Prática de Shadowing: When the director breaks all the rules of horror - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

179 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
At least America can sleep a little easier knowing the Devil's not going to pop out of their TV screens.
2
If Mr. Haig thinks we're playing a trick on everyone, then maybe we should look back at that part of the show too, Jack.
3
This is Jack Delroy, host of a late night show program, and he believes he has secured an interview with the Devil himself.
4
Good to see you again, Jack.
5
And this one, on the other hand, is Carmichael Haig, a former magician turned leader of the Skeptical Association,
6
much in the style of the legendary James Randi.
7
We've gone through many hundreds of these tests with many hundreds of people who claim to have psychic powers.
8
And quite frankly, it's more or less the same story every time.
9
There are 15 minutes left until the movie ends, and Jack Delroy is afraid, but not of the devil,
10
but of embarrassment, because he worries that Carmichael might be right.
11
There is no demon lurking inside this child.
12
Clearly, she has been placed in a hypnotic state and manipulated by the good doctor.
13
And that the doctor may have hypnotized them during the purported exorcism.
14
I did not hypnotize
15
Lily or the studio audience.
16
Thereby casting doubt on the authenticity of his late night with the devil.
17
If you'll allow me, Jack, I'd like to prove my thesis beyond a shadow of doubt.
18
This is why he hypnotized everyone present into believing that worms were emerging from this poor man's belly.
19
All to prove how easy it is to manipulate an audience.
20
You're saying you just hypnotized all of us.
21
I'm pretty sure I had most of you here in the studio, and no doubt a number of our viewers at home.
22
And the joke here is that this is the pre -climax of the movie,
23
and they are about to play back the footage of the interview with the devil, to find out if it was an illusion or not.
24
And this is one of my favorite horror moments in recent times, because it practically turns the genre upside down.
25
Normally, the suspense would be centered around the possibility that the horror element
26
And in this case, the devil was real.
27
I mean, the terrifying aspect would be the possibility that the characters are witnessing a live exorcism, and the danger it could pose to them.
28
But in this case, the suspense is almost inverted.
29
It doesn't lie in the potential danger itself, but in the possibility of an alternative that might be even more unsettling, that we have been manipulated.
30
It's just a glitch, Jack.
31
No, it's something else.
32
Because the tension lies in the possibility that the supernatural element might not be real, which is contrary to all other films in the genre.
33
Did you personally perform the exorcism?
34
No, I'm not authorized, but I've assisted on many.
35
See, an exorcism can be very dangerous, not only for the victim, but for anyone in the room.
36
What I mean by this is that, in most horror movies, the goal is for the audience to feel close to the main characters,
37
even in found footage films.
38
I love you, Mom.
39
And it's that short distance that really pulls us into the story.
40
But when you're watching a horror movie, you're not this guy, or this guy, or even this other one.
41
You're this guy, an observer, watching it all unfold from a safe place.
42
I hope everyone here in the studio, and you at home, are all feeling comfortable too.
43
But if you think about it, this film creates a different effect, because it makes us part of the fiction, but in a different way.
44
I mean, every story needs a point of connection, right?
45
Like a doorway we can walk through to get into that world.
46
But here, it's not through Jack, it's through them.
47
The audience.
48
Thank you for allowing me into your living rooms once again.
49
In a way, it makes the film's audience go through the same experience as the audience of the show.
50
And that's why I love this moment so much, because our fear is the same as theirs.
51
You don't think the television cameras lie.
52
Do you, Mr. Haig?
53
No, of course not.
54
The possibility of being deceived.
55
Welcome back everyone.
56
At a certain point, it aligns those experiences so well that before we even realize it, we've become part of a recreation,
57
playing the role of a 1970s audience.
58
It's almost an interactive movie.
59
What the fuck is Netflix?
60
Well, not quite like that.
61
But it's a role playing game, where we embody the audience of that moment.
62
And the film gradually places us in that role.
63
What you are about to see is the recently discovered master tape of what went to air that night.
64
Starting with a 9 minute introduction that acts as a faux documentary reporting on the events that occurred in the story.
65
It is a live TV event that shocked a nation.
66
Late night, with the devil.
67
And this is the reason why the pre -climax carries so much weight.
68
But okay, I know I've talked a lot about what the film does, but now I want to focus on how it achieves it,
69
which is what I want to delve into now.
70
Tonight's broadcast is brought to you by the Cavendish Group of Companies.
71
Let's shake on it.
72
As you can see, the commitment to recreating realities is so strong that even the show has fake sponsors.
73
After all, every great product needs advertisers who can make it seem even greater.
74
And that's why - Before we continue with the video, I want to take a few seconds to talk about today's sponsor, Skillshare,
75
which has been incredibly helpful for me lately in improving my drawing skills with this series of How to Draw Faces classes.
76
And what makes it so great is that it's not just a single class, but an organized sequence of lessons that dive deep,
77
available through Skillshare's learning paths.
78
And in the same way, you can explore any discipline you're interested in, whether it's filmmaking, photography, video editing, or drawing.
79
Skillshare has everything you need to level up in those areas since it's the biggest online learning community out there.
80
Personally, it's helped me get back into drawing after like 10 years because it's amazing to not just practice on my own,
81
but to have a structured guide created by an expert in the field.
82
So if you're interested, you're in luck since the first 500 people to use the link in the description will get a free month of Skillshare.
83
Thank you Skillshare for sponsoring this video.
84
Now let's get back to it.
85
Once the documentary is introduced along with the credits and the program's sponsors,
86
the experience of watching a 70s style show continues to build through the introduction and Jack's appearances.
87
Thank you for allowing me into your living rooms once again.
88
At the beginning, the movie takes about five minutes that, if cut, wouldn't really affect the story, but they help reinforce this idea of simulation.
89
Sweep, sweep.
90
With a few jokes that haven't aged well.
91
Then with some period references.
92
President Jimmy Carter.
93
Really Leo?
94
You, oh, you, well, okay, easy pickings I guess.
95
And finally with an emotional moment.
96
Good times and bad, especially the bad, it was your support that brought me back into this very studio a year ago
97
when I could have easily thrown in the towel.
98
From that point on, an ambiguity regarding the paranormal begins to build, one that will persist throughout the entire movie.
99
It was feeding back through your PA assistant.
100
Initially through the presence of two characters.
101
Please help me welcome the mysterious, the anonymous, Christo.
102
First, there's Christo, a so -called medium dressed in gold, with a look that practically shouts scam.
103
And then there's Carmichael.
104
Carmichael, hey!
105
A skeptic.
106
In other words, at a certain point, both characters exist at opposite extremes of discrediting the supernatural.
107
One by commercializing it, the other by debunking it.
108
Talk to the dead.
109
And both serve as narrative tools to plant doubt in us.
110
In this sense, the movie's formal choices are key.
111
For example, take a look at these two moments.
112
In the first, Christou claims to hear voices.
113
I'm already receiving some signals here.
114
The movie doesn't fall into the temptation of building a grand ritual or placing background music.
115
And seen in this way, he looks quite ridiculous.
116
Peterson!
117
I'm hearing the name Peterson!
118
What?
119
And then the movie doubles down on ridiculing him with this character.
120
Hi, Mr. Peterson.
121
No, my wife's maiden name was Peterman.
122
Who contradicts him whenever possible.
123
Your wife has crossed over, see?
124
You could say that.
125
She ran off with my neighbor five years ago.
126
A character who, we later understand, was planted by the production to expose Christou.
127
What do you think about our friend Barry?
128
The same thing happens with the second interaction, perhaps the most moving moment in the film.
129
Who is Edward?
130
Stylistically, it's presented in a similar way.
131
Edmund was my little brother.
132
And you were the mother, si?
133
Si.
134
I mean, yes.
135
Shot in a raw, unpolished manner and without any background music.
136
Can you please tell him that
137
Papa was safe?
138
The only tool of manipulation here is the cinematography, where a colorful background is replaced with an empty black void that evokes a sense of transcendence.
139
I do not need to tell him this.
140
He already knows.
141
It's undeniably an emotional moment.
142
However, moments later, There was a questionnaire you had to complete before coming in, you said?
143
Yeah, that's right.
144
The movie reveals that the women had filled out a form before entering the studio.
145
Thank you, ladies.
146
The expression of the girls suggests they wrote down the information the medium supposedly guessed.
147
So, is it real or not?
148
We don't know.
149
Just like we don't know if it was the production messing with the lights or actual contact with the beyond.
150
Oh boy, that bit with the lights was your idea, isn't it?
151
If you liked it, yeah, I'll take full credit.
152
The film is always playing with your head, just like the producers of the show are playing with the audience's mind.
153
That's why it lets us believe it was all real for half an hour,
154
only to pull the rug out from under us right before the supposed contact with the devil,
155
and placing it at that exact moment prepares us to take what we're about to see with a grain of salt.
156
And the way it intercuts contradictory signals
157
that are then debunked by the interludes is a constant reminder of how easy it is to manipulate it,
158
whether it's on a late night show or in a film.
159
That's why the hypnosis scene, which in another movie might feel like a lazy narrative device is actually quite clever and effective here.
160
I hope our viewers at home are also paying attention.
161
Watch carefully.
162
In a way, the movie asks you to step forward and take your suspension of disbelief one step further.
163
Mini?
164
And it works in a way that's very similar to that hypnosis Carmichael performs.
165
It only works when you surrender to it,
166
allowing yourself to be manipulated to such a degree that what truly frightens you is realizing you've fallen for a fabrication.
167
And this isn't a minor point because if there's one thing that defines great horror cinema, it's not about scaring more or less.
168
What have you done to it?
169
It's about capturing the essence of its era's fears.
170
Is there someone inside you?
171
Sometimes. Who is it?
172
I don't know.
173
The Exorcist wasn't so effective just because it portrayed a primal terror, like spirits possessing the living,
174
but because it served as a metaphor for the fears and disillusionments of its time.
175
And in the same way, without saying that
176
Late Night with the Devil is a masterpiece of horror, I do honestly think it resonates.
177
Not because we truly believe another girl might be possessed, but because in an age of hyper -realistic AI -generated images and constant fake news,
178
it reminds us how easily we can be manipulated.
179
The greatest trick the devil ever pulled was convincing the world he didn't exist.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “When the director breaks all the rules of horror”. As palavras que mais se repetem: movie, devil, moment, audience, film. Este vídeo tem 179 frases e 2063 palavras para praticar shadowing. A fala dura 11:20. O falante fala rápido, cerca de 182 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
devil substantivo/ˈdɛvəl/diabo
horror substantivo/ˈhɒɹ.ə/horror
manipulate verbo/məˈnɪp.jʊ.leɪt/manipular, manusear
sponsor substantivo/ˈspɒn.səː/patrocinador
trick substantivo/ˈtɹɪk/artimanha, truque
element substantivo/ˈɛləmənt/fundamento
narrative substantivo/ˈnæɹ.ə.tɪv/narrativa
documentary substantivo/ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/documentário
footage substantivo/ˈfʊtɪd͡ʒ/material
genre substantivo/ˈ(d)ʒɑnɹə/gênero, género
possess verbo/pəˈzɛs/possuir, ter
sweep verbo/swiːp/varrer, escovar
supernatural adjetivo/ˌsu.pəɹˈnæ.tʃə.ɹəl/sobrenatural
viewer substantivo/ˈvju.ɚ/espectador, espetador
climax substantivo/ˈklaɪ.mæks/clímax

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraPronúnciaSignificado
fill out verbo/fɪl ˈaʊt/preencher
find out verbodescobrir
write down verboanotar

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • You're saying you just hypnotized all of us.
  • Did you personally perform the exorcism?
  • Your wife has crossed over, see?
  • What have you done to it?
  • Is there someone inside you?

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultadoIf you'll allow me, Jack, I'd like · If you liked it, yeah, I'll take
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agorahas secured · We've gone · has been placed
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazhas been placed · would be centered · have been manipulated
Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisapeople who claim · real, which is · one that will

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 33 contrações e formas reduzidas, como you're, don't, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “th”: thesis /ˈθisɪs/, thereby /ðɛɹˈbaɪ/, theirs /ðɛɚz/, authenticity /ɑθɛnˈtɪsɪti/, authorize /ˈɔθəɹaɪz/
  • Os sons de “sh” e “zh”: genre /ˈ(d)ʒɑnɹə/, shock /ʃɔk/, fiction /ˈfɪkʃən/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/
  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: manipulate /məˈnɪp.jʊ.leɪt/, documentary /ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/, practically /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/, supernatural /ˌsu.pəɹˈnæ.tʃə.ɹəl/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: manipulate /məˈnɪp.jʊ.leɪt/, trick /ˈtɹɪk/, element /ˈɛləmənt/, sweep /swiːp/, shock /ʃɔk/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: devil /ˈdɛvəl/, supernatural /ˌsu.pəɹˈnæ.tʃə.ɹəl/, formal /ˈfɔɹməl/, reveal /ɹɪˈviːl/, ritual /ˈɹɪt͡ʃ.u.əl/
  • /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: horror /ˈhɒɹ.ə/, helpful /ˈhɛlp.fl̩/, hyper /ˈhaɪ.pəɹ/, hypnotize /ˈhɪpnətaɪ̯z/, hypnosis /hɪpˈnəʊ.sɪs/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como devil, horror, manipulate.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →