直都非常痛苦。
3
I still have lots of dreams, but they're not in regard to my love life.
我依然有很多夢想，但它們都與我的感情生活無關了。
4
It doesn't make me sad, it's just the way it is.
這並沒有讓我難過，事情本來就是這樣。
5
Is that why you're in a relationship with somebody who's never around?
所以你才會和一個總是不在身邊的人談戀愛嗎？
6
Yes, obviously, I can't deal with the day-to-day life of a relationship.
是啊，很明顯，我沒辦法應對一段感情裡的日常瑣事。
7
Yeah, we have, you know, this exciting time together, and then he leaves and I miss him, but at least I'm not dying inside.
是啊，我們一起度過了這段美好的時光，然後他離開了，我會想念他，但至少我的內心沒有變得麻木死寂。
8
When someone is always around me, I'm like suffocating.
當有人一直待在我身邊時，我感覺快要窒息了。
9
No, wait.
不，等等。
10
You just said that you need to love and be loved.
你剛才說你需要愛與被愛。
11
Yeah, but when I do, it quickly makes me nauseous.
是啊，但我一這麼做，很快就會覺得噁心。
12
It's a disaster.
這簡直是一場災難。
13
I mean, I'm really happy only when I'm on my own.
我的意思是，只有獨處的時候我才會真正感到快樂。
14
Even being alone, it's better than sitting next to a lover and feeling lonely.
即便是獨自一人，也好過坐在愛人身旁卻依然感到孤獨。
15
It's not so easy for me to be all romantic.
要我變得那麼浪漫，還真不是件容易的事。
16
You start off that way, and after you've been screwed over a few times, you forget about all your delusional ideas, ideas and you just take what comes into your life.
一開始你是那樣想的，可在被坑過幾次之後，你就會忘掉所有那些不切實際的想法，只接受生活給你的一切。
17
That's not even true.
這根本就不是真的。
18
I haven't been screwed over.
我沒被坑過。
19
I've just had too many blah relationships.
我之前經歷過太多段平淡無奇的感情了。
20
They weren't mean.
他們並不刻薄。
21
They cared for me, but there were no real connection or excitement.
他們關心我，但我們之間沒有真正的情感聯結，也沒有任何心動的感覺。
22
At least not from my side.
至少從我這邊來說不是這樣。
23
God, I'm sorry.
天啊，對不起。
24
Is it really that bad?
真的有那麼糟糕嗎？
25
It's not, right?
不是這樣的，對吧？
26
You know, it's not even that.
你知道，情況甚至還不止如此。
27
I was fine until I read your fucking book.
在我讀了你那本破書之前，我一切都好好的。
28
It stirred It reminded me how genuinely romantic I was, how I had so much hope in things.
這讓我心潮澎湃，讓我想起自己曾經是多麼真誠浪漫，對一切都滿懷希望。
29
And now it's like, I don't believe in anything that relates to love.
現在的我，好像已經不相信任何和愛情有關的東西了。
30
I don't feel things for people anymore.
我對人再也產生不了感情了。
31
In a way, I put all my romanticism into that one night and I was never able to feel all this again.
從某種意義上說，我把所有的浪漫情懷都傾注在了那一夜，之後就再也無法體會到那種感覺了。
32
Like, somehow this night took things away from me and I expressed them to you and you took them with you.
不知怎的，這個夜晚帶走了我心裡的一些東西，我把它們傾訴給了你，而你就那樣把它們一併帶走了。
33
It made me feel cold, like if love wasn't for me.
這讓我感到心寒，彷彿愛情從來就不屬於我。
34
I don't believe that.
我不相信那件事。
35
I don't believe that.
36
You know what?
你知道嗎？
37
Reality and love are almost contradictory for me.
對我來說，現實和愛情幾乎是相互矛盾的。
38
It's funny.
這很有趣。
39
Every single of my exes, then they're married.
我的每一個前任，後來都結婚了。
40
Men go out with me, we break up, and then they get married.
那些男人跟我交往，分手之後，他們就結婚了。
41
And later they call me to thank me for teaching them what love is.
後來他們還打電話給我，感謝我教會了他們什麼是愛。
42
Oh, God.
43
And that I taught them to care and respect women.
44
Wait.
45
I think I'm one of those guys.
46
You know, I want to kill them!
47
Why didn't they ask me to marry them?
48
I would have said no, but at least they could have asked!
49
But it's my fault.
50
I know it's my fault because I never felt it was the right man.
51
Never!
52
But what does it mean, the right man, the love of your life?
53
The concept is absurd.
54
The idea that we can only be complete with another person is evil, right?
55
Can I talk?
56
You know, I guess I've been heartbroken too many times, and then I recovered.
57
So now, you know, from the start, I make no effort, because I know it's not gonna work out.
58
I know it's not gonna work out.
59
You can't do that.
60
You can't live your life trying to avoid pain at the expensive...
61
Okay, you know what?
62
Lose our words.
63
I've gotta get away from you.
64
Stop the car.
65
I wanna get out.
66
No, no, no, no. Don't get out.
67
Keep talking.
68
Don't touch me, you know, I want to get on a cab.
69
Monsieur, arrêtez-vous.
70
Non, non, c'est bon, au feu, là.
71
Non, non, non, non, non, keep going.
FOR YOU
推薦影片
B29
28 句
Before Sunrise - Love?
Daily ConversationWorking Adults
C11
104 句
PEARL | Monologue (2022) Movie CLIP HD
Daily ConversationWorking Adults
B21
120 句
People Read Their Last Breakup Texts
Daily ConversationWorking Adults
B21
15 句
Monica is Excited New Relationship OR With Fun Bobby
Daily ConversationWorking Adults
C11
154 句
it's never too late | bojack horseman
Daily ConversationWorking Adults
C16
105 句
the desire to be loved
Daily ConversationWorking Adults
B21
104 句
5 STAGES OF A CUCK
Daily ConversationWorking Adults
![Every Romantic Orientation Explained in 10 Minutes [ Vol.2 ]](https://img.youtube.com/vi/jHpK1_ItW2w/mqdefault.jpg)
B21
146 句
Every Romantic Orientation Explained in 10 Minutes [ Vol.2 ]
Daily ConversationWorking Adults
C11
105 句
good will hunting.
Daily ConversationWorking Adults
B254 句
Video
Daily ConversationWorking Adults
B2240 句
Is He My Boyfriend or Just a Friend With Benefits?
Daily ConversationWorking Adults
B22
235 句
제발 사랑 싸움은 교실 밖에서 해주세요 제발요
Daily ConversationWorking Adults
為什麼要通過這個影片練習口語？
在這個影片片段中，演員們深入探討了愛情、孤獨和人際關係的複雜性。這種真實的對話場景為英語學習者提供了一個生動的語境，幫助他們理解和使用日常口語中的表達。通過模仿這種對話，學習者能有效提高其英語口語練習的能力，培養自信心。與影片中的角色進行“看YouTube學英語”的練習，學習者不僅能提高發音和語調，還能更好地理解情感表達。此類實踐非常適合想提升其口語水平和情感交流能力的學習者。
語法和表達在語境中的應用
以下是影片中使用的幾個關鍵語法結構和表達方式：
- 反問句：例如，“是嗎？你知道嗎？”這種句型常用來引起對方的思考，增強交流的互動性。
- 過去完成時：如“我一直很快樂，直到我讀了你的書。”這個時態強調某個事件在另一個事件之前發生，為敘述增添層次感。
- 對比結構：例如“和一個戀人待在一起時，感覺孤獨比一個人獨處還要糟。”這種對比可以用來表達情感的複雜性，引導聽者理解發言者內心的衝突。
- 條件句：如“如果他們問我結婚，我會拒絕，但至少可以問。”條件句常用於討論可能性和假設的情境，增進對話的豐富性。
將這些表達反覆練習，可以幫助學習者更自如地運用英語，尤其是在情感交流方面。
常見的發音陷阱
在影片中，有一些發音和重音可能會對英語學習者造成挑戰：
- “relationship”：這個詞的重音在第二個音節，很多學習者可能會發錯，導致意思不清。
- “suffocating” ：這個詞中的“cate”發音可能難以準確表達，建議學習者慢慢分拆練習。
- “romantic” ：許多學習者在發音時容易省略某些音節，影響理解。
通過重複收聽和模仿影片中的對話，學習者可以進行有效的“英語影子跟讀”練習，從而提升自身的發音準確性和流利度。
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | you've been screwed · haven't been screwed · I've just had |
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | be loved · you've been screwed · been screwed |
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。