Практика Shadowing: Her post turned into an internet legend | Campfire Stories with MrBallen - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Her post turned into an internet legend». Чаще всего повторяются слова: train, Harold, station, village. В этом видео 493 предложений и 6852 слов для шедоуинга. Речь длится 34:48. Говорящий говорит быстро, около 197 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| scream глагол | /skɹiːm/ | крича́ть |
| rifle существительное | /ˈɹaɪfəl/ | ружьё, винто́вка |
| spook существительное | /spʊk/ | при́зрак |
| conductor существительное | /kənˈdʌktɚ/ | дирижёр |
| wilderness существительное | /ˈwɪldɚnəs/ | ди́кая приро́да, нетро́нутая приро́да |
| campfire существительное | /ˈkæmpˌfaɪ̯ɚ/ | костёр |
| signage существительное | /ˈsaɪnɪd͡ʒ/ | вы́вески |
| mysterious прилагательное | /mɪˈstɪɹi.əs/ | таи́нственный, зага́дочный |
| flap существительное | /flæp/ | пола́, подо́л |
| terrify глагол | /ˈtɛɹɪfaɪ/ | ужаса́ть, ужасну́ть |
| refresh глагол | /ɹɪˈfɹɛʃ/ | освежа́ть, обновля́ть |
| hut существительное | /hʌt/ | хи́жина |
| whip существительное | /ˈwɪp/ | кнут, хлыст |
| bizarre прилагательное | /bɪˈzɑː(ɹ)/ | неесте́ственный, ненорма́льный |
| taxi существительное | /ˈtæksi/ | такси́, таксомото́р |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| look out глагол | быть настороже́, быть осторо́жным | |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| get off глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| drop off глагол | па́дать, упа́сть | |
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| look up глагол | /ˌlʊk ˈʌp/ | улучша́ться |
| slow down глагол | замедля́ть, заме́длить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Can I post it anyway?
- You know, why haven't we stopped?
- This is one of them, and I'm the only one getting off?
- Can someone tell me where it is?
- What are you talking about?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if there was some signage that would say · if I have to, I'll catch |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've come · I've just missed · has posted |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was called · was shut · was locked |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | caption, which was · happening, which is · her, which was |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 103 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, didn't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: refresh /ɹɪˈfɹɛʃ/, gosh /ɡɑːʃ/, anxious /ˈæŋkʃəs/, flesh /flɛʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: mysterious /mɪˈstɪɹi.əs/, presumably /pɹɪˈzuːməbli/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, indigenous /ɪnˈdɪd͡ʒənəs/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wilderness /ˈwɪldɚnəs/, whip /ˈwɪp/, werewolf /ˈwɛəɹwʊlf/, awake /əˈweɪk/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hut /hʌt/, header /ˈhɛdɚ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: signage /ˈsaɪnɪd͡ʒ/, bleed /ˈbliːd/, surround /səˈɹaʊnd/, analyze /ˈæn.əˌlaɪz/, upload /ˈʌpˌloʊd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как scream, rifle, spook.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.















