Практика Shadowing: How Porn Became the American Dream - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «How Porn Became the American Dream». В этом видео 304 предложений и 3977 слов для шедоуинга. Речь длится 20:03. Говорящий говорит быстро, около 198 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| celebrity существительное | /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/ | знамени́тость, изве́стность |
| explicit прилагательное | /ɪkˈsplɪs.ɪt/ | я́вный, я́сный |
| layer существительное | /ˈleɪ̯ɚ/ | слой, пласт |
| compete глагол | /kəmˈpiːt/ | соревнова́ться, состяза́ться |
| mainstream прилагательное | /ˈmeɪn.stɹiːm/ | мейнстри́мовый, мейнстри́мный |
| creator существительное | /kɹiːˈeɪ̯təː/ | созда́тель, творе́ц |
| identical прилагательное | /ɪˈdɛntɪkl̩/ | иденти́чный, одина́ковый |
| urge глагол | /ɜːd͡ʒ/ | подгоня́ть, подстёгивать |
| leak существительное | /liːk/ | течь, проте́чка |
| stunt существительное | /stʌnt/ | трюк |
| performer существительное | /pɚˈfɔɹmɚ/ | исполни́тель, исполни́тельница |
| photoshop глагол | /ˈfoʊ.toʊ.ʃɑp/ | фотошопить |
| ignore глагол | /ɪɡˈnɔː/ | игнори́ровать, проигнори́ровать |
| naturally наречие | /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/ | есте́ственно |
| alongside | /əˌlɔŋˈsaɪd/ | вместе с |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| dress up глагол | наряжаться |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
| grow up глагол | расти́, выраста́ть |
| back up глагол | дава́ть за́дний ход |
| blow up глагол | взрыва́ть, взорва́ть |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| come down to глагол | спадать до |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- ISIS was after you?
- It wasn't just, hey, do you want to come do point?
- It was more so, oh, you're beautiful.
- I love serving, but I just wasn't making money.
- They're like, no, you're lying, it is.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | you've been trying · I've been doing |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | has been interviewed · was shunned · was banned |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | East which is · Chamoon, which is · kid who grew |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has been interviewed · I've always had · have you made |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 60 сокращённых и редуцированных форм, например you're, I'm, wasn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, bath /bɑːθ/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, ethical /ˈɛθɪkəl/, algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/
- Звуки «sh» и «zh»: photoshop /ˈfoʊ.toʊ.ʃɑp/, controversial /ˌkɑn.tɹəˈvɝ.ʃəl/, mansion /ˈmæn.ʃən/, institutional /ˌɪn.stɪˈtju.ʃə.nəl/, shock /ʃɔk/
- Длинные слова — следите за ударением: celebrity /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, controversial /ˌkɑn.tɹəˈvɝ.ʃəl/, institutional /ˌɪn.stɪˈtju.ʃə.nəl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wage /weɪd͡ʒ/, wash /wɑʃ/, afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, reward /ɹɪˈwɔɹd/, equity /ˈɛk.wɪ.ti/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: whoever /huˈɛvɚ/, hire /ˈhaɪɹ/, behead /bɪˈhɛd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: urge /ɜːd͡ʒ/, alongside /əˌlɔŋˈsaɪd/, wage /weɪd͡ʒ/, involve /ɪnˈvɑlv/, legend /ˈlɛd͡ʒ.ənd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как celebrity, explicit, layer.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.














