Pratique du Shadowing: Neurosymbolic AI Explained - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
Today's AI systems provide us useful recommendations and predictions,
2
but their accuracy depends on lots of annotated data to train neural networks for every new task.
3
To address this, IBM Research is championing a new approach called Neurosymbolic AI.
4
It combines the statistical, data-driven learning capabilities of neural networks with symbolic reasoning techniques.
5
For example, A neuro-symbolic system could use a neural network's pattern recognition capabilities to identify objects in videos or images,
6
then rely on symbolic AI programs that apply logic and semantic reasoning to identify relationships among these objects.
7
The MIT IBM Neurosymbolic Concept Learner learns by simply looking at images and reading paired questions and answers.
8
The goal is to create explainable AI systems that can tackle more complex tasks while increasing accuracy, learning from fewer examples, and using less data.

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette vidéo contient 8 phrases et 136 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 0:57. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 144 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 68 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots moins courants de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

  • symbolic (adjectif) — symbolique. Pertaining to a symbol.
  • neural /ˈnʊɹəl/ (adjectif) — neural. Of, or relating to the nerves, neurons or the nervous system.
  • accuracy /ˈæk.jɚ.ə.si/ (nom) — exactitude, précision. The state of being accurate; being free from error; exactness; correctness
  • capability /ˌkeɪ.pəˈbɪl.ɪ.ti/ (nom) — capacité. The power or ability to generate an outcome.
  • recognition /ˌɹɛkəɡˈnɪʃ(ə)n/ (nom) — reconnaissance. The act of recognizing or the condition of being recognized (matching a current observation with a memory of a prior observation of the same entity).
  • technique /tɛkˈniːk/ (nom) — technique. The practical aspects of a given art, occupation etc.; formal requirements.
  • fewer /ˈfjuː.ɚ/ — moins (de). Less; a smaller amount of something non-integral commonly expressed as an integer
  • rely /ɹɪˈlaɪ/ (verbe) — compter sur. To trust; to have confidence in; to depend.
  • depend /dɪˈpɛnd/ (verbe) — dépendre. To be contingent or conditioned; to have something as a necessary condition
  • tackle /ˈtækəl/ (verbe) — combattre, affronter. To force a person to the ground with the weight of one's own body, usually by jumping on top or slamming one's weight into them.
  • statistical /stəˈtɪs.tɪ.kəl/ (adjectif) — statistique. Of or pertaining to statistics.
  • combine /kəmˈbaɪn/ (verbe) — combiner. To bring (two or more things or activities) together; to unite.
  • recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/ (nom) — recommandation. An act of recommending.
  • prediction /pɹɪˈdɪkʃən/ (nom) — prédiction. A statement of what will happen in the future.
  • annotate /ˈæn.ə.teɪt/ (verbe) — annoter. To add annotation to.

Les verbes à particule que vous entendrez

  • look at (verbe) — regarder. To observe or watch.
  • rely on (verbe) — se fier à, compter sur. To be confident in.

Prononciation à surveiller

  • Les sons « sh » et « zh »: recognition /ˌɹɛkəɡˈnɪʃ(ə)n/, recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, prediction /pɹɪˈdɪkʃən/
  • Mots longs — placez bien l’accent: accuracy /ˈæk.jɚ.ə.si/, capability /ˌkeɪ.pəˈbɪl.ɪ.ti/, recognition /ˌɹɛkəɡˈnɪʃ(ə)n/, statistical /stəˈtɪs.tɪ.kəl/, recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme symbolic, neural, accuracy.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →