Практика Shadowing: Real English Shadowing | Episode 3: My Travel Day Routine (B1-B2) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
71 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Hi, welcome back, or welcome if you're new.
2
This is episode 3 of our daily routine shadowing series, perfect for practicing real English every day.
3
Today's topic is my travel day routine.
4
Here's how each episode goes from step 1 to step 5.
5
And step 4 is the key.
6
After reading each sentence, repeat it right away, matching the pronunciation and rhythm as closely as you can.
7
This method isn't just for listening.
8
It will train your speaking skills, too.
9
Step 1.
10
Listen with subtitles at slow speed.
11
When I travel, my day starts earlier than usual.
12
I wake up before sunrise to pack the last few things in my bag.
13
After a quick breakfast, I double-check my tickets and passport.
14
I like to arrive at the airport two hours before my flight.
15
Once I pass security, I find a quiet spot to have coffee and read.
16
During the flight, I stretch my legs and drink plenty of water.
17
When I arrive, I take a short walk near the hotel to explore the area.
18
Travel days can be tiring, but the excitement keeps me going.
19
Step 2.
20
Listen with no subtitles at slow speed.
21
When I travel, my day starts earlier than usual.
22
I wake up before sunrise to pack the last few things in my bag.
23
After a quick breakfast, I double check my tickets and passport.
24
I like to arrive at the airport two hours before my flight.
25
Once I pass security, I find a quiet spot to have coffee and read.
26
During the flight, I stretch my legs and drink plenty of water.
27
When I arrive, I take a short walk near the hotel to explore the area.
28
Travel days can be tiring, but the excitement keeps me going.
29
Step 3.
30
Listen with subtitles at natural speed.
31
When I travel, my day starts earlier than usual.
32
I wake up before sunrise to pack the last few things in my bag.
33
After a quick breakfast, I double-check my tickets and passport.
34
I like to arrive at the airport two hours before my flight.
35
Once I pass security, I find a quiet spot to have coffee and red.
36
During the flight, I stretch my legs and drink plenty of water.
37
When I arrive, I take a short walk near the hotel to explore the area.
38
Travel days can be tiring, but the excitement keeps me going.
39
Step 4.
40
Shadowing Mode Hi, I'm Joanna.
41
In step 4, I'll read each sentence twice at slow speed.
42
Listen carefully and repeat after me each time.
43
Hi, I'm Chris.
44
I'll read the same sentence a third time at natural speed.
45
Listen closely and repeat after me.
46
Let's begin.
47
When I travel, my day starts earlier than usual.
48
I wake up before sunrise to pack the last few things in my bag.
49
After a quick breakfast, I double-check my tickets and passport.
50
I like to arrive at the airport two hours before my flight.
51
Once I pass security, I find a quiet spot to have coffee and read.
52
During the flight, I stretch my legs and drink plenty of water.
53
When I arrive, I take a short
54
walk near the hotel to explore the area.
55
Travel days can be tiring,
56
but the excitement keeps me going.
57
Great work you've reached the final step.
58
Listen to the entire passage at natural speed without subtitles.
59
If it still feels challenging, revisit the earlier steps before trying again.
60
When I travel, my day starts earlier than usual.
61
I wake up before sunrise to pack the last few things in my bag.
62
After a quick breakfast, I double-check my tickets and passport.
63
I like to arrive at the airport two hours before my flight.
64
Once I pass security, I find a quiet spot to have coffee and red.
65
During the flight, I stretch my legs and drink plenty of water.
66
When I arrive, I take a short walk near the hotel to explore the area.
67
Travel days can be tiring, but the excitement keeps me going.
68
Excellent job today!
69
Shadowing isn't always easy, but you did it, and every practice makes your English stronger.
70
If you enjoyed this video, don't forget to check out the other episodes in our daily routine shadowing series.
71
See you next time for episode 4 Until then, keep practicing and keep going
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Тот же канал
B24
At Work Small Talk – Real English Q&A (B1–B2 Level)
Daily ConversationWorking Adults
A21
Speak About Your Hobbies Naturally | English Shadowing Practice
KidsTeensDaily Conversation
C16
Shadowing Real Spoken English – Emma Buys Her First Car in the U.S. (B2–C1 Level)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
Evening Routine to Relax – English Shadowing, Listening & Speaking Practice (B1-B2)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B29
My Morning Routine Before Work – English Listening & Speaking Practice (B1-B2)
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
C15
Real English at Work – Advanced Listening Practice (C1 Level)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C1Fluent English Listening Practice (C1 Level) | Real-Life Topics & Natural Speed
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1Job Interview English | Introduce Yourself (Shadowing Practice)
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
B2My Study Day Routine | English Shadowing & Speaking ((B1-B2))
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU
Рекомендуемое видео
B172
96 предложений
Slow English - My Travel Routine ✈️ A2–B1 Shadowing Practice
American AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
B29
461 предложений
Improve Your English Fluency with 3 Real life English Conversations Shadowing | Repeat After Me
Business EnglishTravel EnglishDaily Conversation
B22
93 предложений
English Dictation Practice B1 B2 | A Weekend Away ✍️ Listening & Writing for ESL Learners
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B218
33 предложений
Speak English Fluently | Shadowing Practice B2 | Travel and Holidays Vocabulary & Sentences #2
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B19
558 предложений
Shadowing English Speaking Practice: Real-Life English Conversations
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B222
279 предложений
Talk About Your Day in English 🗣️ | Daily Routine Conversation (B1–B2) | English Podcast
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B27
233 предложений
A2-B2 English Speaking Practice podcast | English Shadowing Practice 28 Questions & Answers
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B24
306 предложений
15-Minute Daily English Routine to Sound Like a Native Speaker
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
![[A2] My Morning Routine | English Listening & Speaking Practice](https://img.youtube.com/vi/sLSOuFTBaHM/mqdefault.jpg)
A252
72 предложений
[A2] My Morning Routine | English Listening & Speaking Practice
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B15
146 предложений
Video
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
128 предложений
تقنية الـ Shadowing: سر الطلاقة السريعة في الإنجليزية | الحلقة 5: في المطار ✈️
Travel EnglishTeensDaily Conversation
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Real English Shadowing». Чаще всего повторяются слова: travel, arrive, flight, step, earlier. В этом видео 71 предложений и 713 слов для шедоуинга. Речь длится 8:09. Говорящий говорит медленно, около 87 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| arrive глагол | /əˈɹaɪv/ | прибыва́ть, прибы́ть |
| stretch глагол | /stɹɛt͡ʃ/ | вытя́гивать, вы́тянуть |
| explore глагол | /ɪkˈsploɹ/ | иссле́довать |
| excitement существительное | /ɪkˈsaɪtmənt/ | волне́ние, аза́рт |
| passport существительное | /ˈpæspɔɹt/ | па́спорт, заграни́чный па́спорт |
| tire глагол | /ˈtaɪ̯ɚ/ | устава́ть, уста́ть |
| sunrise существительное | /ˈsʌnɹaɪz/ | восхо́д со́лнца, заря́ |
| shadow существительное | /ˈʃædəʊ̯/ | тень |
| routine существительное | /ɹuˈtin/ | рути́на, распоря́док |
| topic существительное | /ˈtɑpɪk/ | те́ма, предме́т |
| carefully наречие | /ˈkɛɹf(ə)li/ | осторо́жно, аккура́тно |
| skill существительное | /skɪl/ | уме́ние, на́вык |
| passage существительное | /ˈpæsɪd͡ʒ/ | пасса́ж, отры́вок |
| rhythm существительное | /ˈɹɪð.əm/ | ритм, такт |
| pronunciation существительное | /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ | произноше́ние, вы́говор |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Hi, welcome back, or welcome if you're new.
- Today's topic is my travel day routine.
- Great work you've reached the final step.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 9 сокращённых и редуцированных форм, например I'll, I'm, isn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: shadow /ˈʃædəʊ̯/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: arrive /əˈɹaɪv/, sunrise /ˈsʌnɹaɪz/, passage /ˈpæsɪd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как arrive, stretch, explore.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.