Практика Shadowing: Improve Your English by Shadowing Real Conversations | B2-C1 Level Practice - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Improve Your English by Shadowing Real Conversations». Чаще всего повторяются слова: conversation, project, English, example, meaning. В этом видео 209 предложений и 1719 слов для шедоуинга. Речь длится 22:10. Говорящий говорит медленно, около 78 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| shadow существительное | /ˈʃædəʊ̯/ | тень |
| lesson существительное | /ˈlɛs.ən/ | уро́к, ле́кция |
| thin прилагательное | /ˈθɪn/ | то́нкий |
| bite глагол | /baɪt/ | отку́сывать, откуси́ть |
| loop существительное | /luːp/ | пе́тля, петля́ |
| productive прилагательное | /pɹəˈdʌk.tɪv/ | продукти́вный, производи́тельный |
| chew глагол | /tʃuː/ | жева́ть |
| burner существительное | /ˈbɝnɚ/ | горе́лка, конфо́рка |
| phrase существительное | /ˈfɹeɪ̯z/ | фра́за, выраже́ние |
| naturally наречие | /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/ | есте́ственно |
| commitment существительное | /kəˈmɪtmənt/ | обяза́тельство, обеща́ние |
| equally наречие | /ˈiːkwəli/ | одина́ково, по́ровну |
| relax глагол | /ɹɪˈlæks/ | расслабля́ть, рассла́бить |
| urgent прилагательное | /ˈɜː.d͡ʒənt/ | сро́чный, э́кстренный |
| reminder существительное | /ɹɪˈmaɪndə(ɹ)/ | напомина́ние |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| keep up глагол | сохранять, поддерживать |
| switch off глагол | выключа́ть, вы́ключить |
| move forward глагол | продвига́ть, продви́нуть |
| slow down глагол | замедля́ть, заме́длить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Did you really want to take it on?
- Could you back out of the project?
- Would you feel worse than you do now?
- Do you still want to continue with it?
- Why don't you clear one evening this week?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been treating |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | we've practiced · I've taken · I've bitten |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 64 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I've, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thin /ˈθɪn/, rhythm /ˈɹɪð.əm/
- Звуки «sh» и «zh»: shadow /ˈʃædəʊ̯/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, intentional /ɪnˈtɛnʃənəl/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, reconsider /ˈɹiːkənˌsɪdə/, unreliable /ˌʌn.ɹəˈlaɪ.ə.bəl/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: productive /pɹəˈdʌk.tɪv/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, aloud /əˈlaʊd/, expressive /ɪkˈspɹɛsɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как shadow, lesson, thin.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.































