Практика Shadowing: Engineers Tore Down a BYD — What They Found Should Terrify Britain's Carmakers - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Engineers Tore Down a BYD — What They Found Should Terrify Britain's Carmakers». Чаще всего повторяются слова: byd, battery, japanese, cost, seal. В этом видео 304 предложений и 3805 слов для шедоуинга. Речь длится 23:29. Говорящий говорит в естественном темпе, около 162 слов в минуту, близком к повседневной речи. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| seal существительное | /siːl/ | печа́ть |
| publisher существительное | /ˈpʌblɪʃɚ/ | изда́тель, изда́тельница |
| tesla существительное | /ˈtɛslə/ | те́сла |
| repair глагол | /ˈɹiːpɛɚ/ | ремонти́ровать, отремонти́ровать |
| maker существительное | /ˈmeɪk.ɚ/ | производи́тель, созда́тель |
| garage существительное | /ɡəˈɹɑʒ/ | гара́ж |
| sensor существительное | /ˈsɛn.sɚ/ | се́нсор |
| integrate глагол | /ˈɪn.tɪ.ɡɹeɪt/ | встро́ить |
| component существительное | /kəmˈpoʊ.nənt/ | компоне́нт, составна́я часть |
| clever прилагательное | /ˈklɛv.ɚ/ | иску́сный, ло́вкий |
| lease существительное | /liːs/ | аре́нда, ли́зинг |
| badge существительное | /bæd͡ʒ/ | значо́к, знак |
| invent глагол | /ɪnˈvɛnt/ | изобрета́ть, изобрести́ |
| reputation существительное | /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/ | репута́ция, про́филь |
| layer существительное | /ˈleɪ̯ɚ/ | слой, пласт |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come off глагол | отвалиться, отсоединиться | |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| work out глагол | /ˌwɝk ˈaʊt/ | рассчи́тывать, рассчита́ть |
| write off глагол | спи́сывать, списа́ть | |
| come down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| drive away глагол | прогоня́ть, прогна́ть | |
| hand over глагол | передава́ть, переда́ть | |
| pull apart глагол | разнима́ть, разня́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to arrive · used to be |
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | has been warning · has been fixing |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have told · have noticed · has taken |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | had been built · is made · is generally regarded |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «sh» и «zh»: publisher /ˈpʌblɪʃɚ/, garage /ɡəˈɹɑʒ/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, integration /ˌɪn.tɪˈɡɹeɪ.ʃən/, structural /ˈstɹʌk(t͡)ʃəɹəl/
- Длинные слова — следите за ударением: genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, integration /ˌɪn.tɪˈɡɹeɪ.ʃən/, manufacturer /ˌmænjʊˈfæktʃəɹə/, diagnostic /ˌdaɪ.əɡˈnɑ.stɪk/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: warranty /ˈwɔɹ.ən.ti/, wang /ˈwæŋ/, meanwhile /ˈmiːnwaɪl/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, awkward /ˈɔk.wɚd/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: whoever /huˈɛvɚ/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, hybrid /ˈhaɪ.bɹɪd/, headline /ˈhɛd.laɪn/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: garage /ɡəˈɹɑʒ/, badge /bæd͡ʒ/, arrive /əˈɹaɪv/, pound /ˈpaʊ̯nd/, blade /bleɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как seal, publisher, tesla.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











