Практика Shadowing: I Was Sent As A Sacrifice To Kill A Vampire | Easy English Listening Practice - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «I Was Sent As A Sacrifice To Kill A Vampire». Чаще всего повторяются слова: Lilith, Alaric, rose, mom, vampire. В этом видео 224 предложений и 1808 слов для шедоуинга. Речь длится 18:37. Говорящий говорит медленно, около 97 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 75% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| curse существительное | /kɝs/ | прокля́тие |
| castle существительное | /ˈkɑːsəl/ | за́мок |
| blade существительное | /bleɪd/ | ле́звие |
| bloom существительное | /blum/ | цвет, расцве́т |
| lifetime существительное | /ˈlaɪf.taɪm/ | продолжи́тельность жи́зни, це́лая жизнь |
| sword существительное | /soɹd/ | меч, шпа́га |
| servant существительное | /ˈsɝvənt/ | слуга́, служа́нка |
| dagger существительное | /ˈdæɡɚ/ | кинжа́л, стиле́т |
| ignore глагол | /ɪɡˈnɔː/ | игнори́ровать, проигнори́ровать |
| chamber существительное | /ˈt͡ʃeɪ̯mbɚ/ | ко́мната |
| suffer глагол | /ˈsʌfɚ/ | страда́ть, му́чаться |
| uncle существительное | /ˈʌŋ.kl̩/ | дя́дя, дя́дька |
| bath существительное | /bɑːθ/ | ва́нна |
| establishment существительное | /ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/ | основа́ние, установле́ние |
| steal глагол | /stiːl/ | красть, укра́сть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
| turn away глагол | отвора́чивать, отверну́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What are you trying to do?
- You need these flowers more than anything, don't you?
- You think you've found my weakness?
- What are you doing here?
- She's gonna stab me, isn't she?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if you let me live, I will keep · If he did, he wouldn't become |
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been keeping · I've been waiting |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was forced · was bathed · was sent |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've found · has set · Have you heard |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 31 сокращённых и редуцированных форм, например you're, didn't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: bath /bɑːθ/, pathetic /pəˈθɛtɪk/, worthy /ˈwɝ.ði/, beneath /bɪˈniːθ/, gather /ˈɡæðɚ/
- Звуки «sh» и «zh»: establishment /ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/, punishment /ˈpʌnɪʃmənt/, flourish /ˈflʊ̈ɹ.ɪʃ/, sharp /ʃɑɹp/, shelter /ˈʃɛltə/
- Длинные слова — следите за ударением: establishment /ɪˈstæb.lɪʃ.mənt/, recipient /ɹəˈsɪp.i.ənt/, deliberate /dɪˈlɪb.(ə.)ɹət/, immortality /ˌɪmɔːɹˈtæləti/, intoxicate /ɪnˈtɑksɪkeɪt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: worthy /ˈwɝ.ði/, weakness /ˈwik.nɪs/, swift /swɪft/, awake /əˈweɪk/, sweep /swiːp/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hurry /ˈhʌ.ɹi/, hunger /ˈhʌŋɡɚ/, whisper /ˈ(h)wɪspɚ/, hastily /ˈheɪstɪli/, helplessly /ˈhɛlpləsli/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: blade /bleɪd/, sword /soɹd/, underground /ˌʌn.dəɹˈɡɹaʊnd/, depend /dɪˈpɛnd/, rogue /ˈɹoʊɡ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как curse, castle, blade.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.


























