Практика Shadowing: Paul Di'Anno interview 1987 (Spanish TV) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
B2PARADISE LOST - Live in France + Interview 1996 / MCM
B2Let's fly to Oviedo.mp4
B2david bowie interview 1973
B2Sammy Hagar & Michael Anthony Talk about Writing/Recording Van Halen's "5150"
B2A Message From Nicko
B2Interview: Chris Farlowe Talks About His Musical Background
B2Quick Six with SCOTT TRAVIS - drum intros, Judas Priest, LA scene, RacerX (napisy PL)
B2Bellingham: "We can really do something special!" | Interview in Marbella
B2Jeff Waters from Annihilator's influence
B2Paul Stanley - Live To Win
B2John Deacon Interview 1986
B2Adrian Vandenberg - Whitesnake Interview
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Paul Di'Anno interview 1987». Чаще всего повторяются слова: band, album, leader, Paul. В этом видео 27 предложений и 258 слов для шедоуинга. Речь длится 1:24. Говорящий говорит быстро, около 184 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 91% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая. Вопросов здесь 6 из 27 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (11), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| musician существительное | /mjuˈzɪʃən/ | музыка́нт, музыка́нтка |
| solitary прилагательное | /ˈsɑlɪˌtɛɹi/ | одино́кий |
| sing глагол | /ˈsɪŋ/ | петь, спеть |
| unfortunately наречие | /ʌnˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt.li/ | к сожале́нию, к несча́стью |
| prefer глагол | [pɹɪˈfɝ] | предпочита́ть, предпоче́сть |
| leader существительное | /ˈliː.də(ɹ)/ | руководи́тель, вождь |
| tour существительное | /tɔː(ɹ)/ | путеше́ствие, пое́здка |
| heavy прилагательное | /ˈhɛv.i/ | тяжёлый, тя́жкий |
| welcome | /ˈwɛl.kəm/ | добро́ пожа́ловать, приве́тствуем! |
| definitely наречие | /ˈdɛf.ɪ.nɪt.li/ | определённо, несомне́нно |
| hello | /hɛˈloʊ/ | приве́т, здоро́во |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- That's what I did, and I formed this band.
- I don't know, I don't think so.
- How is your last album?
- What are you going to sing now?
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 10 сокращённых и редуцированных форм, например don't, we're, couldn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Длинные слова — следите за ударением: solitary /ˈsɑlɪˌtɛɹi/, unfortunately /ʌnˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt.li/, definitely /ˈdɛf.ɪ.nɪt.li/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: heavy /ˈhɛv.i/, hello /hɛˈloʊ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как musician, solitary, sing.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.