Практика Shadowing: C1 Advanced English Listening Practice with Real Stories – From Work to Weekends - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «C1 Advanced English Listening Practice with Real Stories – From Work to Weekends». Чаще всего повторяются слова: Skye, dog, colleague, trail, silence. В этом видео 240 предложений и 3526 слов для шедоуинга. Речь длится 25:57. Говорящий держит ровный темп — около 136 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 68% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| trail существительное | /tɹeɪl/ | след |
| colleague существительное | /ˈkɒliːɡ/ | колле́га, сослужи́вец |
| silence существительное | /ˈsaɪ̯ləns/ | тишина́, молча́ние |
| ordinary прилагательное | /ˈɔɹdɪnɛɹi/ | обыкнове́нный, обы́чный |
| companion существительное | /kəmˈpæn.jən/ | това́рищ, компаньо́н |
| ritual существительное | /ˈɹɪt͡ʃ.u.əl/ | ритуа́л, обря́д |
| heartbeat существительное | /ˈhɑɹtˌbit/ | бие́ние се́рдца, сердцебие́ние |
| guilt существительное | /ɡɪlt/ | вина́, вино́вность |
| architect существительное | /ˈɑɹ.kɪˌtɛkt/ | архите́ктор, архите́кторша |
| horizon существительное | /həˈɹaɪ.zən/ | горизо́нт, небоскло́н |
| echo существительное | /ˈɛk.oʊ/ | э́хо, отголо́сок |
| sanctuary существительное | /ˈsæŋkt͡ʃuˌɛɹi/ | убе́жище, прибе́жище |
| fellowship существительное | /ˈfɛl.ə.ʃɪp/ | това́рищество, бра́тство |
| lace глагол | /leɪs/ | прониза́ть, прокры́ть |
| faint прилагательное | /feɪnt/ | сла́бый |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has shifted · has not merely offered · has widened |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | wasn't meant · is overcome |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 10 сокращённых и редуцированных форм, например wasn't, you'll, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: rhythm /ˈɹɪð.əm/, enthusiasm /ɪnˈθuziæzəm/, warmth /wɔɹmθ/
- Звуки «sh» и «zh»: fellowship /ˈfɛl.ə.ʃɪp/, anticipation /ænˌtɪs.əˈpeɪ.ʃən/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, occasion /əˈkeɪ̯ʒən/, assure /əˈʃʊɹ/
- Длинные слова — следите за ударением: ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, sanctuary /ˈsæŋkt͡ʃuˌɛɹi/, anticipation /ænˌtɪs.əˈpeɪ.ʃən/, enthusiasm /ɪnˈθuziæzəm/, hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: weave /wiːv/, reward /ɹɪˈwɔɹd/, awkward /ˈɔk.wɚd/, whip /ˈwɪp/, twilight /ˈtwaɪˌlaɪt/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: heartbeat /ˈhɑɹtˌbit/, horizon /həˈɹaɪ.zən/, hike /haɪk/, hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: colleague /ˈkɒliːɡ/, weave /wiːv/, bound /ˈbaʊ̯nd/, remind /ɹəˈmaɪnd/, reward /ɹɪˈwɔɹd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как trail, colleague, silence.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.
















![[B1] How Was Your Weekend? | English Speaking Practice](https://img.youtube.com/vi/ihKcTvV6xx8/mqdefault.jpg)

