Практика Shadowing: Neurosymbolic AI Explained - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Today's AI systems provide us useful recommendations and predictions,
2
but their accuracy depends on lots of annotated data to train neural networks for every new task.
3
To address this, IBM Research is championing a new approach called Neurosymbolic AI.
4
It combines the statistical, data-driven learning capabilities of neural networks with symbolic reasoning techniques.
5
For example, A neuro-symbolic system could use a neural network's pattern recognition capabilities to identify objects in videos or images,
6
then rely on symbolic AI programs that apply logic and semantic reasoning to identify relationships among these objects.
7
The MIT IBM Neurosymbolic Concept Learner learns by simply looking at images and reading paired questions and answers.
8
The goal is to create explainable AI systems that can tackle more complex tasks while increasing accuracy, learning from fewer examples, and using less data.

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 8 предложений и 136 слов для шедоуинга. Речь длится 0:57. Говорящий держит ровный темп — около 144 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 68% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

15 менее частых слов из видео с произношением и значением:

  • symbolic (прилагательное) — символи́ческий. Pertaining to a symbol.
  • accuracy /ˈæk.jɚ.ə.si/ (существительное) — то́чность. The state of being accurate; being free from error; exactness; correctness
  • capability /ˌkeɪ.pəˈbɪl.ɪ.ti/ (существительное) — спосо́бность. The power or ability to generate an outcome.
  • recognition /ˌɹɛkəɡˈnɪʃ(ə)n/ (существительное) — узнава́ние, распознава́ние. The act of recognizing or the condition of being recognized (matching a current observation with a memory of a prior observation of the same entity).
  • technique /tɛkˈniːk/ (существительное) — те́хника. The practical aspects of a given art, occupation etc.; formal requirements.
  • fewer /ˈfjuː.ɚ/ — ме́ньше. Less; a smaller amount of something non-integral commonly expressed as an integer
  • rely /ɹɪˈlaɪ/ (глагол) — полага́ться, положи́ться. To trust; to have confidence in; to depend.
  • depend /dɪˈpɛnd/ (глагол) — зави́сеть. To be contingent or conditioned; to have something as a necessary condition
  • tackle /ˈtækəl/ (глагол) — преодолева́ть, боро́ться. To force a person to the ground with the weight of one's own body, usually by jumping on top or slamming one's weight into them.
  • statistical /stəˈtɪs.tɪ.kəl/ (прилагательное) — статисти́ческий. Of or pertaining to statistics.
  • combine /kəmˈbaɪn/ (глагол) — комбини́ровать, скомбини́ровать. To bring (two or more things or activities) together; to unite.
  • recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/ (существительное) — рекоменда́ция. An act of recommending.
  • prediction /pɹɪˈdɪkʃən/ (существительное) — предсказа́ние, прогно́з. A statement of what will happen in the future.
  • neurology /n(j)ʊ(ə)ˈɹɒləd͡ʒi/ (существительное) — невроло́гия. The branch of medicine that deals with the disorders of nervous system including the brain and spinal cord of the central nervous system and the nerves…
  • semantic /sɪˈmæntɪk/ (прилагательное) — семанти́ческий. Of or relating to semantics or the meanings of words.

Произношение, на которое стоит обратить внимание

  • Звуки «sh» и «zh»: recognition /ˌɹɛkəɡˈnɪʃ(ə)n/, recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, prediction /pɹɪˈdɪkʃən/
  • Длинные слова — следите за ударением: accuracy /ˈæk.jɚ.ə.si/, capability /ˌkeɪ.pəˈbɪl.ɪ.ti/, recognition /ˌɹɛkəɡˈnɪʃ(ə)n/, statistical /stəˈtɪs.tɪ.kəl/, recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как symbolic, accuracy, capability.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →