Практика Shadowing: Let's go to work! Real World English - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Let's go to work! Real World English». Чаще всего повторяются слова: train, catch, bus, commute, tube. В этом видео 421 предложений и 4632 слов для шедоуинга. Речь длится 31:40. Говорящий держит ровный темп — около 146 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| commute глагол | /kəˈmjuːt/ | смягчать наказание |
| tube существительное | /tuːb/ | тю́бик |
| subway существительное | /ˈsʌbˌweɪ/ | метро́, метрополите́н |
| script существительное | /skɹɪpt/ | скрипт, письмо́ |
| rely глагол | /ɹɪˈlaɪ/ | полага́ться, положи́ться |
| taxi существительное | /ˈtæksi/ | такси́, таксомото́р |
| phrase существительное | /ˈfɹeɪ̯z/ | фра́за, выраже́ние |
| rush глагол | /ɹʌʃ/ | спеши́ть, поспеши́ть |
| vocabulary существительное | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | слова́рь, слова́рный запа́с |
| arrive глагол | /əˈɹaɪv/ | прибыва́ть, прибы́ть |
| mentally наречие | /ˈmɛntəli/ | у́мственно, мы́сленно |
| psychology существительное | /saɪˈkɑ.lə.d͡ʒi/ | психоло́гия, пси́хика |
| lesson существительное | /ˈlɛs.ən/ | уро́к, ле́кция |
| passenger существительное | /ˈpæs.ɪn.d͡ʒɚ/ | пассажи́р, пассажи́рка |
| underground прилагательное | /ˌʌn.dəɹˈɡɹaʊnd/ | подзе́мный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| build up глагол | накапливаться, скапливаться | |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Yes, we're very happy to join you today.
- How do you usually get to work?
- Kat, what did you say in your one?
- What did you finally do?
- What did you say in your scripts?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to commute · used to rely |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've been · i've never lived · we've learned |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is broken · are shaped · are romantically involved |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 117 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, they're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: rush /ɹʌʃ/, intentions /ɪnˈtɛnʃənz/, presentation /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/, casually /ˈkæʒuəli/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, psychology /saɪˈkɑ.lə.d͡ʒi/, virtually /ˈvɚ.t͡ʃə.wə.li/, supermarket /ˌsupɚˈmɑɹkət/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: subway /ˈsʌbˌweɪ/, virtually /ˈvɚ.t͡ʃə.wə.li/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, southeast /sawˈθɪjst/, quintessentially /ˌkwɪntɪˈsɛnʃəli/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, hurry /ˈhʌ.ɹi/, headline /ˈhɛd.laɪn/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: tube /tuːb/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, arrive /əˈɹaɪv/, underground /ˌʌn.dəɹˈɡɹaʊnd/, intentions /ɪnˈtɛnʃənz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как commute, tube, subway.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





























