Практика Shadowing: Ginny reads out her essay (S01E08) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
31 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Next up, Ginny Miller.
Далее — Джинни Миллер.
2
Growing up, I thought that...
В детстве я думал, что...
3
Growing up, I thought people were born with their heads cocked because that's how they've always looked at me.
В детстве я думал, что люди рождаются с наклонённой головой, потому что именно так они всегда смотрели на меня.
4
Boxes.
Коробки.
5
Check one.
Отметьте один вариант.
6
Check other.
Отметьте «Другое».
7
People don't know they don't furrow between the layers like I do.
Люди не знают, что они не проникают между слоями так, как это делаю я.
8
They don't switch and twitch and actively make the decisions of which.
Они не переключаются, не дёргаются и не принимают активных решений о том, какой из них выбрать.
9
Which part of me belongs today?
Какая часть меня принадлежит сегодня?
10
Which aspect of my personality will offend the least
Какая черта моего характера вызовет наименьшее недовольство?
11
and blend the most and work and succeed
и сочетать максимальную отдачу, труд и достижение успеха
12
and bury the lead like a switchboard of traits that decide my fate and I'm always an imposter?
и скрываешь главную мысль, как пульт с переключателями черт, которые решают мою судьбу, а я всё время чувствую себя самозванцем?
13
Always lost, always asking for directions, and people point my way like the scarecrow.
Всегда теряюсь, всегда спрашиваю дорогу, и люди указывают мне путь, как пугалу.
14
Like tornadoes blowing me whichever way the wind blows.
Словно торнадо, уносящие меня туда, куда дует ветер.
15
Well, Dorothy doesn't want to play today.
Ну, Дороти сегодня не хочет играть.
16
She's prepping for the SAT, just the Scantron.
Она готовится к SAT, только к части с бланками Scantron.
17
The box is empty and glaring and daring me to choose one.
Коробка пуста, она сверкает и как будто бросает мне вызов, заставляя выбрать одну.
18
Well, I'm an expert at boxes.
Ну, я эксперт по коробкам.
19
My whole life can fit inside it, and I've got it down to a science.
Вся моя жизнь умещается в нём, и я довёл это до совершенства.
20
I can pack my entire identity in an hour, because where there's roots, there's power, but I'm all topsoil.
Я могу упаковать всю свою личность за час, потому что там, где есть корни, есть сила, а я — лишь верхний слой почвы.
21
My blood runs like water and oil, refusing to stick.
Моя кровь течёт как вода и масло, отказываясь смешиваться.
22
My dad's old books, read in secret nooks, that camera that locks all my memories in a flash, saved for when my recollection doesn't last,
23
that lighter that sparked that fire.
24
All fit in a box ready to be carried from door to door.
25
But that's not the kind of box people ever ask for.
26
So many lines in the sand, so many cants and cans, I see both worlds so clearly, and I skip and jump and dance and fall between, never seen.
27
I belong in the spaces between.
28
Check all that may apply.
29
Ah!
30
Oh, my God!
31
Hello? And the winner is...
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
FOR YOU
Рекомендуемое видео
B22
157 предложений
UNIT 9 CD2 TRACK 3 COMPLETE FIRST
Cambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B214
102 предложений
محكمة الباتشينو العظيمة 🔥 | scent of the woman
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
C136 предложений
Ginny's poem
Daily ConversationHigh School Students
B27
142 предложений
The Gilmores Hash Everything Out | Gilmore Girls
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B210
19 предложений
Gillian Anderson reads a letter of advice to her 16-year-old self
Business EnglishTeensDaily Conversation
B210
410 предложений
They Said Never Open the Attic Door: I Regret Not Listening
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B22
300 предложений
'Big Bang Theory' But Everyone Is Vlogging
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B15
293 предложений
Every Dobby Scene In Harry Potter
British AccentHigh School StudentsUniversity Students
B17
525 предложений
The Ones with the Books | Friends
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B23
34 предложений
HANNIBAL SNEAKS ABIGAIL OUT
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B19
513 предложений
I'm A Secret Genius: Not By Choice
American AccentInterview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B22
63 предложений
Shadowing English with Rory GILMORE / Gilmore girls/ sound like Rory
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Ginny reads out her essay». В этом видео 31 предложений и 302 слов для шедоуинга. Речь длится 2:25. Говорящий держит ровный темп — около 125 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (12), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| furrow существительное | /ˈfʌɹoʊ/ | борозда́, бразда́ |
| impostor существительное | /ɪmˈpɑstɚ/ | самозва́нец |
| recollection существительное | /ɹɛkəˈlɛkʃən/ | воспомина́ние |
| switchboard существительное | /ˈswɪt͡ʃˌbɔɹd/ | коммута́тор |
| topsoil существительное | верхний слой почвы, пахотный слой | |
| offend глагол | /əˈfɛnd/ | обижа́ть, оби́деть |
| trait существительное | /tɹeɪt/ | черта́, осо́бенность |
| whichever | /wɪt͡ʃˈɛvɚ/ | какой угодно, что угодно |
| twitch существительное | /twɪt͡ʃ/ | подёргивание, су́дорога |
| tornado существительное | /tɔɹˈneɪ.doʊ/ | смерч, торна́до |
| bury глагол | /ˈbɛɹi/ | зарыва́ть, зары́ть |
| spark существительное | /ˈspɑɹk/ | и́скра, искра́ |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| grow up глагол | расти́, выраста́ть |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 10 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, doesn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: switchboard /ˈswɪt͡ʃˌbɔɹd/, whichever /wɪt͡ʃˈɛvɚ/, twitch /twɪt͡ʃ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: switchboard /ˈswɪt͡ʃˌbɔɹd/, offend /əˈfɛnd/, blend /blɛnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как furrow, impostor, recollection.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.