Практика Shadowing: #62 Python Tutorial for Beginners | Generators - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Python Tutorial for Beginners». Чаще всего повторяются слова: value, iterator, generator, function, return. В этом видео 113 предложений и 1240 слов для шедоуинга. Речь длится 6:02. Говорящий говорит быстро, около 206 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (14), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| generator существительное | /ˈdʒɛnəɹeɪtə(ɹ)/ | генера́тор |
| yield глагол | /jiːld/ | дава́ть, приводи́ть к |
| fetch глагол | /fɛt͡ʃ/ | приноси́ть, принести́ |
| loop существительное | /luːp/ | пе́тля, петля́ |
| define глагол | /dɪˈfaɪn/ | определя́ть, определи́ть |
| keyword существительное | /ˈkiː.wɜːd/ | ключево́е сло́во |
| valve существительное | /ˈvælv/ | ве́нтиль, кла́пан |
| terminate глагол | /ˈtɝmɪneɪ̯t/ | прекраща́ть, прекратить |
| indirectly наречие | /ˌɪn.dɪˈɹɛk(t).li/ | косвенно |
| bracket существительное | /ˈbɹækɪt/ | кронште́йн, подпо́рка |
| subscribe глагол | /səbˈskɹaɪb/ | подпи́сывать, подписа́ть |
| convert глагол | /kənˈvɝt/ | превраща́ть, преврати́ть |
| variable прилагательное | [ˈvæɹ.i.ə.bl̩] | переме́нный, изме́нчивый |
| database существительное | /ˈdeɪtəˌbeɪs/ | ба́за да́нных |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- We don't want to do that.
- That's a choice you have.
- I'll let you print I here.
- That's something you have to remember.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if you want iterators, we will give · if you run this code, you will only |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | file which is · function which will · keyword which will |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 10 сокращённых и редуцированных форм, например we'll, you're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Длинные слова — следите за ударением: generator /ˈdʒɛnəɹeɪtə(ɹ)/, indirectly /ˌɪn.dɪˈɹɛk(t).li/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: yield /jiːld/, keyword /ˈkiː.wɜːd/, valve /ˈvælv/, subscribe /səbˈskɹaɪb/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как generator, yield, fetch.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.













