Практика Shadowing: Alberta Separatism FLOPS Hard - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Alberta Separatism FLOPS Hard». В этом видео 356 предложений и 4096 слов для шедоуинга. Речь длится 23:20. Говорящий говорит в естественном темпе, около 176 слов в минуту, близком к повседневной речи. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| immigration существительное | /ˌɪmɪˈɡɹeɪʃən/ | иммигра́ция, переселе́ние |
| province существительное | /ˈpɹɔv.ɪns/ | о́бласть, край |
| referendum существительное | /ˌɹɛfəˈɹɛndəm/ | рефере́ндум |
| temporary прилагательное | /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/ | вре́менный |
| sovereignty существительное | /ˈsɑv(ə)ɹənti/ | суверените́т |
| provincial прилагательное | /pɹəˈvɪn(t)ʃəl/ | провинциа́льный |
| immigrant существительное | /ˈɪmɪɡɹənt/ | иммигра́нт, иммигра́нтка |
| traitor существительное | /ˈtɹeɪtɚ/ | преда́тель, преда́тельница |
| extent существительное | /ɪkˈstɛnt/ | сте́пень, объём |
| genuine прилагательное | /ˈd͡ʒɛn.juˌɪn/ | родной |
| wealthy прилагательное | /ˈwɛl.θi/ | бога́тый, состоя́тельный |
| sleeve существительное | /sliv/ | рука́в |
| educate глагол | /ˈɛd͡ʒ.əˌkeɪt/ | обуча́ть, обучи́ть |
| meanwhile наречие | /ˈmiːnwaɪl/ | в э́то вре́мя, в то́ же вре́мя |
| enforcement существительное | /ɪnˈfoɹsm(ə)nt/ | принужде́ние |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| sell out глагол | распродава́ть, распрода́ть |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
| roll up глагол | свора́чивать, свёртывать |
| take down глагол | снимать |
| turn out глагол | ока́зываться, оказа́ться |
| break off глагол | отла́мывать, отломи́ть |
| come down to глагол | спадать до |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You know what I mean?
- What century are we in?
- What are you going to do?
- What do you mean to other questions?
- Also, I mean, what do they pay in taxes?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | haven't been crying · I've been saying · we've been saying |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has been · It's not been · have voted |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | should be arrested · being regulated · being treated |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 92 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: wealthy /ˈwɛl.θi/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, ethnic /ˈɛθ.nɪk/, strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/
- Звуки «sh» и «zh»: immigration /ˌɪmɪˈɡɹeɪʃən/, provincial /pɹəˈvɪn(t)ʃəl/, separation /ˌsɛp.əˈɹeɪ.ʃən/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, establishment /ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/
- Длинные слова — следите за ударением: immigration /ˌɪmɪˈɡɹeɪʃən/, referendum /ˌɹɛfəˈɹɛndəm/, temporary /ˈtɛmp(əˌɹ)ɛɹi/, sovereignty /ˈsɑv(ə)ɹənti/, participate /pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wealthy /ˈwɛl.θi/, meanwhile /ˈmiːnwaɪl/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, consequence /ˈkɑn.sɪ.kwəns/, likewise /ˈlaɪkˌwaɪz/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, historically /hɪˈstɔɹɪkli/, whatsoever /ˌ(h)wʌtsoʊˈɛvɚ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: sleeve /sliv/, encourage /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/, involve /ɪnˈvɑlv/, depend /dɪˈpɛnd/, fold /ˈfəʊld/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как immigration, province, referendum.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











