Практика Shadowing: When the director breaks all the rules of horror - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «When the director breaks all the rules of horror». Чаще всего повторяются слова: movie, devil, moment, audience, film. В этом видео 179 предложений и 2063 слов для шедоуинга. Речь длится 11:20. Говорящий говорит быстро, около 182 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| devil существительное | /ˈdɛvəl/ | чёрт, дья́вол |
| horror существительное | /ˈhɒɹ.ə/ | у́жас, страх |
| manipulate глагол | /məˈnɪp.jʊ.leɪt/ | манипули́ровать, управля́ть |
| sponsor существительное | /ˈspɒn.səː/ | поручи́тель, поручи́тельница |
| trick существительное | /ˈtɹɪk/ | обма́н, трюк |
| element существительное | /ˈɛləmənt/ | элеме́нт, звено́ |
| narrative существительное | /ˈnæɹ.ə.tɪv/ | повествова́ние, расска́з |
| documentary существительное | /ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/ | документа́льный фильм |
| footage существительное | /ˈfʊtɪd͡ʒ/ | отсня́тый материа́л, фута́ж |
| practically наречие | /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/ | практи́чески |
| genre существительное | /ˈ(d)ʒɑnɹə/ | жанр |
| possess глагол | /pəˈzɛs/ | облада́ть, владе́ть |
| sweep глагол | /swiːp/ | подмета́ть, мести́ |
| supernatural прилагательное | /ˌsu.pəɹˈnæ.tʃə.ɹəl/ | сверхъесте́ственный |
| viewer существительное | /ˈvju.ɚ/ | зри́тель, зри́тельница |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| fill out глагол | /fɪl ˈaʊt/ | заполня́ть, запо́лнить |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| write down глагол | запи́сывать, записа́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You're saying you just hypnotized all of us.
- Did you personally perform the exorcism?
- Your wife has crossed over, see?
- What have you done to it?
- Is there someone inside you?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If you'll allow me, Jack, I'd like · If you liked it, yeah, I'll take |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has secured · We've gone · has been placed |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | has been placed · would be centered · have been manipulated |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who claim · real, which is · one that will |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 33 сокращённых и редуцированных форм, например you're, don't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thesis /ˈθisɪs/, thereby /ðɛɹˈbaɪ/, theirs /ðɛɚz/, authenticity /ɑθɛnˈtɪsɪti/, authorize /ˈɔθəɹaɪz/
- Звуки «sh» и «zh»: genre /ˈ(d)ʒɑnɹə/, shock /ʃɔk/, fiction /ˈfɪkʃən/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/
- Длинные слова — следите за ударением: manipulate /məˈnɪp.jʊ.leɪt/, documentary /ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/, practically /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/, supernatural /ˌsu.pəɹˈnæ.tʃə.ɹəl/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: sweep /swiːp/, sequence /ˈsiː.kwəns/, worm /wɝm/, doorway /ˈdɔɹweɪ/, questionnaire /ˌk(w)ɛstʃəˈnɛə/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: horror /ˈhɒɹ.ə/, helpful /ˈhɛlp.fl̩/, hyper /ˈhaɪ.pəɹ/, hypnotize /ˈhɪpnətaɪ̯z/, hypnosis /hɪpˈnəʊ.sɪs/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: narrative /ˈnæɹ.ə.tɪv/, footage /ˈfʊtɪd͡ʒ/, remind /ɹəˈmaɪnd/, dive /daɪv/, pose /poʊz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как devil, horror, manipulate.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











