Практика Shadowing: First Arrest On Flight Leads To Shocking Second Discovery | FULL EPISODE | Border Security America - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «First Arrest On Flight Leads To Shocking Second Discovery». В этом видео 389 предложений и 3087 слов для шедоуинга. Речь длится 19:01. Говорящий говорит в естественном темпе, около 162 слов в минуту, близком к повседневной речи. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 102 из 389 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| backpack существительное | /ˈbæk.pæk/ | рюкза́к, ра́нец |
| traveller существительное | /ˈtɹævəlɚ/ | путеше́ственник, путеше́ственница |
| cocaine существительное | /koʊˈkeɪn/ | кокаи́н |
| intern существительное | /ˈɪntɝn/ | стажёр, стажёрка |
| marijuana существительное | /ˌmɛɹɪˈwɑ.nə/ | марихуа́на, план |
| narcotic существительное | /nɑːˈkɒtɪk/ | нарко́тик |
| internship существительное | /ˈɪntɜːnʃɪp/ | пра́ктика, интернату́ра |
| parcel существительное | /ˈpɑɹsəl/ | посы́лка, паке́т |
| seize глагол | /ˈsiːz/ | захва́тывать, захвати́ть |
| probe существительное | /pɹoʊb/ | зонд, щуп |
| inspection существительное | /ɪnˈspɛkʃən/ | инспе́кция, прове́рка |
| conceal глагол | /kənˈsil/ | скрыва́ть, скры́ть |
| unpaid прилагательное | /ʌnˈpeɪd/ | неупла́ченный, неопла́ченный |
| substance существительное | /ˈsʌbstəns/ | вещество́, субста́нция |
| weed существительное | /wiːd/ | сорня́к, со́рная трава́ |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| look over глагол | просма́тривать, просмотре́ть | |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову | |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| wipe out глагол | уничтожа́ть, уничто́жить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What's the purpose of your trip today?
- I've had a speeding ticket once, does that count?
- Let's see, is it this one?
- They know you're interning here?
- He's gonna work, is that what you mean?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | has been taken · could be expelled · being referred |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has been taken · has landed · Have you been arrested |
| Вероятность с «might / may» might/may + глагол — возможно, но не точно | might look · might be · might have |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | was just thinking · was being · was dancing |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 92 сокращённых и редуцированных форм, например you're, I'm, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thickness /ˈθɪknəs/, thorough /ˈθʌɹoʊ/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/
- Звуки «sh» и «zh»: internship /ˈɪntɜːnʃɪp/, inspection /ɪnˈspɛkʃən/, suspicious /səˈspɪʃ.əs/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, decommission /diːkəˈmɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: marijuana /ˌmɛɹɪˈwɑ.nə/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/, investigate /ɪnˈvɛs.tə.ɡeɪt/, decommission /diːkəˈmɪʃən/, medicinal /məˈdɪ.sɪ.nəl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: marijuana /ˌmɛɹɪˈwɑ.nə/, weed /wiːd/, wipe /waɪp/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: handcuffs /ˈhændˌkʌfs/, heighten /ˈhaɪ̯.tən/, hitchhike /ˈhɪt͡ʃhaɪk/, hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/, hike /haɪk/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: seize /ˈsiːz/, probe /pɹoʊb/, unpaid /ʌnˈpeɪd/, weed /wiːd/, allege /əˈlɛd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как backpack, traveller, cocaine.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.










