Практика Shadowing: 14K - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 75 предложений и 1252 слов для шедоуинга. Речь длится 7:19. Говорящий говорит в естественном темпе, около 171 слов в минуту, близком к повседневной речи. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- habit /ˈhæb.ɪt/ (существительное) — привы́чка, обы́чай. An action performed on a regular basis.
- comprehension /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/ (существительное) — понима́ние, поня́тие. A thorough understanding.
- pace /peɪs/ (существительное) — шаг. A step taken with the foot.
- difficulty /ˈdɪfɪkəlti/ (существительное) — тру́дность, сло́жность. The state of being difficult, or hard to do.
- depend /dɪˈpɛnd/ (глагол) — зави́сеть. To be contingent or conditioned; to have something as a necessary condition
- interpret /ɪnˈtɜː.pɹɪt/ (глагол) — объясня́ть, объясни́ть. To decode the meaning of a topic and then act, whether to continue researching the topic, follow through, act in opposition, or further the understanding…
- naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/ (наречие) — есте́ственно. In a natural manner.
- primarily /ˈpɹaɪ.mə.ɹə.li/ (наречие) — гла́вным о́бразом. Of a primary or central nature, first and foremost.
- refer /ɹɪˈfɜː/ (глагол) — ссыла́ться, сосла́ться. To direct the attention of (someone toward something).
- skill /skɪl/ (существительное) — уме́ние, на́вык. A capacity to do something well; a technique, an ability, usually acquired or learned, as opposed to abilities that are regarded as innate.
- recall /ɹɪˈkɔl/ (глагол) — отзыва́ть, отозва́ть. To withdraw, retract (one's words etc.); to revoke (an order).
- physics /ˈfɪz.ɪks/ (существительное) — фи́зика. The branch of science concerned with the study of the properties and interactions of space, time, matter and energy.
- silly /ˈsɪl.i/ (прилагательное) — глу́пый, дурно́й. Laughable or amusing through foolishness or a foolish appearance.
- belong /bɪˈlɒŋ/ (глагол) — быть «свои́м». To have its proper place.
- connect /kəˈnɛkt/ (глагол) — свя́зывать, связа́ть. To join (to another object): to attach, or to be intended to attach or capable of attaching, to another object.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- think about /ˈθɪŋk əˌbaʊt/ (глагол) — обду́мывать, обду́мать. To ponder.
- slow down (глагол) — замедля́ть, заме́длить. To decelerate.
- talk about (глагол) — ну и, вот э́то. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
- deal with (глагол) — справляться с. To handle verbally or in some form of artistic expression; to address or discuss as a subject.
- do in (глагол) — прико́нчить. To kill or end; to defeat.
- go back (глагол) — возвраща́ться, возврати́ться. To return to a place or state after having been there at a previous time.
- set up /ˌsɛt ˈʌp/ (глагол) — устана́вливать, установи́ть. To make ready for use.
- sit down (глагол) — сади́ться, сесть. To assume a sitting position from a standing position.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 24 сокращённых и редуцированных форм, например you're, we're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: rhythm /ˈɹɪð.əm/, mouthful /ˈmaʊθfʊl/
- Звуки «sh» и «zh»: comprehension /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/, efficiency /ɪˈfɪʃ.ən.si/, concentration /ˌkɑn.sənˈtɹeɪ.ʃən/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, reflection /ɹɪˈflɛkʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: difficulty /ˈdɪfɪkəlti/, analytical /ˌæn.əˈlɪt.ɪ.kəl/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, primarily /ˈpɹaɪ.mə.ɹə.li/, efficiency /ɪˈfɪʃ.ən.si/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как habit, comprehension, pace.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've forgotten · have divided · has been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | being presented · is filled · is named |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.









