Shadowing Practice: Improve Your English by Shadowing Real Conversations | B2-C1 Level Practice - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

209 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Hello everyone and welcome back to English Fluency Teacher.
2
I'm glad you're here for another English -speaking and shadowing practice lesson.
3
If basic English conversations are starting to feel too easy for you, today's lesson will give you a stronger challenge.
4
We're going to practice a B2 to C1 real -life English conversation with longer sentences,
5
natural expressions, useful phrases, idioms and more advanced vocabulary that you can hear in everyday English.
6
This video has two parts.
7
In part one you'll listen to the complete conversation between
8
Emma and Sophia.
9
Don't repeat anything yet.
10
Pay attention to how they connect their ideas,
11
how they respond naturally, and how they use phrases and idioms inside a real conversation.
12
Then, in part two, we'll begin our shadow and speak session.
13
I'll say each sentence one time, and you'll repeat it aloud one time.
14
Try to copy the pronunciation, the rhythm, the sentence stress, and the natural tone of the speaker.
15
Some of today's sentences are longer and more challenging than the English we've practiced in easier lessons.
16
That's intentional.
17
The goal is to help you become more comfortable listening to and producing richer, more natural English.
18
So first, listen and understand.
19
Then, shadow and speak.
20
Ready?
21
Let's begin!
22
Vocabulary before the conversation
23
Before we listen to today's conversation, let's quickly learn some of the advanced words, phrases, and idioms you'll hear.
24
Understanding them first will make the conversation easier to follow.
25
I'll explain each one simply and then give you a new example sentence
26
so you can understand how to use it in another situation.
27
Take on too much.
28
Meaning, to accept more work or responsibility than you can realistically manage.
29
Example.
30
I've taken on too much this month, so I need to slow down.
31
Juggle.
32
Meaning, to manage several responsibilities or activities at the same time.
33
Example, she's trying to juggle work, study and family life.
34
Spread yourself too thin.
35
Meaning, to try to do too many things at once, leaving yourself with too little time or energy.
36
Example Don't spread yourself too thin by agreeing to every new task
37
Catch up with someone
38
Meaning When the effects of stress, lack of sleep or hard work finally begin to affect someone
39
Example All those late nights eventually caught up with him
40
Let someone down
41
Meaning, to disappoint someone by not doing what they expected or needed
42
Example I promise to help, so I don't want to let them down
43
Draw the line
44
Meaning, to decide the limit of what you are willing to accept or do
45
Example I'm happy to help, but I have to draw the line somewhere
46
Bite off more than you can chew
47
Meaning To accept more work or responsibility than you can manage
48
Example I think I've bitten off more than I can chew with this new project
49
Keep someone in the loop
50
Meaning, to keep someone informed about what is happening
51
Example, please keep me in the loop if the plan changes
52
Put something on the back burner
53
Meaning, to make something less important for a while so you can focus on something else
54
Example I'm putting my side project on the back burner until my exams are over Talk yourself out of something
55
Meaning, to convince yourself not to do something you originally planned to do.
56
Example, I nearly talked myself out of applying, but I submitted the application anyway.
57
Good.
58
Now that you're familiar with these expressions, listen carefully for them in the conversation.
59
Notice not only what they mean, but also how
60
Emma and Sophia use them naturally in context.
61
Part 1.
62
Listen to the conversation.
63
You look exhausted.
64
Is everything okay?
65
Honestly, I think I've taken on too much.
66
What's going on?
67
Work has been really hectic lately.
68
I'm also doing an evening course twice a week.
69
And I've agreed to help with another project
70
That's a lot to juggle at once
71
It is, and I'm struggling to keep up
72
You're spreading yourself a bit too thin
73
That's exactly how it feels
74
How long has this been going on?
75
Probably a couple of months
76
But it's really catching up with me now
77
What do you mean?
78
I'm tired almost all the time I've also started forgetting small things
79
That doesn't sound good I know, but I hate letting people down.
80
You can't say yes to everything.
81
I know.
82
It's easier said than done.
83
At some point, you have to draw the line.
84
The problem is that everything feels important.
85
But is everything actually important?
86
Or does some of it just feel urgent?
87
That's a good question.
88
What about the extra project?
89
Did you really want to take it on? At first I did.
90
It sounded interesting and useful for my career.
91
And how do you feel about it now?
92
I've bitten off more than I can chew.
93
Could you back out of the project?
94
Possibly, but I'd feel terrible about it.
95
Would you feel worse than you do now?
96
Probably not.
97
Then it might be worth reconsidering.
98
I don't want to seem unreliable
99
Most people will understand if you're honest I could explain that my schedule has changed
100
Exactly, you don't need to make excuses
101
Just be honest and keep them in the loop I should probably do it sooner rather than later
102
Definitely, don't leave it until the last minute
103
You're right What about your evening course?
104
Do you still want to continue with it?
105
Yes, I really don't want to give that up
106
Then keep it
107
You make it sound so simple
108
Sometimes it is You just need to decide what matters most I've been treating every commitment equally.
109
And that's probably what's wearing you down.
110
I hadn't thought about it that way.
111
Being productive doesn't always mean doing more.
112
Sometimes it means choosing what deserves your time.
113
I definitely need to get better at that.
114
You also need time to properly switch off.
115
That's something I struggle with.
116
Even when I relax, I think about work.
117
So your brain never gets a proper break.
118
Exactly.
119
Why don't you clear one evening this week?
120
No work, studying, or extra projects?
121
Exactly.
122
Put everything else on the back burner.
123
Doing nothing productive feels strangely difficult.
124
Which probably means you need it.
125
Fair point.
126
And tomorrow, message them about the project.
127
Alright, I'll do it first thing
128
Before you talk yourself out of it
129
Exactly Sometimes saying no is the right decision
130
It gives you space for what actually matters I think that's the reminder I needed Part 2.
131
Shadow and Speak Excellent!
132
Now you've heard the full conversation in context.
133
This time, we'll go through the entire conversation again.
134
Listen to each sentence, then repeat it aloud once.
135
Try to copy the natural rhythm and emotion.
136
Let's begin.
137
You look exhausted
138
Is everything okay?
139
Honestly, I think I've taken on too much
140
What's going on?
141
Work has been really hectic lately I'm also doing an evening course twice a week
142
And I've agreed to help with another project
143
That's a lot to juggle at once
144
It is, and I'm struggling to keep up.
145
You're spreading yourself a bit too thin.
146
That's exactly how it feels.
147
How long has this been going on?
148
Probably a couple of months.
149
But it's really catching up with me now.
150
What do you mean?
151
I'm tired almost all the time.
152
I've also started forgetting small things.
153
That doesn't sound good I know, but I hate letting people down
154
You can't say yes to everything I know, it's easier said than done
155
At some point you have to draw the line
156
The problem is that everything feels important
157
But is everything actually important, or does some of it just feel urgent?
158
That's a good question.
159
What about the extra project?
160
Did you really want to take it on? At first I did.
161
It sounded interesting and useful for my career.
162
And how do you feel about it now?
163
I've bitten off more than I can chew.
164
Could you back out of the project?
165
Possibly, but I'd feel terrible about it.
166
Would you feel worse than you do now?
167
Probably not.
168
Then it might be worth reconsidering.
169
I don't want to seem unreliable.
170
Most people will understand if you're honest.
171
I could explain that my schedule has changed
172
Exactly, you don't need to make excuses
173
Just be honest and keep them in the loop I should probably do it sooner rather than later
174
Definitely Don't leave it until the last minute
175
You're right What about your evening course?
176
Do you still want to continue with it?
177
Yes, I really don't want to give that up.
178
Then keep it.
179
You make it sound so simple
180
Sometimes it is You just need to decide what matters most I've been treating every commitment equally
181
And that's probably what's wearing you down I hadn't thought about it that way
182
Being productive doesn't always mean doing more
183
Sometimes it means choosing what deserves your time I definitely need to get better at that
184
You also need time to properly switch off that's something I struggle with even when I relax I think about work
185
so your brain never gets a proper break exactly
186
Why don't you clear one evening this week?
187
No work, studying or extra projects?
188
Exactly, put everything else on the back burner
189
Doing nothing productive feels strangely difficult
190
Which probably means you need it.
191
Fair point.
192
And tomorrow message them about the project.
193
All right, I'll do it first thing.
194
Before you talk yourself out of it?
195
Exactly.
196
Sometimes saying no is the right decision.
197
It gives you space for what actually matters.
198
I think that's the reminder I needed.
199
Excellent work.
200
You just completed a full B2 to C1 conversation and shadowing session.
201
Today's conversation gave you more advanced, natural English.
202
These are the kinds of expressions that can make your English more flexible and expressive.
203
If some sentences challenged you today, that's a good sign.
204
Practice the video again and notice how much easier those sentences become the second time
205
If you completed the full lesson, write I completed the B2 to C1 shadowing challenge
206
And keep moving forward
207
The goal now is not just to understand English but to become comfortable producing longer,
208
richer, more natural sentences yourself
209
Keep listening, keep shadowing, and most importantly, keep speaking English.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

אותו ערוץ

FOR YOU

המלץ על סרטון

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה מבוסס על הסרטון “Improve Your English by Shadowing Real Conversations”. המילים שחוזרות הכי הרבה: conversation, project, English, example, meaning. בסרטון הזה יש 209 משפטים ו-1719 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 22:10. הדובר מדבר לאט, כ-78 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 86% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
shadow שם עצם/ˈʃædəʊ̯/צֵל
lesson שם עצם/ˈlɛs.ən/שיעור, שִׁעוּר
thin שם תואר/ˈθɪn/דַּק
bite פועל/baɪt/נגס
chew פועל/tʃuː/לעס
phrase שם עצם/ˈfɹeɪ̯z/צֵרוּף לָשׁוֹן, מִשְׁפָּט
commitment שם עצם/kəˈmɪtmənt/אשפוז
urgent שם תואר/ˈɜː.d͡ʒənt/דחוף
rhythm שם עצם/ˈɹɪð.əm/קֶצֶב
vocabulary שם עצם/vəˈkæb.jə.lə.ɹi/אוֹצַר מִלִּים
tone שם עצם/ˈtəʊn/צְלִיל, טוֹן
everyday שם תואר/ˈɛvɹiˌdeɪ/יוֹמְיוֹמִי
connect פועל/kəˈnɛkt/חיבר
submit פועל/səbˈmɪt/הִגִּישׁ
convince פועל/kənˈvɪns/שכנע

Phrasal verbs שתשמעו

מילהמשמעות
switch off פועלכיבה

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Did you really want to take it on?
  • Could you back out of the project?
  • Would you feel worse than you do now?
  • Do you still want to continue with it?
  • Why don't you clear one evening this week?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה מושלם ממושך (Present perfect continuous) have/has been + -ing — פעולה שהתחילה בעבר ועדיין נמשכת עכשיוI've been treating
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוwe've practiced · I've taken · I've bitten

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-64 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, I've, I'm. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “th”: thin /ˈθɪn/, rhythm /ˈɹɪð.əm/
  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: shadow /ˈʃædəʊ̯/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, intentional /ɪnˈtɛnʃənəl/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, reconsider /ˈɹiːkənˌsɪdə/, unreliable /ˌʌn.ɹəˈlaɪ.ə.bəl/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: shadow /ˈʃædəʊ̯/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, relax /ɹɪˈlæks/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, exam /ɪɡˈzæm/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: productive /pɹəˈdʌk.tɪv/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, relax /ɹɪˈlæks/, reminder /ɹɪˈmaɪndə(ɹ)/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: productive /pɹəˈdʌk.tɪv/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, aloud /əˈlaʊd/, expressive /ɪkˈspɹɛsɪv/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו shadow, lesson, thin.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →