Практика Shadowing: 10 Real-Life Russian Dialogues to Learn Russian for Beginners 🇷🇺 - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

456 предложений

Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.

Аня, ты уже собрала свою сумку для поездки?

Почти, Илья.

Думаю, что взять с собой.

Я точно возьму несколько книг.

Ты любишь читать?

Обожаю.

Я беру «Роман Толстого» и «Детектив».

Хороший выбор.

Я беру «Рассказ Чехова».

— А ты возьмёшь настольные игры?

— Да.

У меня есть монополия и карты.

— Здорово.

Можно будет играть вечерами.

— А без интернета что ещё можно делать?

Как думаешь?

— Можно слушать музыку.

У меня есть плеер.

У меня тоже есть.

Я скачал песни группы Кино.

Классно.

Я люблю старую русскую музыку.

Можно также взять рисование или тетрадь для заметок.

Да, я часто рисую природу.

Хорошая идея.

А как же телефон?

Ты его выключишь?

I can't wait.

It's important.

It will be difficult without news and social networks.

But we can't sleep and talk about the душes.

I agree.

These days are only in the village.

Do you want to take a job?

No, no, I want to completely rest from the отдел.

I'll take a notebook, maybe something придумаю.

It's by the way.

In the silence, ideas come often.

I'll take a book with a journal about travel.

Interesting.

Can you tell me what new I'll find?

Конечно.

А ты умеешь готовить на костре?

Немного.

Дома мы часто готовим шашлык.

Если будет погода, можно устроить пикник.

Давай.

Я возьму шахматы.

Тебе интересно попробовать?

Да.

Давно не играла.

Ты хорошо играешь?

средне на даче всегда есть чему учиться точно

вот теперь сумка готова жду поездки я неделя без интернета отличный отдых

здравствуйте вы тоже пришли на курс рисования Здравствуйте.

Да, я здесь впервые.

Меня зовут Антон.

Очень приятно.

Я Ольга.

Вы уже рисовали раньше?

Нет.

Я новичок.

А вы давно рисуете?

Я занимаюсь рисованием только две недели.

Здорово.

What do you do?

You have a paper or a cloth?

Today I try to draw on a cloth. And you?

I also.

I chose acrylic.

It's convenient to work.

I bought a simple number of crayons and crayons.

The teacher said that it was important to try different materials.

Yes, he proposed today to make a natural art.

I like natural art.

It's easier to see the shadows and light.

I agree.

What is your favorite material for drawing?

I love drawing flowers and fruits. And you?

I like drawing the landscape landscape.

Maybe I'll draw the Красную площадь.

It's a dream.

I was in Moscow.

It's a beautiful city.

Yes, in Russia there are a lot of inspiring places for artists.

What kind of level of drawing you think you're doing?

I think I'm absolutely new.

But I like the process.

It's the most important thing.

You're right.

The most important thing is to get the pleasure of the lesson.

Our teacher is very good, always helps with advice.

Yes, he explained how to mix the colors.

It's interesting.

Today I've first tried the technique of a soft skin.

What is this?

It's when the skin is almost dry.

It's a soft texture.

100

Thank you.

101

I'll try it.

102

Your drawing is already beautiful.

103

Thank you.

104

You also got good.

105

We are doing progress.

106

Let's do it together.

107

Let's do it together.

108

Let's do it together.

109

I agree.

110

I'm glad to meet you, Olga.

111

I too.

112

Let's see if we have bright pictures.

113

Let's start the list for Olly, to explain everything clearly.

114

Okay, mom.

115

Let's write about the signal at home.

116

Yes, it's important.

117

We need to explain how to turn it off and turn it off.

118

Cod of signalization is 2580.

119

I forgot to say it.

120

I wrote about plants.

121

They need to take the plants once in three days.

122

Yes, especially these fiales.

123

They stand on the balcony.

124

And let's not forget about the big ficus in the corner.

125

I'll show you a scheme, so you can understand where that is.

126

Very good.

127

Now about the post. When comes the newspaper?

128

Every morning, except in the morning.

129

In the box.

130

I'll check the newspaper every day.

131

Maybe she likes to read journals?

132

We have a lot of them.

133

We have to ask them.

134

Now let's remind you about the export.

135

The export export is on Wednesdays and Tuesdays.

136

Мусорные баки стоят за домом, рядом с сараем.

137

Ольге нужно просто вынести пакеты к утру.

138

Дальше про соседей.

139

Как их зовут?

140

Слева живёт бабушка Лидия, справа семья Новиковых.

141

Лидия всегда помогает, если что -то случится.

142

It's good to know.

143

They leave in the office.

144

Yes, there are two.

145

Yes, there are two.

146

The door and the door.

147

It's better to put them on.

148

I'm going to write the keys, so I don't forget.

149

Good!

150

You're almost done.

151

Are you talking about Internet?

152

Yes.

153

The Wi -Fi password is DOOM2024.

154

Thank you.

155

It will be convenient if you need to work.

156

She definitely likes it.

157

It's always nice.

158

Правда.

159

И каждая мелочь имеет значение.

160

Давай перечитаем список, чтобы ничего не забыть.

161

Список готов.

162

Осталось только позвонить Ольге завтра.

163

Я рад, что мы всё сделали вместе, мама.

164

И я, сынок.

165

Теперь можно спокойно собираться в поездку.

166

Hello.

167

You've already come to play the second time?

168

Да, Марина мне очень нравится учиться.

169

Здорово.

170

Умеешь расставлять фигуры правильно?

171

Почти.

172

Пешки спереди, ладьи по углам, да?

173

Правильно.

174

А кто идет рядом с ладьями?

175

Кони, потом слоны, ферзь и король.

176

Good!

177

You always have the same color of the cells.

178

Thank you.

179

What is the most difficult for you?

180

It's difficult to get into a room of a cafe.

181

Yes, there are a lot of people and conversations around.

182

Но иногда тут играют очень сильные шахматисты.

183

Правда?

184

Хотелось бы увидеть их игру.

185

Ты знаешь основные правила?

186

Например, рокировка.

187

Рокировка — это когда король и ладья меняются местами?

188

Понял, я ещё часто забываю про шах и мат Шах – опасность для короля Мат – конец игры

189

Я хочу играть лучше, у тебя есть совет?

190

I will try it on two steps forward and follow your figures, don't lose them.

191

I often lose a lion or a lion, случайно.

192

In the beginning of the game, protect the center of the desk.

193

I will try it.

194

Yes, sometimes on the site lichess .org I play with friends.

195

I haven't tried to play online.

196

It's hard to play?

197

It's hard to play.

198

You can train and pause.

199

How can you not get nervous during parties?

200

I'll be back with you.

201

Thank you, Marina.

202

You are a good teacher.

203

Please, Peter.

204

Let's play the party right now. With pleasure.

205

Do you have blue or black figures?

206

Your white figures.

207

First of all, your luck.

208

Thank you.

209

Thank you.

210

I start with E4.

211

Father, how do you think, is it worth leaving our house at the time of vacation?

212

It's a good idea, Marina.

213

The additional money doesn't help.

214

But we have a lot of personal things.

215

Where to hide them?

216

Можно убрать документы и украшения в шкаф с замком.

217

А что делать с посудой и техникой?

218

Лучше всё оставить.

219

Гостям будет удобно готовить.

220

Ты уверен, что наши вещи в безопасности?

221

Обычно арендаторы уважают чужую собственность.

222

Как мы передадим ключи?

223

Через соседей?

224

Можно попросить дядю Сашу.

225

Он живёт рядом.

226

А если гости потеряют ключи?

227

Это же проблема.

228

Всегда можно сделать запасной комплект.

229

Люди часто снимают дома на сайте Авито.

230

Это удобно.

231

I heard there are good reviews and safe decisions.

232

Pap, how do you determine the price of the rent?

233

Let's compare the similar homes in our area.

234

Usually, in June, the price is higher because of the leave.

235

We can put the price of the rent the public.

236

А если гости забудут выключить свет или воду?

237

Можно оставить записку с напоминанием.

238

У нас есть хорошие соседи.

239

Они присмотрят за домом.

240

Да, тётя Галя всегда внимательна ко всему.

241

Нужно хорошо убрать дом до их приезда.

242

Можно пригласить Нину.

243

Она помогает нам с уборкой.

244

Оставим чистое белье и полотенце для гостей.

245

Гости это оценят.

246

Чистота — залог хороших отзывов.

247

Что, если что -то сломают?

248

Пусть заранее сообщают, если что -то случится.

249

Мне немного страшно, но интересно попробовать В Европе сдавать жилье – обычное дело Хорошо,

250

давай попробуем Я напишу объявление Я помогу с фотографиями Все будет хорошо, Марина Hello.

251

Are you waiting for an excursion in the forest?

252

Yes, I'm Marina. And you?

253

I'm Dmitry.

254

First time in the forest.

255

Yes, I'm a little worried. And you?

256

I was in one forest, in the Ural.

257

It was interesting.

258

They say, it's cold.

259

What is the temperature inside?

260

The guide says that it's about 8 degrees.

261

Good, I took a shirt.

262

I don't like cold.

263

I also.

264

Here I usually recommend wearing warm clothes.

265

I hope everything will be fine.

266

The guide is always there.

267

If that, you can leave.

268

How long is the excursion?

269

Usually 1 ,5 hours.

270

Do you like this time?

271

Yes, it is.

272

It is interesting to see the stalactites.

273

The stalactites are beautiful.

274

In our villages there are many.

275

And you need special equipment?

276

Good.

277

I've never used to wear a mask.

278

You've used quickly.

279

You're safe.

280

In childhood, I read about the river.

281

I was only in Подмосковье.

282

А вы?

283

Был на Алтае, в Карелии.

284

Люблю природу.

285

Понравилось в Карелии?

286

Говорят, там красивые озера.

287

Очень.

288

Но пещеры мне нравятся больше.

289

Спасибо за разговор, Дмитрий.

290

Вам спасибо, Марина.

291

Скоро начнется экскурсия.

292

Good morning, Pavel.

293

Did you see this cat at the entrance?

294

Yes, he is here for the fourth day.

295

I also noticed.

296

He is so shiny and quiet.

297

He has no snake.

298

How do you think, which one?

299

— Не знаю.

300

Я спросила соседей.

301

Никто не узнаёт.

302

— Вчера я дала ему немного корма.

303

Он был голодный.

304

— Какой вы молодец!

305

Я дал ему воду утром.

306

— Может, он потерялся?

307

Вдруг у него есть хозяин?

308

— Возможно.

309

Но он выглядит чистым и здоровым.

310

Да, у него даже шерсть блестит.

311

Странно.

312

Может, мы повесим объявление у подъезда?

313

Хорошая идея.

314

Я могу написать текст объявления.

315

Давайте сфотографируем его для объявления.

316

У меня есть телефон.

317

Сейчас сделаю фото.

318

Спасибо.

319

А если никто не откликнется?

320

Я думаю, можно отвезти его к ветеринару.

321

Вдруг у него есть электронный чип?

322

В нашем районе, недалеко, есть ветклиника.

323

Может быть, он просто любит гулять у нашего дома?

324

— Возможно, но он часто лежит на этом коврике.

325

Может, ему просто здесь уютно и безопасно.

326

— Кошки любят такие тёплые места у подъезда.

327

— В детстве у меня была похожая кошка.

328

— А у меня никогда не было домашних животных.

329

Если не найдется хозяин, приют может ему помочь.

330

В Петербурге есть хорошие приюты для животных.

331

Жалко отдавать его в приют.

332

Он такой ласковый.

333

Вы хотели бы оставить себе кота, если что?

334

Может быть.

335

Но нужно спросить мужа сначала.

336

А вы хотели бы завести такого друга?

337

Я подумаю.

338

Но сначала попробуем найти хозяина.

339

Конечно.

340

Надеюсь, кто -то его узнает.

341

А пока давайте ещё принесём ему немного еды.

342

Аня, ты думала о подработке на выходных?

343

Да, папа, я как раз хотела с тобой поговорить об этом Какие варианты тебе интересны?

344

Я нашла объявление, работа в кафе недалеко отсюда Это рядом с университетом?

345

Нет, ближе к нашему дому,

346

пешком 15 минут — А какой там график?

347

— Только по субботам и воскресеньям с 10 до 16.

348

— Я смогу учиться в будние дни.

349

— Это хорошо.

350

Главное, не забывай про учёбу.

351

— А сколько там платят?

352

— 200 рублей в час.

353

За день неплохо выходит.

354

What do you think?

355

I'm young and energetic.

356

Yes, but don't forget to relax.

357

Sleep is important.

358

I'm going to sleep early.

359

How will you get home, if you stay?

360

Everything is around.

361

And buses drive up until 23 hours.

362

I will write to you when I finish the meeting.

363

I will be happy when I know that everything is fine.

364

Thank you, father.

365

Maybe you will go to the cafe?

366

I'll try your coffee.

367

I'll be able to cook the delicious cappuccino.

368

In Russia, the job is popular.

369

I'm glad that you support my decision.

370

Of course, the job always needs.

371

Thank you, Papa.

372

I will try very much.

373

Misha, help me put a pillow in the closet. Of course, mom.

374

Here, I will be very careful.

375

Thank you.

376

Don't forget about a small bag for Vary.

377

А пижама для неё здесь?

378

Я её не вижу.

379

Да, вот она, с зайчиками.

380

Очень тёплая, как Настя любит.

381

Настя всегда выбирает красивые вещи для малышки.

382

Давай ещё приготовим бутылочку с молоком на ночь.

383

I already put water for the dough for the dough, I need to cook it.

384

Great!

385

In the refrigerator there is a lot of milk?

386

Yes, four portions are enough for the night and the morning.

387

Where is the new Pustachy?

388

She doesn't sleep well with it.

389

She's in the bag with it.

390

Now I'll bring it in.

391

— Спасибо, Миша.

392

Дедушка купил красивые игрушки для Вари.

393

Они лежат на полке.

394

Может, Варя улыбнётся новому Мишке.

395

— А во сколько обычно она ложится спать?

396

— Настя говорит, в восемь вечера.

397

Нужно соблюдать режим.

398

Then we will put it in 7 .30.

399

You leave the phone number of Nasty рядом with the bed?

400

Yes, and my phone phone too.

401

Let's not worry about that.

402

Babu is worried about the first time with Vary.

403

I remember, when you were little, you also poorly slept in the guests.

404

Yes, I don't remember this, but I believe you.

405

It's an ordinary thing for children.

406

It's important for children.

407

Let's prepare for lunch, so it's not scary.

408

Good idea.

409

свет будет мягким и не помешает сну одеяло лучше

410

положить поближе если вдруг похолодает сейчас в санкт

411

-петербурге ночью еще прохладно да июнь бывает холодным пусть варя не мерзнет

412

положить рядом еще одну сменную пижаму хорошо иногда ночью нужны сухие вещи все готово осталось только пожелать спокойной ночи

413

надеюсь варя хорошо поспит у бабушки с дедушкой здравствуйте я только что заселился в ваш отель Good morning, good morning.

414

How are you doing?

415

My name is Alexey.

416

I'm from Sankt -Petersburg.

417

Very nice, Alexey.

418

How can I help you?

419

Today I have a great conference.

420

I need a good Wi -Fi and quiet in the room.

421

In our hotel there is a stable, free Wi -Fi.

422

Also, in your room there is a room table.

423

Yes, I see the table.

424

Very convenient.

425

Thank you.

426

Where can I find the Wi -Fi password?

427

Parole on the card in your room.

428

Look, please.

429

Thank you.

430

I found it.

431

It's very convenient.

432

— У меня вопрос.

433

А будет ли тихо во время созвона?

434

— Да.

435

Этот этаж обычно очень спокойный.

436

У нас толстые стены.

437

Шум почти не слышно.

438

— Отлично.

439

Это для меня важно.

440

Можно ли попросить поздний выезд завтра?

441

Yeah, of course.

442

How much time do you need to stay?

443

You can stay until 15 hours.

444

Of course, we will make you a late trip.

445

If you need a separate room for a conversation, tell me.

446

Oh, you have a conference room?

447

Yes, we have a small meeting room on the first floor.

448

There is a screen and a projector, if you need.

449

Thank you, but today we have enough number.

450

Okay.

451

If there are questions, please call the reception.

452

Thank you.

453

You helped me very much.

454

Thank you very much.

455

Thank you.

456

Good day.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы

Практика IPAОсвойте каждый звук

СловарьСоберите свой словарный запас

Игра со словамиУчитесь играя

Сканировать QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 255 предложений и 1464 слов для шедоуинга. Речь длится 30:35. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

Слово	Произношение	Значение
convenient прилагательное	/kənˈviː.niənt/	удо́бный
export существительное	/ˈɛks.pɔɹt/	э́кспорт, вы́воз
cloth существительное	/klɒθ/	ткань, мате́рия
landscape существительное	/ˈlan(d)skeɪp/	ландша́фт, пейза́ж
lion существительное	/ˈlaɪən/	лев, льви́ца
password существительное	/ˈpæs.wɜɹd/	паро́ль
dough существительное	/doʊ/	те́сто
stable существительное	/ˈsteɪ.bəl/	коню́шня, хлев
lesson существительное	/ˈlɛs.ən/	уро́к, ле́кция
technique существительное	/tɛkˈniːk/	те́хника
silence существительное	/ˈsaɪ̯ləns/	тишина́, молча́ние
compare глагол	/kəmˈpɛɚ/	сра́внивать, сравни́ть
shadow существительное	/ˈʃædəʊ̯/	тень
desk существительное	/dɛsk/	пи́сьменный стол, стол
flower существительное	/ˈfloʊɚ/	цвето́к, цветы́

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 41 сокращённых и редуцированных форм, например I'll, I'm, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки «sh» и «zh»: shadow /ˈʃædəʊ̯/, vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, reception /ɹɪˈsɛp.ʃn̩/, excursion /ɪkˈskɜː.ʃən/
Длинные слова — следите за ударением: ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, energetic /ˌɛn.əɹˈdʒɛt.ɪk/, refrigerator /ɹɪˈfɹɪd͡ʒ.əˌɹeɪ.tɚ/, cappuccino /ˌkæpəˈt͡ʃinoʊ/

Как заниматься с этим видео

Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как convenient, export, cloth.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

Конструкция	В видео
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас	You've already come · haven't tried
Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе	the most important · the most difficult
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз	will be · I'll take · I'll find
Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимо	need to explain · need to take · have to ask

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: 10 Real-Life Russian Dialogues to Learn Russian for Beginners 🇷🇺 - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Скачать приложение

Рекомендуемое видео

Диалог на английском языке | Учим английский на слух для начинающих | Английский с нуля

Planning a Day Trip — English Conversation for Practice | Natural American Accent For Beginners

English phrases

Beginner Levels - Lesson 17 - Practical English Drama

Learn Russian in Real Brazil - Exploring Florianópolis B1+

Русский язык через фильмы - Речевые ситуации - Знакомство часть 1

11 Minute Conversation in Slow Polish | Super Easy Polish 75

Dialoge A2 | Deutsch lernen durch Hören | 1 |

Slow English Listening for Beginners (A1-A2) – What's in My Backpack? 20/20

Слово-паразит и любимый эмодзи | Блиц-интервью с Любовью Аксеновой #shorts

HUSTLE: МОВСАР ЕВЛОЕВ И ПЕТР ЯН - ВСТРЕЧА В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ

Диалоги для БЫСТРОГО изучения английского языка | Учим английский язык на слух для начинающих

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Ключевая лексика этого видео

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Как заниматься с этим видео

Грамматика в этом видео

Что такое техника Shadowing?