Практика Shadowing: Idiot Actors Exposed By Ricky Gervais - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Idiot Actors Exposed By Ricky Gervais». Чаще всего повторяются слова: Hollywood, Ricky, actor. В этом видео 258 предложений и 4246 слов для шедоуинга. Речь длится 19:17. Говорящий говорит быстро, около 220 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| humour существительное | /ˈhjuːmɚ/ | ю́мор |
| offend глагол | /əˈfɛnd/ | обижа́ть, оби́деть |
| prompt глагол | /pɹɑmpt/ | побужда́ть, внуша́ть |
| charm существительное | /t͡ʃɑɹm/ | амуле́т, талисма́н |
| boundary существительное | /ˈbaʊndɹi/ | грани́ца, межа́ |
| gasp глагол | /ɡæsp/ | вздыха́ть, вздохну́ть |
| taboo существительное | /təˈbuː/ | табу́ |
| watermark существительное | /ˈwɔːtəmɑːk/ | водяно́й знак |
| clone существительное | /kloʊn/ | клон |
| trait существительное | /tɹeɪt/ | черта́, осо́бенность |
| outrageous прилагательное | /aʊtˈɹeɪ.d͡ʒəs/ | вопию́щий, возмути́тельный |
| variation существительное | /ˌvɛəɹiˈeɪʃn̩/ | измене́ние, варьи́рование |
| laughter существительное | /ˈlæftɚ/ | смех, хо́хот |
| dive глагол | /daɪv/ | ныря́ть, нырну́ть |
| lecture существительное | /ˈlɛk.t͡ʃə/ | ле́кция, уро́к |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| call out глагол | заявля́ть | |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову | |
| point out глагол | ука́зывать, указа́ть | |
| dig up глагол | откопа́ть | |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| fall down глагол | /fɔl ˈdaʊn/ | па́дать, упа́сть |
| get away with глагол | сойти́ с рук |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You couldn't be more wrong.
- You've got to come up with an argument.
- You did it, I didn't, you did it.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if he did it would end |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have been thrown · have come · has not been affected |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is sponsored · have been thrown · was revealed |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who never · those who deem · person who sells |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 50 сокращённых и редуцированных форм, например didn't, don't, doesn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: variation /ˌvɛəɹiˈeɪʃn̩/, harsh /ˈhɑɹʃ/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, shallow /ˈʃæloʊ/, facial /ˈfeɪ.ʃəl/
- Длинные слова — следите за ударением: mentality /mɛnˈtæləti/, inequality /ˌɪn.ɪˈkwɑ.lɪ.ti/, recipient /ɹəˈsɪp.i.ənt/, comedian /kəˈmiː.di.ən/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: watermark /ˈwɔːtəmɑːk/, tweet /ˈtwiːt/, inequality /ˌɪn.ɪˈkwɑ.lɪ.ti/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: humour /ˈhjuːmɚ/, harsh /ˈhɑɹʃ/, headline /ˈhɛd.laɪn/, humble /ˈhʌmbəl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: offend /əˈfɛnd/, dive /daɪv/, disturb /dɪˈstɜːb/, accuse /əˈkjuz/, abusive /əˈbju.sɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как humour, offend, prompt.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.













