Практика Shadowing: Australian Political System & Voting Explained | Learn Australian English - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Australian Political System & Voting Explained». Чаще всего повторяются слова: Australian, Australia, voting, vote, Prime. В этом видео 147 предложений и 1519 слов для шедоуинга. Речь длится 11:35. Говорящий держит ровный темп — около 131 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| citizenship существительное | /ˈsɪtɪzənʃɪp/ | гражда́нство, по́дданство |
| elect глагол | /ɪˈlɛkt/ | выбира́ть, вы́брать |
| compulsory прилагательное | /kəmˈpʌlsəɹi/ | обяза́тельный |
| monarchy существительное | /ˈmɑnɚki/ | мона́рхия |
| sausage существительное | /ˈsɔsɪd͡ʒ/ | колбаса́, соси́ска |
| electoral прилагательное | /ɪˈlɛk.tɚ.əl/ | избира́тельный, вы́борный |
| parliamentary прилагательное | /ˌpɑɹləˈmɛnt(ə)ɹi/ | парла́ментский |
| confidently наречие | /ˈkɑnfɪdəntli/ | уве́ренно |
| preferential прилагательное | /ˈpɹɛf.ɜː(ɹ)ˌɛn.ʃəl/ | льго́тный |
| sizzle глагол | /ˈsɪzəl/ | шипе́ть, шкварча́ть |
| govern глагол | /ˈɡʌv.ən/ | пра́вить, управля́ть |
| confuse глагол | /kənˈfjuːz/ | пу́тать, запу́тать |
| civic прилагательное | /ˈsɪvɪk/ | гражда́нский, городской |
| ballot существительное | /ˈbælət/ | голосова́ние, волеизъявле́ние |
| voter существительное | /ˈvoʊtɚ/ | избира́тель, избира́тельница |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| break down глагол | ломаться, сломаться | |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I didn't even know who to vote for.
- Let's start with the foundation.
- Let's break those two terms down.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if you are not, this knowledge will help |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | will be tested · is represented · is called |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 3 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, didn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: citizenship /ˈsɪtɪzənʃɪp/, preferential /ˈpɹɛf.ɜː(ɹ)ˌɛn.ʃəl/, rubbish /ˈɹʌbɪʃ/, publish /ˈpʌblɪʃ/, distinction /dɪˈstɪŋkʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: citizenship /ˈsɪtɪzənʃɪp/, compulsory /kəmˈpʌlsəɹi/, electoral /ɪˈlɛk.tɚ.əl/, parliamentary /ˌpɑɹləˈmɛnt(ə)ɹi/, confidently /ˈkɑnfɪdəntli/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: sausage /ˈsɔsɪd͡ʒ/, confuse /kənˈfjuːz/, subscribe /səbˈskɹaɪb/, beloved /bɪˈlʌvd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как citizenship, elect, compulsory.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.


























