Практика Shadowing: Prof Robert Pape: THE FIRE SEASON BEGINS - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Prof Robert Pape: THE FIRE SEASON BEGINS». Чаще всего повторяются слова: spark, Trump, poll. В этом видео 177 предложений и 1927 слов для шедоуинга. Речь длится 15:01. Говорящий держит ровный темп — около 128 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| spark существительное | /ˈspɑɹk/ | и́скра, искра́ |
| poll существительное | /poʊl/ | опро́с |
| violent прилагательное | /ˈvaɪ.ə.lənt/ | неи́стовый |
| voter существительное | /ˈvoʊtɚ/ | избира́тель, избира́тельница |
| occur глагол | /əˈkɜː/ | происходи́ть, произойти́ |
| monitor существительное | /ˈmɑ.nɪ.tɚ/ | наста́вник, наста́вница |
| unpredictable прилагательное | непредсказу́емый | |
| protest существительное | /ˈpɹoʊ.tɛst/ | проте́ст |
| essentially наречие | /ɪˈsɛnʃəli/ | по существу́, суще́ственно |
| margin существительное | /ˈmɑɹ.d͡ʒɪn/ | по́ле, поля́ |
| phenomenon существительное | /fəˈnɒm.ɪ.nən/ | явле́ние, собы́тие |
| generic прилагательное | /dʒɪˈnɛɹ.ɪk/ | о́бщий, обобщённый |
| tremendous прилагательное | /tɹɪˈmɛndəs/ | восхити́тельный |
| shooter существительное | /ˈʃuːtəː/ | стрело́к, стреле́ц |
| focal прилагательное | /ˈfoʊ.kl̩/ | фокусный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| turn off глагол | выключа́ть, вы́ключить |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| look forward to глагол | ждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться |
| run off глагол | убега́ть, убежа́ть |
| take out глагол | вынима́ть, вы́нуть |
| watch over глагол | опека́ть, наблюдать за |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What we can't do is predict the sparks.
- What do I do?
- I'm going to be watching this, too.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has doubled · we've seen · has been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is not seated · are called · being sicked |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | book, which has · people who go · points, which means |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 28 сокращённых и редуцированных форм, например we're, we'll, didn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: essentially /ɪˈsɛnʃəli/, shooter /ˈʃuːtəː/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/, conventional /kənˈvɛnʃənl̩/
- Длинные слова — следите за ударением: electricity /ɪˌlɛkˈtɹɪsɪti/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, phenomenon /fəˈnɒm.ɪ.nən/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: underway /ʌndəɹˈweɪ/, wildfire /ˈwaɪldˌfaɪər/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: percentage /pə(ɹ)ˈsɛntɪd͡ʒ/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, refuse /ɹɪˈfjuːz/, resolve /ɹɪˈzɑlv/, freeze /ˈfɹiːz/
- /ŋ/ в конце слова — носовой звук без «г»: string /stɹɪŋ/, lightning /ˈlaɪt.nɪŋ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как spark, poll, violent.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











