Практика Shadowing: Parts of the Eukaryotic Cell - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня C1 построен на видео «Parts of the Eukaryotic Cell». Чаще всего повторяются слова: cell, membrane, protein, phospholipid, lipid. В этом видео 58 предложений и 847 слов для шедоуинга. Речь длится 5:32. Говорящий говорит в естественном темпе, около 153 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 73% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| membrane существительное | /ˈmɛm.bɹeɪn/ | мембра́на |
| phospholipid существительное | /ˌfɑs.foʊˈlɪ.pɪd/ | фосфолипи́д |
| lipid существительное | /ˈlɪpɪd/ | липи́д |
| mitochondrion существительное | /ˌmaɪtəˈkɑndɹiən/ | митохо́ндрия |
| ribosome существительное | /ˈɹaɪbəˌsoʊm/ | рибосо́ма |
| nucleus существительное | /ˈnuː.kli.əs/ | ядро́, центр |
| organelle существительное | /ˌɔɹ.ɡənˈɛl/ | органе́лла, органо́ид |
| peripheral прилагательное | /pəˈɹɪf(ə)ɹ(ə)l/ | перифери́йный, окружно́й |
| cholesterol существительное | /kəˈlɛstəɹɒl/ | холестери́н |
| apparatus существительное | /ˌæp.əˈɹeɪ.təs/ | аппара́т |
| cilium существительное | /ˈsɪl.i.əm/ | ресни́чка |
| flagellum существительное | /fləˈd͡ʒɛləm/ | жгу́тик |
| pore существительное | /poɹ/ | по́ра |
| reticulum существительное | рети́кулум | |
| triglyceride существительное | /tɹaɪˈɡlɪsəɹaɪd/ | триглицери́д |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| break down глагол | ломаться, сломаться | |
| make up глагол | /ˌmeɪk ˈʌp/ | составля́ть, соста́вить |
| move out глагол | съезжа́ть, съе́хать | |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are made · are used · is made |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | hydrophilic, which means · hydrophobic, which means · proteins, which can |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 6 сокращённых и редуцированных форм, например aren't, doesn't, they're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Длинные слова — следите за ударением: phospholipid /ˌfɑs.foʊˈlɪ.pɪd/, mitochondrion /ˌmaɪtəˈkɑndɹiən/, peripheral /pəˈɹɪf(ə)ɹ(ə)l/, cholesterol /kəˈlɛstəɹɒl/, apparatus /ˌæp.əˈɹeɪ.təs/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wax /waks/, earwax /ˈiɹ.wæks/, passageway /ˈpæ.sɪdʒˌweɪ/, unwanted /ʌnˈwɒntɪd/, whip /ˈwɪp/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hydrophobic /haɪdɹəˈfoʊbɪk/, hormone /ˈhoɹmoʊn/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: phospholipid /ˌfɑs.foʊˈlɪ.pɪd/, lipid /ˈlɪpɪd/, triglyceride /tɹaɪˈɡlɪsəɹaɪd/, bind /ˈbaɪ̯nd/, fold /ˈfəʊld/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как membrane, phospholipid, lipid.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











