Практика Shadowing: Paul Stanley - Live To Win - Изучайте разговорный английский по видео
B1PARADISE LOST - Live in France + Interview 1996 / MCM
B1You Can Do This
B1The Blasters, Dark Night
B1METALLICA REFLECTIONS - Bob Rock And Lars Ulrich Argue Whilst Recording ‘The Black Album’.
B1ABBA - The Winner Takes It All
B1Paul Di'Anno interview 1987 (Spanish TV)
B1Jamiroquai - Virtual Insanity (Official Video)
B2Music is in My Blood - Lana Del Rey
B1Dream Theater - James LaBrie speaking (Singapore 2 May 2012)
B1Frank Sinatra - That's Life (Audio)
B1Phil Collins - Another Day in Paradise (Seriously Live in Berlin 1990)
B2When the Rock & Roll Lifestyle Became Too Much with LOU GRAMM (Foreigner)
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Paul Stanley - Live To Win». Чаще всего повторяются слова: till, die, fall, eyes. В этом видео 20 предложений и 203 слов для шедоуинга. Речь длится 3:02. Говорящий говорит медленно, около 67 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 88% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (12), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| divide глагол | /dɪˈvaɪd/ | дели́ть, разделя́ть |
| cave существительное | /keɪv/ | пеще́ра, подземе́лье |
| crawl глагол | /kɹɔːl/ | лебези́ть, заи́скивать |
| idle прилагательное | /ˈaɪd(ə)l/ | неза́нятый |
| compulsive прилагательное | /kəmˈpʌlsɪv/ | неконтроли́руемый, навязчивый |
| delusion существительное | /dɪˈl(j)uːʒ(ə)n/ | обма́н, введе́ние в заблужде́ние |
| frustrate глагол | /ˈfɹʌsˌtɹeɪt/ | разочаровывать, обламывать |
| heartless прилагательное | /ˈhɑɹt.lɪs/ | бессерде́чный, безду́шный |
| lonesome прилагательное | /ˈloʊnsəm/ | одино́кий |
| suffocate глагол | /ˈsʌfəkeɪt/ | задыха́ться, задохну́ться |
| everywhere наречие | /ˈɛv.ɹi.(h)wɛɹ/ | везде́, всю́ду |
| depression существительное | /dɪˈpɹɛʃən/ | депре́ссия, уны́ние |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 4 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, can't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: delusion /dɪˈl(j)uːʒ(ə)n/, depression /dɪˈpɹɛʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: heartless /ˈhɑɹt.lɪs/, everywhere /ˈɛv.ɹi.(h)wɛɹ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: divide /dɪˈvaɪd/, cave /keɪv/, compulsive /kəmˈpʌlsɪv/, degrade /dɪˈɡɹeɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как divide, cave, crawl.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.