Практика Shadowing: My Religious Freedoms Were VIOLATED - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «My Religious Freedoms Were VIOLATED». В этом видео 330 предложений и 3012 слов для шедоуинга. Речь длится 16:20. Говорящий говорит быстро, около 184 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| titanium существительное | /taɪˈteɪni.əm/ | тита́н |
| offend глагол | /əˈfɛnd/ | обижа́ть, оби́деть |
| strap существительное | /stɹæp/ | реме́нь, ремешо́к |
| dope существительное | [doʊp] | сма́зка |
| dial существительное | /ˈdaɪ.əl/ | цифербла́т |
| wrist существительное | /ɹɪst/ | запя́стье |
| slim прилагательное | /ˈslɪm/ | стро́йный, худо́й |
| symbol существительное | /ˈsɪmbəl/ | си́мвол, знак |
| loom существительное | /lum/ | средство, устройство |
| menorah существительное | /mɪˈnɔːɹə/ | мено́ра |
| patina существительное | /pəˈtinə/ | па́тина, пати́на |
| buck существительное | /ˈbʌk/ | саме́ц |
| hype существительное | /haɪp/ | шуми́ха, хайп |
| dislocate глагол | /dɪsˈloʊkeɪt/ | выви́хивать, вы́вихнуть |
| excite глагол | /ɪkˈsaɪt/ | волнова́ть, взволнова́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| cross out глагол | вычёркивать, вы́черкнуть | |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| put up глагол | ста́вить | |
| come down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| look up глагол | /ˌlʊk ˈʌp/ | улучша́ться |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть | |
| put out глагол | выкла́дывать, вы́ложить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Yo, you know what this is called?
- I paid, guess what I paid for this one?
- You don't care what I paid?
- Do I keep the glasses?
- Some panhandler, bro, and I can't keep these?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if you're friends, you would do |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is called · were reversed · were violated |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 142 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, gonna. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: underneath /ˌʌndɚˈniθ/, booth /buθ/
- Звуки «sh» и «zh»: viewership /ˈvjuːəʃɪp/, flush /ˈflʌʃ/, showcase /ˈʃoʊˌkeɪs/, configuration /kənˌfɪɡ.əˈɹeɪ̯.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: titanium /taɪˈteɪni.əm/, configuration /kənˌfɪɡ.əˈɹeɪ̯.ʃən/, magnificent /mæɡˈnɪfəsənt/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hype /haɪp/, panhandler /ˈpæn.hænd.lə(ɹ)/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: offend /əˈfɛnd/, landlord /ˈlæn(d).lɔɹd/, bind /ˈbaɪ̯nd/, grind /ˈɡɹaɪnd/, subscribe /səbˈskɹaɪb/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как titanium, offend, strap.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











