Pratique du Shadowing: BEFORE SUNSET || Car Conversation Scene - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
71 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
I was thinking, for me it's better I don't romanticize things as much anymore.
Je me disais que pour moi, c'est mieux si je ne romantise plus autant les choses.
2
I was suffering so much all the time.
3
I still have lots of dreams, but they're not in regard to my love life.
4
It doesn't make me sad, it's just the way it is.
5
Is that why you're in a relationship with somebody who's never around?
6
Yes, obviously, I can't deal with the day-to-day life of a relationship.
7
Yeah, we have, you know, this exciting time together, and then he leaves and I miss him, but at least I'm not dying inside.
8
When someone is always around me, I'm like suffocating.
9
No, wait.
10
You just said that you need to love and be loved.
11
Yeah, but when I do, it quickly makes me nauseous.
12
It's a disaster.
13
I mean, I'm really happy only when I'm on my own.
14
Even being alone, it's better than sitting next to a lover and feeling lonely.
15
It's not so easy for me to be all romantic.
16
You start off that way, and after you've been screwed over a few times, you forget about all your delusional ideas, ideas and you just take what comes into your life.
17
That's not even true.
18
I haven't been screwed over.
19
I've just had too many blah relationships.
20
They weren't mean.
21
They cared for me, but there were no real connection or excitement.
22
At least not from my side.
23
God, I'm sorry.
24
Is it really that bad?
25
It's not, right?
26
You know, it's not even that.
27
I was fine until I read your fucking book.
28
It stirred It reminded me how genuinely romantic I was, how I had so much hope in things.
29
And now it's like, I don't believe in anything that relates to love.
30
I don't feel things for people anymore.
31
In a way, I put all my romanticism into that one night and I was never able to feel all this again.
32
Like, somehow this night took things away from me and I expressed them to you and you took them with you.
33
It made me feel cold, like if love wasn't for me.
34
I don't believe that.
35
I don't believe that.
36
You know what?
37
Reality and love are almost contradictory for me.
38
It's funny.
39
Every single of my exes, then they're married.
40
Men go out with me, we break up, and then they get married.
41
And later they call me to thank me for teaching them what love is.
42
Oh, God.
43
And that I taught them to care and respect women.
44
Wait.
45
I think I'm one of those guys.
46
You know, I want to kill them!
47
Why didn't they ask me to marry them?
48
I would have said no, but at least they could have asked!
49
But it's my fault.
50
I know it's my fault because I never felt it was the right man.
51
Never!
52
But what does it mean, the right man, the love of your life?
53
The concept is absurd.
54
The idea that we can only be complete with another person is evil, right?
55
Can I talk?
56
You know, I guess I've been heartbroken too many times, and then I recovered.
57
So now, you know, from the start, I make no effort, because I know it's not gonna work out.
58
I know it's not gonna work out.
59
You can't do that.
60
You can't live your life trying to avoid pain at the expensive...
61
Okay, you know what?
62
Lose our words.
63
I've gotta get away from you.
64
Stop the car.
65
I wanna get out.
66
No, no, no, no. Don't get out.
67
Keep talking.
68
Don't touch me, you know, I want to get on a cab.
69
Monsieur, arrêtez-vous.
70
Non, non, c'est bon, au feu, là.
71
Non, non, non, non, non, keep going.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU
Vidéo recommandée
C16
105 phrases
the desire to be loved
Daily ConversationWorking Adults
C11
105 phrases
good will hunting.
Daily ConversationWorking Adults
B210
15 phrases
When Words Fail, Love Speaks Differently 👇
Daily ConversationWorking Adults
B21
104 phrases
5 STAGES OF A CUCK
Daily ConversationWorking Adults
![Every Romantic Orientation Explained in 10 Minutes [ Vol.2 ]](https://img.youtube.com/vi/jHpK1_ItW2w/mqdefault.jpg)
B21
146 phrases
Every Romantic Orientation Explained in 10 Minutes [ Vol.2 ]
Daily ConversationWorking Adults
B21
120 phrases
People Read Their Last Breakup Texts
Daily ConversationWorking Adults
C13
104 phrases
PEARL | Monologue (2022) Movie CLIP HD
Daily ConversationWorking Adults
B21
15 phrases
Monica is Excited New Relationship OR With Fun Bobby
Daily ConversationWorking Adults
B21
49 phrases
Roommates - Malcolm Todd (Music Video)
Daily ConversationWorking Adults
B21
1011 phrases
I Married Into a Rich Family, and Another Woman Did Everything to Take My Place.
Daily ConversationWorking Adults
B2240 phrases
Is He My Boyfriend or Just a Friend With Benefits?
Daily ConversationWorking Adults
B21
70 phrases
Ted & Robin | I Don't Want Perfect, I Want Robin
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 71 phrases et 625 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:59. Le locuteur parle vite, environ 210 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| romantic adjectif | /ɹoʊˈmæn(t)ɪk/ | romantique |
| suffer verbe | /ˈsʌfɚ/ | souffrir |
| marry verbe | /ˈmæɹi/ | se marier, épouser |
| disaster nom | /dɪˈzɑːs.təː/ | désastre, catastrophe |
| remind verbe | /ɹəˈmaɪnd/ | rappeler à |
| recover verbe | /ɹɪˈkʌvɚ/ | recouvrer |
| lover nom | /ˈlʌvɚ/ | amoureux, amoureuse |
| lonely adjectif | /ˈloʊnli/ | seul |
| leaf nom | /lif/ | feuille |
| excitement nom | /ɪkˈsaɪtmənt/ | excitation |
| genuinely adverbe | /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/ | authentiquement, réellement |
| stir verbe | /stɝ/ | remuer |
| absurd adjectif | /əbˈsɜːd/ | absurde |
| delusional adjectif | /dɪˈluːʒənəl/ | béjaune, délirant |
| contradictory adjectif | /ˌkɑntɹəˈdɪktəɹi/ | contradictoire |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| get out verbe | sortir | |
| work out verbe | /ˌwɝk ˈaʊt/ | calculer |
| break up verbe | rompre, couper |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | you've been screwed · haven't been screwed · I've just had |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | be loved · you've been screwed · been screwed |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 32 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, can't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: delusional /dɪˈluːʒənəl/, nauseous /ˈnɔʃəs/
- Mots longs — placez bien l’accent: genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, delusional /dɪˈluːʒənəl/, contradictory /ˌkɑntɹəˈdɪktəɹi/, romanticism /ɹəʊˈmæntɪsɪzəm/, romanticize /roʊˈmæntɪsaɪz/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme romantic, suffer, marry.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.