Практика Shadowing: 2.7K - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Чаще всего повторяются слова: hotel, perfect, checkout, spa, recommend. В этом видео 160 предложений и 1216 слов для шедоуинга. Речь длится 12:19. Говорящий говорит медленно, около 99 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 88% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая. Вопросов здесь 33 из 160 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| checkout существительное | /ˈt͡ʃɛkˌaʊt/ | ка́сса |
| reservation существительное | /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/ | оставле́ние, сохране́ние |
| recommendation существительное | /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/ | рекоменда́ция |
| bistro существительное | /ˈbiːstɹoʊ/ | бистро́, заку́сочная |
| receptionist существительное | /ɹɪˈsɛp.ʃə.nɪst/ | секрета́рь, секрета́рша |
| elevator существительное | /ˈɛləˌveɪtɚ/ | элева́тор |
| visitor существительное | /ˈvɪzɪtɚ/ | посети́тель, посети́тельница |
| massage существительное | /məˈsɑ(d)ʒ/ | масса́ж |
| passport существительное | /ˈpæspɔɹt/ | па́спорт, заграни́чный па́спорт |
| attraction существительное | /əˈtɹækʃn̩/ | привлека́тельность, аттракцио́н |
| swim глагол | /swɪm/ | пла́вать, плыть |
| subtitle существительное | /ˈsʌbtaɪtəl/ | подзаголо́вок |
| pronunciation существительное | /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ | произноше́ние, вы́говор |
| subscribe глагол | /səbˈskɹaɪb/ | подпи́сывать, подписа́ть |
| hype существительное | /haɪp/ | шуми́ха, хайп |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- How can I help you?
- You're staying for three nights, is that correct?
- Could I please see your passport?
- Is this your first time in the city?
- Do I need to make a reservation?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if you need any recommendations I'd be · If you need any recommendations, I'd be |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is served |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | will listen · will repeat · will speak |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | are doing · you're booking · You're staying |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 19 сокращённых и редуцированных форм, например you're, I'll, I'd. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, receptionist /ɹɪˈsɛp.ʃə.nɪst/, massage /məˈsɑ(d)ʒ/, attraction /əˈtɹækʃn̩/
- Длинные слова — следите за ударением: reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, receptionist /ɹɪˈsɛp.ʃə.nɪst/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: massage /məˈsɑ(d)ʒ/, subscribe /səbˈskɹaɪb/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как checkout, reservation, recommendation.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.









