Практика Shadowing: How to Learn German FAST When You Don't Have Time - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «How to Learn German FAST When You Don't Have Time». Чаще всего повторяются слова: German, word, learning. В этом видео 198 предложений и 2564 слов для шедоуинга. Речь длится 13:11. Говорящий говорит быстро, около 195 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| jacket существительное | /ˈd͡ʒæk.ɪt/ | ку́ртка, жаке́т |
| noun существительное | /naʊn/ | и́мя существи́тельное, существи́тельное |
| cheat глагол | /ˈt͡ʃiːt/ | моше́нничать, смоше́нничать |
| chunk существительное | /t͡ʃʌŋk/ | кусо́к |
| scare глагол | /skɛɚ/ | пуга́ть, испуга́ть |
| phrase существительное | /ˈfɹeɪ̯z/ | фра́за, выраже́ние |
| verb существительное | /vɝb/ | глаго́л |
| grammar существительное | /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ | грамма́тика |
| doggy существительное | /ˈdɔ.ɡi/ | соба́чка, пёсик |
| memorize глагол | /ˈmɛm.əˌɹaɪ̯z/ | запомина́ть, запо́мнить |
| pretzel существительное | /ˈpɹɛt.səl/ | кре́ндель, кренделёк |
| shortcut существительное | /ˈʃɔːtkʌt/ | кратча́йший пу́ть, срез |
| wean глагол | /ˈwiːn/ | отнима́ть от груди́, отня́ть от груди́ |
| plural существительное | /ˈplʊəɹəl/ | мно́жественное число́, мн. ч. |
| buzz существительное | /bʌz/ | жужжа́ние, гул |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| look forward to глагол | ждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться | |
| come along глагол | сопровожда́ть, составля́ть компа́нию | |
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову | |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| stuck up прилагательное | высокоме́рный, зано́счивый | |
| work out глагол | /ˌwɝk ˈaʊt/ | рассчи́тывать, рассчита́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- How do you even read this?
- How could you actually say those words out loud?
- Is that how you say it?
- What are you actually going to say?
- I'm looking forward to, or I can't wait for.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been learning · you've been learning |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've written · you've even worked · you've never seen |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who succeed · Hund, which is · one who keeps |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be stuck · are written |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 88 сокращённых и редуцированных форм, например you're, I'm, you've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: breathe /bɹiːð/, throat /ˈθɹoʊt/
- Звуки «sh» и «zh»: shortcut /ˈʃɔːtkʌt/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, prediction /pɹɪˈdɪkʃən/, genre /ˈ(d)ʒɑnɹə/
- Длинные слова — следите за ударением: intimidate /ɪnˈtɪmɪdeɪt/, personalize /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wean /ˈwiːn/, workaround /ˈwɜːk.əɹaʊnd/, whistle /ˈwɪs(ə)l/, swap /ˈswɑp/, halfway /ˌhæfˈweɪ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: haul /hɔl/, hike /haɪk/, halfway /ˌhæfˈweɪ/, handful /ˈhæn(d)fʊl/, helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: phrase /ˈfɹeɪ̯z/, verb /vɝb/, memorize /ˈmɛm.əˌɹaɪ̯z/, buzz /bʌz/, overload /ˌəʊvəˈləʊd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как jacket, noun, cheat.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.














